Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HOB 410PRO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HOB 410PRO
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE SROVNÁVACÍ-TLOUŠŤKOVACÍ FRÉZKA Překlad / Translation USER MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER 410PRO 410PROLL (opční) Vydání: 03.09.2018 – Revize - 00 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.4.2 Srovnávání s natočeným úhlovým pravítkem ............17 7.4.3 Srovnávání krátkých obrobků .................17 7.4.4 Srovnávání obrobků o malém průřezu .............17 7.5 Tloušťkování ...................... 18 7.5.1 Přestavba ....................18 7.5.2 Tloušťkování (hoblování) obrobků ..............19 7.6 Práce v režimu dlabání (opce) ................20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... - Page 3 Planing of short workpieces ...............34 13.4.4 Planing of workpieces with small cross-section ..........34 13.5 Thicknessing ....................35 13.5.1 Adjustments ....................35 13.5.2 Thicknessing of workpieces ...............36 13.6 Working with the mortising unit (optional) ........... 37 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 4 17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 17.1 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 42 18 ROZPADOVÉ VÝKRESY / EXPLODED DRAWINGS 18.1 HOB 410PRO ....................43 18.2 HOB 410PROLL ....................57 19 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 20 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 21 GUARANTEE TERMS (EN) 22 SLEDOVÁNÍ...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
EN Operation with gloves forbidden! Vysoké napětí! High voltage! Výstraha před řeznými zraněními! Warning about cut injuries! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Výstraha před zraněním rukou (zhmoždění)! Warning against hand injuries (bruises)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 6: Technika / Technic
TECHNIKA / TECHNIC Komponenty / Components Opční příslušenství / Optional Accessories HOP410PROLL HOB 410PRO / HOB410PROLL (opční) Aretační páka tloušťkovacího stolu Vstupní stůl Lock lever thicknessing table Entry planer table Posuv ZAPNUTO / VYPNUTO Výstupní stůl Feeding on / off Exit planer table Ruční... -
Page 7: Technické Údaje / Technical Data
Technické údaje / Technical data HOB 410PRO / HOB 410PROLL (opční) Obecné / General Jmenovité napětí / voltage 230 nebo 400 V / 50 Hz Výkon motoru / motor power S6(40%) 5,5 kW Hoblovací válec / shaft Ø98 mm x 410 mm Hoblovací... -
Page 8: Předmluva (Cz)
PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu srovnávací a tloušťkovací frézky HOB 410PRO. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 9: Bezpečnost
Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje! Pro zabránění vadné funkce stroje, jeho poškození nebo škodám na zdraví dbejte VŽDY následujících pokynů: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... - Page 10 Pro případ nehody musí být vždy po ruce připravena lékárnička odpovídající normě ISO 3864. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně: 1. Místo nehody 2. Povaha nehody 3. Počet zraněných 4. Povaha zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
-
Page 11: Bezpečnostní Výbava
MONTÁŽ Úkony přípravy 6.1.1 Součást dodávky Po obdržení zásilky zkontrolujte, zda-li jsou všechny její části v pořádku. Poškození nebo chybějící části okamžitě oznamte svému prodejci nebo přepravci. Viditelná poškození způsobená přepravou HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 12: Pracoviště
Stroj trochu nadzvedněte a zkontrolujte, zda je rozložení zátěže stabilní. 6.1.4 Příprava plochy P O K Y N Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 13: Elektrické Připojení
Napětí Prodloužení Průřez kabelu <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Přípojka 400V: 5- žilový: 4- žilový: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 14: Sestavení
(B) pro připevnění ke stroji. • Zašroubujte stavěcí šrouby do závitových otvorů na stroji. • Vrtací zařízení zvedněte pomocí zvedacího zařízení tak, aby podélné otvory dosedaly na závitovém čepu. • Konzolu zajistěte matkami. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 15: Provoz
Při delší provozní přestávce klínový řemen povolte • Spínací jednotka Vypínač Zapnuto/Vypnuto: Stiskněte zelené tlačítko (I): Zapnuto Stiskněte červené tlačítko (0): Vypnuto Tlačítko nouzového zastavení: V případě nouze udeřte do červeného hříbku pro okamžité zastavení stroje! Otočením vypínač odemknete. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 16: Přípojka Odsávání
• Obrobkem tiskněte jednou rukou proti stolu. • Druhou rukou posunujte obrobkem pomalu a rovnoměrně přes hoblovací válec. • Po práci stroj vypněte červeným tlačítkem (O). • Před dalšími úkony počkejte, dokud se hoblovací válec zcela nezastaví! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 17: Srovnávání Úzkých Obrobků
• Úhelník nebo obdobný přípravek upevněte pomocí upínáků na úhlové pravítko viz. vyobrazení. • Při srovnávání obrobek položte na stůl a tlačte jednou rukou proti úhelníku a stolu. • Obrobek posunujte pomalu a rovnoměrně přes válec. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 18: Tloušťkování
Demontujte podélné pravítko a otočte kryt válce. • Demontujte hadici odsávacího zařízení. • Aretaci srovnávacího stolu (A) povolte. • Srovnávací stoly odklopte a upevněte příslušnou pákou (B). • Skříň odsávání sklopte. • Hadici odsávání namontujte zpět. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 19: Tloušťkování (Hoblování) Obrobků
• Po práci stroj vypněte tlačítkem Zastavení a páku posuvu přesuňte do spodní pozice. • Před dalšími úkony počkejte, dokud se hoblovací válec zcela nezastaví! Pro srovnávání obrobků musí být stroj příslušně přestaven. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 20: Práce V Režimu Dlabání (Opce)
Po skončení práce musí být frézka vypnuta: • Stroj vypněte pomocí tlačítka Vypnutí na spínací skříňce • Odpojte zástrčku na spínací skříňce. Tím dojde k odpojení stroje od sítě. • Kryt válce ustavte tak, aby byl celý hoblovací válec zakrytý HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 21: Údržba
Nůž válce zkontrolujte na opotřebení a v případě potřeby Hoblovací válec ▪ vyměňte Bezpečnostní prvky Kryty kontrolujte na poškození a řádné upevnění ▪ Koncový spínač zkontrolujte a případně seřiďte ▪ Zkontrolujte správnou funkci nouzového vypínače ▪ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 22: Hnací Řemen
10 mm. Pokud je nutné hnací řemen napnout, postupujte následovně: Povolte upevňovací šrouby motoru. Proveďte seřízení napnutí řemenu zvednutím / spuštěním motoru. Pokud je již napnutí řemene správné, utáhněte šrouby a znovu nasaďte kryt skříně. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 23: Výměna Nože Hoblovacího Válce
Použití čistících prostředků jako rozpouštědel, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za následek poškození stroje! Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! Nelakované plochy stroje ošetřete proti korozi běžnými prostředky. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 24: Likvidace
POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. P O K Y N Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 25: Preface (En)
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –... -
Page 26: Safety
The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. 11.2 Security instructions Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... - Page 27 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 1. Place of accident 3. Number of injured people 3. Number of injured people HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
-
Page 28: Safety Devices
Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 29: Workplace Requirements
The connection of the machine to the electric power supply and the following checks have to be carried out by a respectively trained electrician only. 1. The electronic connection of the machine is designated for operation with a grounded power socket! 2. The mains supply must be secured with 16A: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 30: Assembly
4-wire: with without N-conductor N-conductor 12.3 Assembly The machine is pre-assembled. It is only necessary to mount the planer fence, the blade cover (see exploded drawings) and the mortising unit (optional) on the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 31: Mounting The Mortising Unit (Optional)
Perform all machine settings with the machine being disconnected from the power supply! A T T E N T I O N Never switch the machine on while pressing the workpiece against the blade shaft! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 32: Switch Unit
After adjusting to thicknessing, the dust collector plug has to be rotated. Use the machine only, if there is a connection to a running exhaust system. The dust collector plug has a diameter of 120 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 33: Planing
• Adjust the blade cover to let a space of 5mm to the workpiece. • Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the angle stop. • Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 34: Planing Of Short Workpieces
• Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the wooden assistant stop. • Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 35: Thicknessing
• Unfold the planer tables and fix the position with the locking lever (B). • Turn the dust collector plug at 180° to the top position. • Remount the hose of the dust collector. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 36: Thicknessing Of Workpieces
After operation, switch off the machine with the stop button and set the feed lever to the lower position. • Before further activities wait until blade shaft is at a standstill! • In order for planing, the before described thicknessing procedure must be reversed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... -
Page 37: Working With The Mortising Unit (Optional)
Push stop button at the switch unit. • Disconnect the plug from the switch unit so the machine is disconnected from the power supply. • Adjust the blade so that the planer shaft is completely covered. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO... - Page 38 Lubricating of drive chain and sprockets ▪ Check the tension of the chain tensioner ▪ Check the tension of the v-belt and tighten if it necessary ▪ Feed and out feed rolls Cleaning the rolls ▪ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 39 Do not use blades with a height of less than 20 mm because low clamping surface • Tighten the locking screw firmly. Tightening Torque: 24 Nm • Consider the rotation direction of the planer shaft, when mounting the blades HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 40 N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 41 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 42 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 43 ROZPADOVÉ VÝKRESY / EXPLODED DRAWINGS 18.1 HOB 410PRO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 44 Name Name and specification Body LT01 Back table part Electrical part LT02 Front table part Hood LT03 Cutter shaft part Hood LT04 Thicknesser part LT05 Transmission part LT06 Guiding part LT07 Bridge plate part HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 45 Holding screw M10×60 Yoke plate Nut M10 Eccentric shaft Bolt M8×25 Front Pendulum Nut M8 Back Pendulum Bolt M6×10 Rotation shaft Screw M8×16 Yoke plate Screw M8×55 Twist spring Fixing board Spring board Pressing board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 47 Bolt M6×10 Pressing board Spring washer 6 Yoke plate Screw M6×16 Retainer pad Spring washer 6 Connecting rod base Bolt M6×35 Eccentric shaft Nut M6 Eccentric shaft Handle Handle lever Bending plate Spring board HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 48 Front baffle Spring washer8 Back baffle Spring Pulley Screw M8×70 Right bearing base Screw M12×35 Sprocket pad Shaft ring 35 Discharge roller Hole ring72 Knife shaft Screw M6×10 Feed roller Bearing Anti kickback devices Sprocket HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 49 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 50 Fixed disk / hand wheel Holding screw M8×25 shaft Spacer shell Bolt M6×12 Double spoke handwheel Bolt M8×35 Digital position display Fix plate Flat pad Gear Guiding base Elevated screws Guiding pole Nut base HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 52 Hole ring 28 Sprocket Chain 06B Handle shaft Bolt M8×25 Swing arm base Nut M8 Flat spacer 8-140HV Bolt M6×25 Washer 8-140HV Screw M12×80 Thin nut M12 Pull spring Screw M6×50 Nut M6 Washer 6-140HV HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 53 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 54 Washer 6 Eccentric lever Screw M6×20 Pull lever Flat washer 6 Guiding base Screw M8×25 Yoke plate Flat washer 8 Sliding base Star handle Support board Angle label Indicator Lever Guard board Screw arbor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 55 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 56 End cap of the knife shaft Flat washer10-140HV board Locking handle sleeve Screw M6×20 Locking handle Nut M8 Spring Sheath M8 T-shape connect block Lock nut M8 Support arm base 8-140HV Handle Spring handleM8×40×80 Bolt M8×60 Word handle M6×32×15 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 57 18.2 HOB 410PROLL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 58 DM5-321.40P.20.00 ZWISCHENTISCH DM5-321.40.00.07 KLEMMSTÜCK DIN 933 SECHSKANTSCHRAUBE M12 DPM 250.02.00.35 GEWINDESTANGE LANG DM5-321.40P.00.14-03 TISCH ISO 7380 LINSENSCHRAUBE M6x12 SCHEIBE Ø32xØ6,5x5 RADIAL-GELENKLAGER SH15 DIN 7993B SICHERUNGSRING Ø28 DIN 7980 FEDERRING 2-6H BOTECO SCHALTKNOPF I107-32 M12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 59 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 60 STIFT Ø 6 DIN 1481 SPANNSTIFT Ø 5x30 DIN 934 SECHSKANTMUTTER M16 DH5-321.41.10.33 FÜHRUNGSSCHRAUBE AXIALKUGELLAGER 1528 SCHEIBE FÜR LAGER 1528 FS 32N.10.00.36 ZAHNRAD Z=22 DH5-321.40.10.35-02 KLEMMSTÜCK DPM 250.02.10.32.03 PINOLE DPM 250.02.10.10.00 GEHÄUSE ISO 7380 LINSENSCHRAUBE M6x10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 61 DPM 250.02.20.01-01 PLATTE DPM 250.02.20.06 LASCHE DPM 321.40.20.07-01 EXZENTERACHSE DPM 321.02.20.08-01 KLEMMSCHRAUBE RILLENKUGELLAGER 6001-2Z DIN 471 SICHERUNGSRING Ø 12 DM5 321.40.20.02 ROLLE DIN 472 SICHERUNGSRING Ø 28 DM5 321.40.20.04-01 ACHSE DIN 1481 STIFT Ø 8x20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 62 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name SROVNÁVACÍ A TLOUŠŤKOVACÍ FRÉZKA / PLANER-THICKNESSER Typ / model HOB 410PRO Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/ES Použité normy / applicable Standards Tímto prohlašujeme, že výše uvedený typ stroje splňuje bezpečnostní a zdravotní požadavky norem EU.
- Page 63 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann- maschinen.at pod sekcí Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
- Page 64 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 65 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 410PRO...
Need help?
Do you have a question about the HOB 410PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers