Emptying The System - Nespresso CITIZ PLATINUM User Manual

12
EMP T YI N G TH E SYSTEM
B E F O R E A P E R I O D O F N O N - U S E A N D F O R
F R O S T P R O T E C T I O N , O R B E F O R E A R E P A I R
VIDANGE DU SYSTÈME
FR
LE PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
ANTES DE UM PERÍODO DE NÃO UTILIZAÇÃO OU PARA PROTEÇÃO CONTRA
CONGELAÇÃO, OU ANTES DE UMA REPARAÇÃO
FØR DU I EN PERIODE IKKE SKAL BRUGE DEN, FOR AT BESKYTTE MOD FROST ELLER
FØR EN REPARATION
BRUK, FOR FROSTBESKYTTELSE ELLER FØR EN REPARASJON
SYSTEMET
FÖRE REPARATION
KÄYTTÖTAUKOA, JÄÄTYMISELTÄ SUOJAAMISEKSI TAI ENNEN KORJAUSTA
RO
ȘI PENTRU PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ÎNGHEȚULUI, SAU ÎNAINTEA UNEI REPARAȚII
RU
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ИЛИ ПЕРЕД РЕМОНТОМ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΕΤΟ, Η ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
BOŞALTILMASI
TEKNIK SERVIS DESTEĞINDEN ÖNCE
TIDAK DIGUNAKAN DALAM WAKTU LAMA, UNTUK MELINDUNGI DARI BEKU, ATAU
SEBELUM PERBAIKAN
เวลานานและป้ อ งกั น การเกิ ด นำ ้ า แข็ ง ในระบบ หรื อ ก่ อ นการซ่ อ มบำ า รุ ง
MS
UNTUK PERLINDUNGAN FROS, ATAU SEBELUM PEMBAIKAN
‫قبل تركها لفترة طويلة دون استخدام أو للحماية ضد تجمد‬
‫السوائل أو قبل صيانة الماكينة‬
NO
FÖR EN LÄNGRE PERIOD UTAN ANVÄNDNING, FÖR FROSTSKYDD ELLER
JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN
FI
GOLIREA SISTEMULUI
ОПУСТОШЕНИЕ СИСТЕМЫ
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ
UZUN SÜRE KULLANILMAMA , DONMAYA KARŞI KORUMA VEYA
TH
MENGOSONGKAN SISTEM
AVANT UNE PÉRIODE D'INUTILISATION, POUR
TØM SYSTEMET
ÎNAINTE DE O PERIOADĂ LUNGĂ DE NEUTILIZARE
НА ВРЕМЯ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
MENGOSONGKAN MESIN
ID
การถ่ า ยนำ ้ า ออกจากระบบ
SEBELUM TEMPOH TIDAK DIGUNAKAN DAN
ESVAZIAR O SISTEMA
PT
TØMNING AF SYSTEMET
DA
FØR EN LENGRE PERIODE UTEN
TÖMNING AV
SV
ENNEN PITKÄÄ
ΑΔΕΙΑΣΜΑ
EL
SİSTEMİN
TR
ก่ อ นถึ ง ช่ ว งที ่ ไ ม่ ใ ช้ ง านเป็ น ระยะ
‫تفريغ الماكينة‬
JIKA AKAN
AR
51