Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual page 25

10. Once water tank is empty, repeat steps 8 + 9 once
Une fois que le réservoir d'eau est vide, réalisez une fois de plus les étapes 8 et 9
FR
vazio, repita os passos 8 e 9 uma vez
tom, gjenta trinn 8+9 en gang til
9 kun vesisäiliö on tyhjentynyt
повторите шаги 8 и 9 один раз
Su haznesi boşaldığında , 8. ve 9. adımları bir daha tekrarlayın
TR
เม ื ่ อ ถ ั ง น ำ ้ า หมด, ท ำ า ซ ำ ้ า ข ั ้ น ตอนท ี ่ 8+9 อ ี ก คร ั ้ ง
8+9 sekali lagi
TH
‫عندما يصبح خزان الماء فارغا ً أعد تنفيذ الخظوات 8 و9 لمرة واحدة‬
11. Machine switches off automatically
La machine s'éteint automatiquement
FR
Maskinen slår seg av automatisk
NO
Espressorul se închide automat
RO
αυτόματα Makine otomatik olarak kapanır
TR
dimatikan secara automatik
A strong use of Americano or hot water function may lead to
i
an earlier descaling
L'utilisation fréquente des fonctions Americano ou Eau chaude peut nécessiter l'exécution d'un détartrage
FR
plus regulier
PT
descalcificação precoce
afkalke oftere
NO
Mycket användande av Americano eller hett vattenfunktionen kan leda till en tidigare avkalkning
SV
Kahvikoneen tiheä käyttö voi johtaa aikaisempaan kalkinpoistoon
FI
devreme, dacă espressorul prepară foarte des rețete Americano sau apă fierbinte
Американо или горячей воды очистку от накипи необходимо выполнять чаще
της λειτουργίας παρασκευής Americano ή ζεστού νερού μπορεί να καταστήσει πιο σύντομα απαραίτητη την
αφαλάτωση
TR
Penggunaan Americano yang kuat atau fungsi air panas dapat menyebabkan descaling lebih cepat
ID
หากใช้ ง านเมนู อเมริ ก าโน กั บ นำ ้ า ร้ อ นบ่ อ ยๆ อาจทำ า ให้ ต ้ อ งขจั ด ตะกรั น บ่ อ ยขึ ้ น
TH
panas yang kerap boleh menyebabkan proses descaling perlu dilakukan lebih awal
‫قد يؤدي االستخدام الكثيف إلعداد األمريكانو أو الماء الساخن إلى أن تطلب الماكينة إزالة الترسبات بتواتر أكبر‬
Når vandtanken er tom skal du gentage step 8 + 9 én gang
DA
När vattentanken är tom, repetera steg 8 + 9 en gång
SV
În momentul în care rezervorul este gol, repetați pașii 8 + 9
RO
Αφού αδειάσετε το δοχείο νερού, επαναλάβετε άλλη μία φορά τα βήματα 8 και 9
EL
A máquina desliga-se automaticamente
PT
Maskinen stängs av automatiskt
SV
Кофемашина выключится автоматически
RU
Mesin akan mati secara otomatis
ID
ً ‫تتوقف الماكينة تلقائيا‬
AR
Um uso frequente do botão de Americano ou da função de água quente pode levar a uma
Bruger man funktionen til Americano eller varmt vand meget kan det gøre, at du skal
DA
Ved hyppig bruk av Americano eller varmtvannsfunksjon kan det føre til tidligere avkalkning
Americano ve sıcak su fonksiyonunun fazla kullanımı, erken kireç çözme ihtiyacına yol açabilir
Ketika tangki air sudah kosong, ulangi kembali langkah
ID
Setelah tangki air dikosongkan, ulangi langkah 8 + 9 sekali lagi
MS
AR
Kahvikone sammuu automaattisesti
FI
RO
MS
Quando o depósito de água estiver
PT
Når vanntanken er
NO
Toista kertaalleen vaiheet 8 ja
FI
Как резервуар опустеет,
RU
Maskinen slukker automatisk
DA
Η μηχανή απενεργοποιείται
EL
เครื ่ อ งจะปิ ด เองโดยอั ต โนมั ต ิ
TH
Decalcifierea poate fi necesară mai
При частом приготовлении
RU
Η πολύ συχνή χρήση
EL
Penggunaan fungsi Americano atau air
Mesin
MS
AR
25