Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HOB260MINI-230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HOB260MINI-230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MINI ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL PLANER - THICKNESSER HOB260MINI_230V Edition: 21.03.2023 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Lagerung ......................................23 Entsorgung ...................................... 23 FEHLERBEHEBUNG ........................... 23 PREFACE (EN) ..............................25 SAFETY................................. 26 12.1 Intended use of the machine ............................... 26 12.1.1 Technical Restrictions ......................................26 12.1.2 Prohibited Use / Forseeable Misuse ................................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... - Page 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order ........................42 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................... 43 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................46 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 47 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 48 GUARANTEE TERMS (EN) ........................49 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Do not use wearing gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery content HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 5: Komponenten / Components
Klemmhebel Arm Brückenschutzabdeckung / clamping lever arm planer knife cover Absaughaube umklappbar / dust collector hood Klemmhebel Abrichtanschlag / clamping levers planer fence Klemmhebel Aufgabetisch / clamping lever entry planer table Spänehaube / chip chute Rückschlaggreifer / anti-kick-back device Hobelwelle / planer shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 7: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. • Stellen Sie sicher, dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Verwenden sie nur für die Maschine zulässige Hobelmesser! • Zur Bearbeitung von kurzen und schmalen Werkstücken Schiebeholz verwenden • Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Hobelmesser bei • unsachgemäßer Führung des Werkstückes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 11: Transport
Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung. Heben, Absetzen Stellen Sie beim Heben/Absetzen Standfestigkeit her (Beine hüftbreit). Last mit gebeugten Knien und geradem Rücken heben/absetzen. Last nicht ruckartig anheben/absetzen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 12: Montage
Zum Aufstellen der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. WAR N U N G Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine daher vor der Fertigstellung des Zusammenbaus nicht an die Spannungsversorgung anschließen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... - Page 13 Aufgabetisch stecken • Federring (7) und Feststellring (8) auf die Gewindestange stecken • Gewindestange in das Gewinde der Querstange (9) unter dem Aufgabetisch eindrehen • Feststellring mit Wurmschraube über der konischen Vertiefung in der Gewindestange fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
- Page 14 • Klemmhebel (6) nach unten stellen • Arm Brückenschutzabdeckung (1) auf Aufnahmeposition (2) am Abnahmetisch positionieren und mit Schrauben (3) fixieren 9. Montage Brückenschutzabdeckung • Brückenschutzabdeckung (4) in den Halter schieben und mit Fixierschraube (5) in gewünschter Position fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
-
Page 15: Elektrischer Anschluss
28 m/s) betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen entnehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 16: Betrieb
3. Einstellung Abrichtanschlag • Klemmhebel (1) lösen • Abrichtanschlag in die gewünschte Winkelposition bringen • Nach Erreichen der gewünschten Position die Klemmhebel (1) fixieren • Klemmhebel (2) lösen • Abrichtanschlag an Werkstückbreite anpassen • Klemmhebel (2) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 17: Bedienung
Kanten sondern lassen Sie beim Hobeln beide Hände mit den Fingern stets auf dem Werkstück. Wenn das Werkstück kurz und schmal ist, verwenden Sie das Schiebeholz. Hobeln Sie nur Werkstücke, die fest auf der Maschine aufliegen und die sicher geführt werden können! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 18: Abrichten Von Schmalen Werkstücken
• Winkelanschlag und Hobelwellenabdeckung an die Größe des Schiebholzes anpassen. • Werkstück auflegen und mit Schiebeholz langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. • Das Schiebeholz ist nach Verwendung wieder seitlich an der Maschine anzubringen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 19: Abrichten Von Werkstücken Mit Kleinem Querschnitt
Spanhaube fixieren. • Absaugschlauch am Absauganschluss wieder montieren. Beim Rückrüsten auf Abrichthobeln in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. H I N WE I S Beim Rückrüsten auf Abrichthobeln den Dickenhobeltisch absenken auf unterste Position um Beschädigungen zu vermeiden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 20: Dickenhobeln Von Werkstücken
Nach dem Betrieb H I N WE I S Sind die Arbeiten beendet, muss die Hobelmaschine ausgeschaltet werden: • Maschine ausschalten und Maschine von der Spannungsversorgung trennen. Hobelwellenabdeckung so einstellen, dass die Hobelwelle komplett abgedeckt • wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 21: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Reinigen (von Staub und Spänen) Antriebsriemen Kontrolle ggf. Nachspannen bzw. erneuern. Monatlich Ein/Auszugswalzen Kontrolle und gründlich reinigen Höhenverstelleinheit Kontrolle, schmieren Kontrolle auf Schäden/Verschleiß, schmieren ggf. Kette (Vorschub) erneuern ½- jährlich Zahnrad (Vorschub) Kontrolle auf Schäden/Verschleiß ggf. erneuern HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 22: Riemenspannung Kontrollieren/Einstellen/Tauschen
Sind beide Seiten verschlissen sind beide Hobelmesser zu erneuern. Die passenden Dimensionen entnehmen sie den technischen Angaben. WAR N U N G Gefahr durch Schneidkanten! Bei Arbeiten an der Hobelwelle unbedingt Schutzhandschuhe tragen! Verletzungen an den Händen durch scharfe Schneidkanten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 23: Lagerung
Spannungsversorgung bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß zu verrichten, und/oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer einen Fach- mann zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... - Page 24 Werkstück trocknen oder Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach Werkstück wurde gegen Werkstück in Gegenrichtung der Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
-
Page 25: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 26: Safety
The planing (wide and narrow side as well as chamfering of the edges of a workpiece) and thickness planing of sawn timber within the specified machine limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 12.1.1... -
Page 27: Safety Devices
Do not smoke in the immediate vicinity of the machine (fire hazard)! • Make sure that the main switch is in the "O" position before connecting the machine to the • power source. Ensure that the machine is earthed. • • Only use suitable extension cords. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 28: Electrical Safety
WAR N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 29: Transport
It is also necessary to guarantee a distance of at least 0.8 m around the machine. In front of and behind the machine, the necessary distance must be provided for the feeding of long workpieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 30: Preparation Of The Surface
(3) • Place the planer table (1) onto the machine • Push the fastening bars in sideways and align them so that the spring pins (4) fit into the holes on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... - Page 31 NOTE: The limit switch is only activated and the machine can be switched on when the exit planer table is correctly mounted! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
-
Page 32: Electrical Connection
Deviation of the supply voltage and frequency! A deviation from the value of the supply voltage of ±5 % is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 33: Connecting To A Dust Collection System
1. Height adjustment of the planer table Entry planer table The cutting depth is set by turning the adjustment knob planer cutting depth (1) Check scale knife entry planer table = 0 If necessary, adjust the arrow of the scale (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 34: Handling
(2). Do not operate the machine without the dust collection system connected to it and switched on. The dimensions of the dust collection plug can be found in the technical data. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 35: Planing
• When planing, place the workpiece with the small side on the planer table and press with one hand against the planer fence and planer table. • Push the workpiece slowly and evenly over the shaft with the second hand. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 36: Planing Short Workpieces
• Fix the dust collector hood (2) with the knurled nut (3) on the chip chute • Mount hose to the dust collector plug again. Proceed in reverse order to readjust to the planer mode. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 37: Thicknessing Of Workpieces
Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 38: Cleaning
To check/adjust or replace the belt, remove the the belt cover (2). Loosen the screw (1) and remove the cover. N O TE Do not over-tension the V-belt! Tension the V-belt only until sufficient power transmission is ensured. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 39: Lubricate Height Adjustment (Thicknesser)
9. Place the setting gauge (6) on the planer shaft and adjust the correct height. 10. Tighten the gib screws (7) to fix the gib (recommended minimium tightening torque 20Nm) 11. Repeat procedure for all planing knives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 40: Storage
Machine vibrates during Wrong adjusted blade Check the setting of the operation blades Ground not flat or base feet Set the base feet correct wrong adjusted HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 41: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
Workpiece was processed against Proceed the workpiece in operating the direction of growth opposite direction Cutting depth to high Set the correct cutting depth and operate in more steps ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 42: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 43: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... - Page 44 Screws M6x6 Striker plate slide rail seat Hexagon lock nut M6 Striker plate slide rail shaft Washers Striker plate right plug Height limit mat Striker plate left plug Right bracket Striker plate latch segment HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
- Page 45 Feed feed roll Rulers Hexagon concave end fastening screw Rubber roller M4x4 Plastic sprocket Bevel gear fixed plate Flexible cylindrical pin 4x18 Screws Rubber roller protection plate Hexagon wrench Screws M4x7 Hexagon wrench Tightening wheel Hexagon wrench HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...
-
Page 46: Zubehör / Accessories
Limit switch pressure plate Motor shaft sleeve ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 47: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 21.03.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V... -
Page 48: Garantieerklärung (De)
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •... -
Page 49: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 50: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V...