Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dynacord Power Amplifier DSA 8204
Summary of Contents for Dynacord Power Amplifier DSA 8204
- Page 1 OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 3: Table Of Contents
Introduction ..............5 Welcome . -
Page 4: Important Safety Instructions
EVI Audio GmbH products: Telex, Dynacord, ElectroVoice, Midas Consoles, KlarkTeknik and RTS. Arrangements are made with the dealer where you purchased the equipment from, for the returning of all unusable equipment at no cost, to the fac- tory in Straubing, for environmental protective disposal. -
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Welcome Thank you for choosing an Dynacord DSA series amplifier. Please take time to consult this manual so that you can understand all the features built into your Dynacord amplifier and fully utilize all its performance capabilities. - Page 6 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER WARNING: The terminals marked with terminals requires installation by an instructed person or the use of ready-made leads of cords. HF-Interference (FCC Information USA) 1. IMPORTANT: Do not modify this unit! Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user‘s authority, granted by the FCC, to operate the equipment.
-
Page 7: Installation
2 Installation 2.1 Controls, Indicators and Connections Front View Level Indicators for channels 1 and 2 Protections Indicator (PROT) Muting Indicator (MUTE) for channels 1 and 2 Power On/Off Indicator (POWER) Standby Indicator (STANDBY) Remote Amplifier Indicator (IRIS-Net) Mains Switch Rear View Mains Input Ground Lift Switch (CIRCUIT... -
Page 8: Operating Voltage
2.5 Ventilation As with all Dynacord power amps with fan cooling, the airflow direction is front-to- rear, obviously because there is more cold air outside of the rack case than inside. The power amplifier remains cooler and dissipating the developing waste heat in a specific direction gets easier. -
Page 9: Groundlift
CAUTION: Blocking/closing the power amp’s ventilation louvers is not permissible. Without sufficient cooling/ventilation, the power amplifier may automatically enter protect mode. Keep ventilati- on louvers free from dust to ensure unhindered airflow. Do not use the power amplifier near heat sources, like heater blowers, stoves or any other heat radiating devices. -
Page 10: Selecting The Mode Of Operation And Audio Output Cabeling
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2.9 Selecting the Mode Of Operation and Audio Output Cabeling The MODE switch on the power amp‘s rear panel defines how the audio inputs handle the input signals. Possible settings are DUAL, PARALLEL or BRIDGED. DUAL In DUAL mode, the two channels of the power amplifier work independent from each other. This mode of operation is being used for all 2-channel applications, like stereo operation. -
Page 11: Audio Input Cabeling
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2.10 Audio Input Cabeling Inputs are electronically balanced. Whenever possible, using balanced audio signal feeds at the input of the power amplifier is always preferred. Unbalanced connections should only be used if the cables are very short and no interfering signals are to be expected in the vicinity of the power amplifier. -
Page 12: Operation
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 3 Operation 3.1 Volume Control In DUAL and PARALLEL mode, the level controls LEVEL on the power amp’s rear panel are used to control the amplification of the corresponding channel. Turning the control to the right increases and turning it to the left decreases the volume. -
Page 13: Standby Mode (Power Remote)
3.3 Standby Mode (POWER REMOTE) POWER REMOTE provides a simple way to remotely power-on/off the power amplifier. The POWER REMOTE function is only useful for appliances not employing a Remote Control Modul. Controlling DSA amplifiers with Remote Control Module installed per POWER REMOTE is not recommended. Leaving the pins of POWER REMOTE socket open the appliance power is switched on. -
Page 14: Options
RCM-810 modules, please refer to the documentation of the IRIS-Net. The latest version of IRIS-Net is available at www.dynacord.com. Controls and Connections Illustration 4.1: Controls and Connections of the RCM-810 1 ADDRESS Selector Switch The two address selector switches are for setting the network address of the RCM-810. - Page 15 HIGH 1...F 0...F 0...F 0...F 0...F 0...F 0...F 0...F Address 0 (00 hex, delivery status) disables remote communication between the RCM-810 and the bus. The module does not appear in the system, even though it is physically connected to the CAN-bus. 2 STATUS LED The STATUS-LED is for monitoring the communication on the CAN bus.
- Page 16 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Illustration 4.2: Pin-assignment of CAN jack and CAN plug 4 CONTROL PORT The CONTROL PORT of the RCM-810 provides two control inputs, two control outputs and reference connections for +5V and ground. The control inputs are configurable via IRIS-Net™. They can be used for example for switching between power on / standby modes.
- Page 17 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Owner‘s Manual...
-
Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise
EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kosten- freie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, Dynacord, ElectroVoice, Midas Consoles, KlarkTeknik und RTS. Wir haben mit dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerech-... -
Page 19: Einführung
1 Einführung 1.1 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Dynacord Digital System Serie entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihren neuen Dynacord Verstärker optimal nutzen können. 1.2 Auspacken und Inspektion Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Endstufe. Überprüfen Sie die Endstufe auf äußere Beschädigungen, die während des Transports zu Ihnen aufgetreten sein können. -
Page 20: Installation
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Frontseite Rückseite Netzeingang Schalter Groundlift (CIRCUIT ⊥ TO CHASSIS SWITCH) POWER-REMOTE-Buchse (POWER REMOTE) Einschaltverzögerungs-Wahlschalter (ON DELAY) Erweiterungssteckplatz Audioeingang (INPUT) je Kanal Eingangspegel-Regler je Kanal (LEVEL) Schalter Endstufen-Betriebsart (MODE) Schalter Hochpass-Filter (HPF) Typenschild Endstufenausgang (CH 1, CH 2, BRIDGED) Bedienungsanleitung... -
Page 21: Betriebsspannung
Hilfe von Käfigmuttern und Befestigungsschrauben. Geeignete Rackwinkel sind als Zubehör erhältlich. 2.5 Kühlung Bei allen lüftergekühlen Endstufen von Dynacord strömt die Luft von der Frontseite zur Rückseite, da kühle Frischluft eher außerhalb des Racks zur Verfügung steht als innerhalb. Die Endstufe bleibt kühler und die entstehende Abwärme kann gezielter abgeführt werden. -
Page 22: Groundlift
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER ACHTUNG: Die Lüftungsöffnungen der Endstufe dürfen nicht blockiert/verschlossen werden. Bei fehlen- der Kühlung kann sich die Endstufe automatisch abschalten. Halten Sie alle Lüftungsöffnun- gen frei von Staubablagerungen, die den Luftstrom behindern würden. Betreiben Sie die Endstufe nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern, Öfen oder an- deren Geräten, die Hitze abstrahlen. -
Page 23: Betriebsart (Mode) Und Verkabelung Des Audio-Ausgangs
2.9 Betriebsart (MODE) und Verkabelung des Audio-Ausgangs Der Schalter MODE an der Rückseite bestimmt die Betriebsart der Endstufe. Mögliche Schalterstellungen sind DUAL, PARALLEL und BRIDGED. DUAL In der Betriebsart DUAL arbeiten beide Kanäle der Endstufe unabhängig voneinander. Diese Betriebsart wird bei allen 2-kanaligen Anwendungen wie Stereobetrieb verwendet. Über die Eingangspegel-Regler an der Rückseite der Endstufe lässt sich die Verstärkung der Kanäle getrennt justieren. -
Page 24: Verkabelung Des Audio-Eingangs
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 2.10 Verkabelung des Audio-Eingangs Die Signal-Eingänge INPUT sind elektronisch symmetrisch ausgelegt. Falls möglich, sollte stets ein symmetrisches Audiosignal am Eingang der Endstufe verwendet werden. Falls das/die Anschlusskabel sehr kurz sind und keine Störsignale in der Umgebung der Endstufe zu erwarten sind, kann auch ein unsymmetrisches Signal angeschlossen werden. -
Page 25: Betrieb
3 Betrieb 3.1 Eingangspegel-Regler In den Betriebsarten DUAL und PARALLEL regeln die Eingangspegel-Regler LEVEL an der Rückseite der Endstufe die Verstärkung des jeweiligen Kanals. Drehung nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehung nach links verringert die Lautstärke. In der Betriebsart BRIDGED regelt nur der Drehknopf von Kanal 1 (CH 1) die Lautstärke, die Drehknopf-Einstellung von Kanal 2 (CH 2) wird ignoriert. -
Page 26: Standby-Modus (Power Remote)
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 3.3 Standby-Modus (POWER REMOTE) Über den Anschluss POWER REMOTE kann die Endstufe auf einfache Weise ferngesteuert ein- und ausgeschaltet werden. Die POWER REMOTE Funktion kommt nur bei Geräten ohne Remote Control Modul zum Tragen. Eine Steuerung von Geräten mit Remote Control Modul per POWER REMOTE ist nicht empfohlen. -
Page 27: Optionen
Sämtliche Details zur Konfiguration, Steuerung und Überwachung von Verstärkern mit eingebauten RCM-810 Modulen sind in der Dokumentation der Software IRIS-Net enthalten. Die aktuellste Version von IRIS-Net erhalten Sie stets auf www.dynacord.de. Bedienelemente und Anschlüsse Abbildung 4.1: Bedienelemente und Anschlüsse des RCM-810... - Page 28 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 1 ADDRESS-Wahlschalter Mit den beiden Adress-Wahlschaltern wird die Netzwerk-Adresse des RCM-810 eingestellt. In einem CAN-Netzwerk können die Adressen 01 bis 250 (FA hex) verwendet werden. Die Adresseinstellung erfolgt im hexadezimalen Zahlensystem. Der Wahlschalter LOW ist für das niederwertige Digit, der Schalter HIGH für das höherwertige Digit.
- Page 29 Datenrate (in kbit/s) Tabelle 4.2: Datenrate und Buslänge in CAN-Netzwerken Abbildung 4.2: Belegung der CAN-Buchse und des CAN-Steckers Name CAN_GND CAN_H (+) CAN_L (-) Tabelle 4.3: Übersicht CAN-Stecker 4 CONTROL PORT Der CONTROL PORT des RCM-810 enthält zwei Steuereingänge, zwei Steuerausgänge und Referenzanschlüsse für +5V und Masse.
-
Page 30: Specifications/Technische Daten
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER Specifications/Technische Daten Amplifier at rated conditions, both channels driven, 8 Ω load, unless otherwise specified. Load Impedance Maximum Midband Output Power THD = 1%, 1 kHz, Dual Channel Rated Output Power THD < 0.1%, 20 Hz...20 kHz Maximum Single Channel Output Power Dynamic-Headroom, IHF-A Maximum Single Channel Output Power... -
Page 31: Mains Operation & Resulting Temperature
5.1 Mains Operation & Resulting Temperature DSA 8204 Idle Max. Output Power @ 8 Ω Max. Output Power @ 4 Ω 1/3 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. - Page 32 DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER DSA 8209 Idle Max. Output Power @ 8 Ω Max. Output Power @ 4 Ω 1/3 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. Output Power @ 4 Ω 1/8 Max. Output Power @ 4 Ω Normal Mode (-10 dB) @ 4 Ω...
-
Page 33: Block Diagram / Blockschaltbild
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 5.2 Block Diagram / Blockschaltbild Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung... -
Page 34: Dimensions / Abmessungen
DIGITAL SYSTEM AMPLIFIER 5.3 Dimensions / Abmessungen Owner‘s Manual / Bedienungsanleitung... - Page 36 Americas Bosch Communications Systems 12000 Portland Ave South Burnsville, MN 55337, USA USA: Phone:1-800-392-3497 Fax: 1-800-955-6831 Canada: Phone: 1-866-505-5551 Fax:1-866-336-8467 Latin America: Phone: 1-952-887-5532 Fax: 1-952-736-4212 Europe, Africa & Middle-East Germany: Bosch Communications Systems EVI Audio GmbH Hirschberger Ring 45 D-94315 Straubing, Germany Phone: +49 9421 706-0 Fax: +49 9421 706-265...