Dynacord GIGANT II Operating Manual page 15

D) Raccordement des haut-parleurs:
L'amplificateur «GIGANT II» convient pour le raccordement de toutes les enceintes
et colonnes sonores usuelles. Dans ce but, il y a au dos de l'appareil 4 prises de
sortie avec une impedance de 4 ä 16 ohms (24), (25), (26) & (27), ainsi qu'une prise
de sortie 100 Volts (23) et une prise (28) pour le raccordement d'un haut-parleur
de contröle, avec en-dessous son reglage de volume (30). Afin d'eviter des erreurs
de raccordement, il y a Neu de tenir soigneusement compte des observations qui
suivent:
Par principe, l'enceinte ou la colonne sonore raccordee doit etre suffisamment
puissante pour pouvoir absorber la puissance (Watts) delivree par l'amplificateur.
Si l'on ne dispose pas d'un haut-parleur suffisamment puisant, il y a lieu d'en
raccorder plusieurs. Par consequent, il faudra raccorder au «GIGANT» un haut-
parleur d'au moins 220/160 Watts, ou 2 haut-parleurs de 120/80 Watts chacun, ou 4
haut-parleurs de 60/40 Watts chacun, etc. . . . Comme la puissance mentionnee pour
les haut-parleurs indique generalement la Charge maximum, il est naturellement
possible et meme conseiller d'utiliser un ou plusieurs haut-parleurs ayant une
ä
puissance totale plus grande que 220/160 Watts. Plus la puissance du ou des haut-
parleurs est supbrieure celle delivröe par l'ampli, mieux on 6vitera la surcharge
ä
ou la destruction des haut-parleurs.
Attention: Des haut-parleurs surcharges sont exclus de la garantie.
Comme la valeur electrique de raccordement (impedance, exprim^e en ohms) change
lors du raccordement de plusieurs haut-parleurs ä basse impedance, il est indis­
pensable de disposer de plusieurs impedances de sortie ä l'amplificateur. A cet
effet, les deux prises de sortie (24) et (25) sont commutables electriquement en
modifiant la Position des selecteurs sur la plaquette de commutation d'impödances
(29), respectivement de 4 sur 8 ohms et de 4 sur 8 et 16 ohms. Les deux autres
prises de sortie (26) et (27) ont une impedance lixe de 4 ohms et sont raccordees
en parallele.
Le raccordement se fait au moyen de jacks = ceux-ci equipant nos cäbles de liaison
sont de teinte rouge, de fagon ä eviter des confusions. Les figures A ä D montrent
comment placer les changeurs d'impödances sur la plaquette de commutation (29)
pour obtenir dans chaque cas l'adaptation correcte, assurant le meilleur rendement
et la meilleure reproduction sonore.
La figure E montre comment raccorder les haut-parleurs en cas d'utilisation sur
100 Volts (generalement necessaire seulement pour des installations dö sonorisation
existantes et fixes). Par l'emploi de transfos de ligne avec des impedances d'entree
differentes (ä monter ou dejä incorpores dans le haut-parleur), il est par exemple
28
c
r r
16 2
4 ;2/~
1 16
D
4 Lautsprecher (mind. 4 x 55/40 W )
Anschlußwerte der einzelnen Übertrager bei einer Lautsprecher-Leistung von
20 W = 5 0 0 ohms
25 W = 4 0 0 ohms
30 W = 3 3 3 ohms
45 W = 2 2 0 ohms
50 W = 2 0 0 ohms
60 W = 1 6 6 ohms
80 W = 1 2 5 ohms
100 W = 1 0 0 ohms
162 162
162
© ©
©
usw.
bis
29