Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN EHH110
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN EHH110
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ RUČNÍ HOBLÍK Překlad / Translation OPERATING MANUAL ELECTRICAL PLANER EHH110 Vydání: 09.09.2019 – Revize - 00 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.2.1 Spuštění stroje .....................13 7.2.2 Zastavení stroje ...................13 7.2.3 Nastavení úběru třísky ..................13 7.3 Provozní pokyny ....................13 7.3.1 Hoblování ....................13 7.3.2 Falcování .....................13 7.3.3 Zkosení hran ....................14 7.3.4 Srovnávání ....................14 7.4 Po provozu ......................14 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... - Page 3 Starting the machine ................23 13.2.2 Stopping the machine ................23 13.2.3 Adjust depth of cut ...................23 13.3 Operation instructions................... 23 13.3.1 Planing ....................23 13.3.2 Rebate cuts .....................23 13.3.3 Bevelling of edges ..................24 13.3.4 Planing on frame ..................24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110...
- Page 4 Objednávka náhradních dílů / Spare parts order .......... 28 16.2 Rozpadový výkres / Explosion drawing ............29 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) GUARANTEE TERMS (EN) SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Hvězdicový šroub / star knob Kryt hoblovacího válce / cover planer shaft Podélné pravítko / rip fence Návod k obsluze / Manual Odpadní vak / dust collector bag Madlo spouštění hoblování / Auxiliaries ON-button activation in planer mode HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 6: Komponenty / Components
Hoblovací válec s nožem / planer shaft with blades Kryt řemene / V-Belt cover Rám / frame Hlavní vypínač / ON-OFF-Switch Výstup třísek / chip ejector Zámek hlavního vypínače / Lock off button On/off switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 7: Technické Údaje / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 8: Předmluva (Cz)
Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu elektrického ručního hoblíku EHH110, pro účel tohoto návodu zkráceného na označení „stroj“. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován. Uchovávejte ho pro budoucí... -
Page 9: Bezpečnost
Před prací na stroji si nasaďte osobní ochranné pomůcky. Práce na elektrických součástech nebo zařízeních smí provádět pouze elektrikář nebo takové práce lze provádět pouze pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 10: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. • Používání stroje ve vlhkém prostředí je přípustné, pouze pokud je zdroj energie chráněn jističem zbytkového proudu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 11: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Stroj
P O Z O R Takto označené bezpečnostní upozornění signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek menší zranění. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 12: Montáž
Dodaný vak na prach / třísky lze použít pro malé úkoly. Připojte jej k odsávací hubici a vždy se ujistěte, že je včas vyprázdněný, aby bylo dosaženo optimální absorpce prachu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 13: Provoz
1. Nakreslete na obrobek řeznou čáru (2). Zasuňte pravítko do otvoru na přední straně nástroje. Zarovnejte ostří nože (1) s linií řezu a přizpůsobte pravítko pomocí šroubů. Max. šířka falcu je omezena na 110 mm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 14: Zkosení Hran
P O K Y N Po dokončení práce musí být hoblík vypnut: • Stroj vypněte. • Neukládejte stroj, dokud se hoblovací válec zcela nezastaví (zabránění poškození obrobku a hoblovacího nože). Odpojte zástrčku a tím odpojíte stroj od napájení. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 15: Čištění, Údržba, Skladování, Likvidace
údajích v tomto návodu k obsluze. V Ý S T R A H A Nebezpečí od řezných hran! Při práci na hoblovacím válci vždy používejte ochranné rukavice! Hrozí poranění rukou z ostrých břitů. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 16: Kontrola / Výměna Uhlíkových Kartáčů
3. Poté nasaďte kryt řemene a znovu jej upevněte šrouby. Skladování U P O Z O R N Ě N Í Nesprávné skladování může poškodit a zcela zničit důležité komponenty. Zabalené nebo vybalené části skladujte pouze za stanovených podmínek prostředí! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 17: Likvidace
Popraskaný povrch po ▪ Obrobek byl opracován proti Obrobek opracujte v opačném směru ▪ zpracování směru růstu Snižte úběr třísky (hloubku) a ▪ ▪ Příliš velký úběr třísky obrobek opracujte vícekrát HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 18: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the electric planer EHH110. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product. Save it for later reference and if you let other people use the product, add this instruction manual to the product. -
Page 19: Safety
Put on your personal protective equipment before working on the machine. Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or carried out under the guidance and supervision of a qualified Electrician. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 20: General Safety Instructions
Using an extension cord suitable for outdoor use will reduce the risk of electric shock. • The machine may only be used in humid environments if the power source is protected by a residual current device (RCD). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 21: Special Safety Instructions For That Machine
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 22: Assembly
The supplied dust/chip bag can be used for small jobs. Connect it to the extraction port and ensure that it is emptied regulary in order to achieve optimum dust absorption. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 23: Operation
Align the blade edge (1) with the cutting line and adapt the stop using the screws. The max. rebate width is limited to 110mm. 2. When planing, move the machine along the workpiece flush with the stop. Otherwise the result will be uneven. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 24: Bevelling Of Edges
Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil. Regular cleaning is a prerequisite for a safe operation of the machine and its long lifetime. Therefore, clean the machine after each use, at least once a week. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 25: Maintenance
The appropriate dimensions can be found in the technical data. W A R N I N G Danger from cutting edges! Always wear protective gloves when working on the planing shaft! Injuries to hands due to sharp cutting edges HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 26: Check / Replace Carbon Brushes
1. Loosen the three screws (1) of the V-Belt cover(2) 2. Remove V-Belt cover and check the V-Belt or replace if necessary. 3. Then replace the belt cover and fix it again with the screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 27: Storage
Cracked surface after ▪ Workpiece was processed Proceed the workpiece in ▪ operating against the direction of growth opposite direction ▪ Cutting depth to high Set the correct cutting depth ▪ and operate in more steps HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 28: Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 29: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
16.2 Rozpadový výkres / Explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... - Page 30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110...
-
Page 31: Prohlášení O Shodě / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 11.09.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 32: Záruční Podmínky (Cz)
údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace či objednání náhradních dílů uvedený na naší webové stránce: www.holzmann-maschinen.at pod sekcí Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... -
Page 33: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 34: Sledování Výrobku | Product Monitoring
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110... - Page 35 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at EHH110...