Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual page 7

Unboxing: some dust may be present on the surface of the
i
machine due to the recycled materials used in the packaging.
This is not dangerous, simply clean with a soft tissue.
Déballage : il se peut qu'un peu de poussière soit présente sur la surface de la machine en raison des matériaux
FR
recyclés utilisés dans l'emballage. Cela n'est pas dangereux, il vous suffit de la retirer à l'aide d'un chiffon doux.
Desembalamento: alguma poeira pode estar presente na superfície da máquina devido aos materiais recicláveis
PT
utilizados na embalagem. Estes não são perigosos, simplesmente limpe com uma toalha de papel macia.
Udpakning af maskine: der kan være noget støv på maskinens overflade på grund af de genanvendte
DA
materialer, som er brugt i emballagen. Dette er ikke farligt, men blot rengøres med en blød serviet.
maskinen ut av esken: Kan noe støv være tilstede på overflaten av maskinen på grunn av de resirkulerte materialene
som brukes i embalansjen til maskinen. Dette er ikke farlig, bare tørk over med fuktig klut eller papir.
Uppackning: damm kan finnas på maskinens yta på grund av återvunnet material som används i förpackningen.
SV
Detta är inte farligt, rengör bara maskinen med en mjuk trasa.
pölyä pakkauksessa käytettyjen kierrätettyjen materiaalien johdosta. Tämä ei ole vaarallista, voit käyttää kosteaa
liinaa sen pyyhkimiseen.
materialelor reciclate folosite în momentul ambalării. Nu este periculos, doar curățați cu un servețel moale.
Распаковка: на поверхности кофемашины может присутствовать пыль из-за переработанных
RU
материалов, использованных в упаковке. Это не опасно, просто протрите кофемашину мягкой салфеткой.
Αποσυσκευασία: Ενδέχεται να υπάρχει λίγη σκόνη στην επιφάνεια της μηχανής εξαιτίας των ανακυκλωμένων
EL
υλικών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία της. Δεν υπάρχει κίνδυνος. Απλά καθαρίστε τη μηχανή με ένα
μαλακό πανί. Paketi açarken: paketlemede kullanılan geri dönüştürülmüş materyaller sebebiyle makine
TR
yüzeyinde tozlanmalar olabilir. Bu tehlikeli bir durum değildir. Yumuşak bir bez ile temizleyin.
Mungkin terdapat debu pada permukaan mesin karena bahan daur ulang yang digunakan dalam kemasan. Ini tidak
berbahaya, cukup bersihkan dengan tisu halus.
รี ไ ซเคิ ล ซึ ่ ง ไม่ เ ป็ น อั น ตราย สามารถทำ า ความสะอาดได้ ง ่ า ยด้ ว ยกระดาษชำ า ระที ่ อ ่ อ นนุ ่ ม
habuk pada permukaan mesin kerana pengunnaan bahan kitar semula sebagai bahan pembungkusan. Ia tidak
berbahaya, bersihkan dengan kertas tisu lembut.
‫عند إخراج الماكينة من العلبة قد يوجد بعض الغبار على السطح بسبب مواد التغليف التي تُ صنّ ع من مواد‬
. ً ‫أعيد تدويرها. يرجى تنظيف الماكينة بمنديل ناعم. تنويه: ال تشكل خطرا‬
Despachetare: este posibil ca pe suprafața espressorului să existe puțin praf, din cauza
RO
TH
Pakkauksen avaaminen: pinnalta saattaa löytyä
FI
แกะกล่ อ ง: อาจพบฝุ ่ น บนพื ้ น ผิ ว เครื ่ อ งเนื ่ อ งจากกล่ อ งทำ า มาจากวั ส ดุ
Pembukaan kotak: mungkin terdapat
MS
Når du tar
NO
Membuka kotak:
ID
AR
7