Dynacord GIGANT II Operating Manual page 17

Attention: D'apres l'emploi preponderant du «GIGANT II» en tant qu'amplificateur de
chant ou d'instruments, il y a lieu de choisir les enceintes ou colonnes sonores
en fonction de cet usage.
Input (32): pour le raccordement d'orgues electroniques ou comme entree-pilote.
Broches 1 + .2 : fil isole ä 1, blindage ä 2
Afin de rendre l'entree «Input» d'un emploi plus universel, c'est-ä-dire de pou-
voir l'adapter aux differentes tension de sortie des orgues electroniques et appa-
reils, cette entree est reglable au moyen d'un reglage semi-fixe (31). Lorsque la
puissance est trop importante ou qu'il se produit une distorsion, on pourra, au
moyen de ce reglage, adapter la sensibilite d'entree.
Si, malgre l'ouverture du reglage semi-fixe, la puissance de reproduction de l'orgue
reste insuffisante, il est ä conseiller de le raccorder plutöt sur une des entrees ä
l'avant de l'ampli: une tension de sortie insuffisante de l'orgue electronique en est
la cause.
En tant qu'entree-pilote «Input» (32), cette entree peut etre utilisee pour l'amplifi-
cation de signaux provenant d'autres amplificateurs. Pour augmenter la puissance
du «GIGANT II», on peut ainsi y raccorder, au moyen de l'entree-pilote, un deuxieme
ampli «GIGANT II» (voir aussi la rubrique «Sortiepilote Output» (30).
Echo/Hall (33): prise de raccordement pour branchement d'une chambre d'
(prise de raccorde- echo ou de reverberation, p. ex. les appareils DYNACORD
ment rouge) «EC/MINI», EC 100.
Broche 1 = enregistrement
Broche 3 = reproduction
Broche 2 = blindage
Le raccordement entre les deux appareils se fait au moyen du cäble type VK 1,5
(cäble diode), de la prise rouge Echo/Hall (33) vers la prise rouge ou marquee d'un
point rouge sur la chambre d'echo ou de reverberation.
Au moyen du reglage Echo/Hall (20) (et des reglages correspondants sur les autres
entrees) et de la broche 1 de la prise d'ächo(33), une partie de la tension parvient
ä la chambre d'echos ou de reverberation, y est amplifiee et transformee en effet
d'6cho ou de reverberation, et est ensuite retransmise par la broche 3 de la prise
d'echo (33) dans l'ampli «GIGANT II», oü eile est amplifiee en meme temps que le
son original.
Enregistreur (34): cette prise sert ä l'enregistrement et ä la reproduction de
bandes magnetiques sur enregistreur.
Broche 1 + 4 = enregistrement
Broche 3 + 5 = reproduction
Broche 2 blindage
32
Le raccordement d'un enregistreur se fait au moyen d'un cäble de liaison VK 1,5
(cäble diode). Comme le Signal d'enregistrement est präleve avant le räglage gänäral
de volume (13), l'enregistrement est independant de la position de celui-ci. Lors
de la reproduction ce reglage agit naturellement.
Output (35) : la sortie-pilote sert ä piloter d'autres amplificateurs, p. ex. des in-
stallations d'interieur existantes, des centrales d'amplification, etc. ou
ä la connexion de deux amplis «GIGANT» «EMINENT I» ou «EMI­
NENT II», etc.
Le raccordement vers une installation existance se fera p. ex ä partir de la prise
«Output» (35) vers une des entrees de l'ampli de cette installation, au moyen d'un
cäble blinde ä un conducteur. Si la puissance du «GIGANT II» doit etre doublee
par un deuxiäme GIGANT (avec son reseau propre de haut-parleurs), on peut facile-
ment connecter les deux appareils par un cäble VK 1,5, partant de la prise «Output»
(35) du premier GIGANT II vers la prise «Input» (32) du deuxieme GIGANT, II faut
toutefois veiller ä eviter une surmodulation de cette entree, en tournant le cas
ächeant vers la gauche le reglage semi-fixe (36). La puissance totale desiree se
räglera alors au moyen du reglage general de volume sur le deuxieme GIGANT.
Pour obtenir une autre repartition de puissance, on peut naturellement aussi relier
le «GIGANT II» avec un «EMINENT I ou II», «BASSKING I» e tc ...
G) Mise en Service:
Important: Avant et pendant chaque utilisation, il faut absolument veiller ä la
bonne Ventilation de l'appareil. On evitera donc de deposer des objets sur
son couvercle ou de placer l'ampli sur un autre appareil degageant de la
chaleur. Un manque de Ventilation provoque un surchauffage ä l'interieur de
l'appareil, ce qui peut entratner certains degäts.
La mise en Service de l'appareil se fait en enfonpant la touche «on» (4). Apres un
petit moment de prechauffage enfoncer egalement la touche «stand by» (3). L'appareil
est maintenant pret ä l'emploi.
Attention: Ne jamais enfoncer les deux touches simultanement, ni mettre l'appareil
sous tension en enfonpant le cäble secteur dans la prise. Ceci provoquerait claquage
du fusible secteur.
La touche de stand-by (3) sert ä la mise hors-service partielle de l'appareil lors des
pauses et ä menager ainsi les tubes lorsque l'appareil n'est pas utilise. En enfonpant
ä nouveau la touche «stand-by» (3), l'appareil est immediatement pret ä fonctionner.
La mise hors-service generale se fait en appuyant encore une fois sur la touche
«on» (4).
33