Advertisement
Current on
Sequence indication
The sequence indication
comprises four differently
coloured stripes:
Yellow: cold pre-rinsing -
short cycle "1.
Orange: cleaning and . '
2 intermediate rinses -
Light red: clear rinsing -
Dark red: drying -
universal cycle "2".
The appliance will only
work if itis properly shut.
By opening the door the
wash will automatically
stop. This should only
be done during cycle "2"
when it Is absolutely
essential because it could
interfere with the pro-
gress of the cycle and
the wash result.
If you must stop an
already commenced cycle
before its regular termi-
nation, depress the cycle
selector switch, rotate it
clockwise to the end of
the dark-red colour strip,
and switch on the cycle
again for a short while
by pulling out the switch
knob so that the machine
will be drained. Then
depress the knob again,
choose the cycle afresh,
add liquid rinse aid if
required, and start again.
Mise en service
Contréle de déroulement
du programme
L'indication de déroule-
ment du programme
comprend 4 couleurs
différentes:
Jaune = lavage a froid -
programme court no. 1.
Orange = lavage et
2 ringages intermédiaires.
Rosé = ringage.
Rouge foncé = séchage-
programme courant no. 2.
Le lave-vaisselle ne fonc-
tionne que lors qu'il est
branché correctement.
L'ouverture de la porte
arréte immédiatement le
programme en cours.
N'arrétez le programme
que lors que c'est absolu-
ment nécessaire, car de
ce fait le résultat de
lavage peut étre com-
promis.
Si vous étes obligés
d'interrompre un pro-
gramme, appuyez sur le
bouton de réglage et
tournez-le vers la droite
jusqu'a la fin de !a couleur
rouge foncé et en suite
tirez-le pendant un court
moment afin que la
machine se vide. Puis
repoussez le bouton,
choisir de nouveau le
programme, remettre
éventueliement du produit
lessiviel et remettre en
marche.
Starten
Aanduiding van het
programma-verloop
De aanduiding bestaat uit
vier verschillend
gekleurde vakjes:
. Geel: koud voorspoelen -
kort programma ,1".
Oranje: reinigen en 2
tussenspoelingen -
Lichtrood: schoon-
spoelen ~
Donkerrood: drogen -
Universeel-programma
Het apparaat werkt alleen,
als de deur goed is
gesioten. Het openen van
de deur zou het verloop
van het programma on-
middellijk onderbreken.
Doe dit in programma ,,2"
slechts alleen, als het
absoluut noodzakelijk is,
daar dit afbreuk zou
kunnen doen aan het ver-
loop van het programma
en het wasresultaat.
Als U een reeds begonnen
wasprogramma vroeg-
tijdig moet afbreken, druk
dan de programma-keuze-
knop in, draai deze in de
richting van de wijzers
van de klok om tot aan
het einde van de donker-
rode streep en schakel -
door het uittrekken van
de knop - het programma
nogmaals kortstondig in,
zodat de machine kan
afpompen. Daarna de
knop weer indrukken,
opnieuw het programma
kiezen, eventueel was-
middel toevoegen en
opnieuw starten.
Messain moto
'9
Indicatore dello svoigi-
mento del programma
L'indicatore porta quattro
diverse coloraziont:
Giallo: risciacquo a
freddo - programma
breve «1».
Arancione: lavaggio con
due risciacqui intermedi -
Rosso chiaro: Risciacquo
finale -
Rosso scuro: Asciuga-
tura - programma univer-
sale «2».
L'apparecchio funziona
solo se perfettamente
chiuso. L'apertura della
portiera interromperebbe
immediatamente lo svolgi-
mento del programma.
Durante i! programma
«2»
aprite la portiera
solo se assolutamente
necessario poiché sia lo
svolgimento che il risul-
tato del lavaggio potreb-
bero venir compromessi.
Se dovete interrompere
un programma di lavaggio
gia iniziato, spingete
all'indentro if programma-
tore, ruotatelo in senso
orario sino alla fine del
campo rosso scuro e,
estraedo nuovamente per
breve tempo il pro-
grammatore, fate partire
nuovamente il program-
ma: cid allo scopo di
svuotare la macchina.
Spingere nuovamente
all'indentro i! programma-
tore, scegliere i] nuovo
programma, aggiungere
eventualmente il deter-
sivo e mettere nuova-
mente in moto.
Advertisement
