HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECOLL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Planer
  5. HOB 260ECOLL
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECOLL User Manual

Planer thicknesser
Hide thumbs Also See for HOB 260ECOLL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
Překlad / Translation
EN
USER MANUAL
HOB
HOB
Vydání: 11.12.2015 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN
260ECO
260ECOLL
KOMBINOVANÁ FRÉZKA
PLANER THICKNESSER
(opční výbava)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HOB 260ECOLL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECOLL

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HOB 260ECOLL

  • Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU KOMBINOVANÁ FRÉZKA Překlad / Translation USER MANUAL PLANER THICKNESSER 260ECO 260ECOLL (opční výbava) Vydání: 11.12.2015 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.5.2 Srovnávání s natočeným úhlovým pravítkem ............ 20 7.5.3 Srovnávání krátkých obrobků ................. 20 7.5.4 Srovnávání obrobků o malém průřezu ............. 20 7.6 Hoblovka ......................21 7.6.1 Přestavba ....................21 7.6.2 Tloušťkování (hoblování) obrobků ..............21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 3 Planing of narrow workpieces ..............38 13.5.2 Planing with tilted angle stop ..............39 13.5.3 Planing of short workpieces ............... 39 13.5.4 Planing of workpieces with small cross-section ..........39 13.6 Thicknessing ....................40 13.6.1 Adjustments .................... 40 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 4 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........... 48 17.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............49 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ /CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Pouze vyškolená obsluha! Only trained staff! Obsluha stroje s rukavicemi je zakázaná! Operation with gloves forbidden! Obsluha stroje se šperky je zakázaná! Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 6 Warning about cut injuries! Výstraha před rotujícími částmi! Warning of rotating parts! Výstraha před poraněním rukou (pohmoždění)! Warning against hand injuries (bruises)! Výstraha před vymrštěnými částmi! Warning against thrown-off items! Dodržujte bezpečný odstup! Keep safety distance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 7: Technika

    Kryt hoblovacího válce / blade guard OPCE: Dlabačka / mortising unit Přítlačný držák / down holder Stůl / table Ovládací páka / moving lever Výškové ustavení / height adjustment Doraz posuvu stolu / table move limiter HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 8: Technické Údaje / Technical Details

    Sklíčidlo Westcott / westcott drill chuck 1 – 16 mm Max. hloubka vrtání / max. drill depth 95 mm Max. šířka vrtání / max. drill width 140 mm Výškové nastavení / height adjustment 75 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 9: Předmluva

    Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 10: Bezpečnost

    Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené.  Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán.  Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 11: Bezpečnostní Pokyny

     Při práci se strojem nenoste volné šperky, dlouhý oděv, kravaty. Nebezpečné jsou i dlouhé rozpuštěné vlasy (použijte síťku na vlasy!).  Volné části oděvu apod. se mohou zamotat a způsobit tak vážná zranění! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 12 Pro případ nehody musí být vždy po ruce připravena lékárnička odpovídající normě ISO 3864. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně: 1. Místo nehody 2. Povaha nehody 3. Počet zraněných 4. Povaha zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 13: Další Rizika

    Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty konzultovat používání stroje se svým lékařem a výrobcem implantátu ještě před vlastním používáním stroje! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 14: Montáž

    V žádném případě nepoužívejte vodu. P O K Y N Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 15: Elektrické Připojení

    Napětí Prodloužení Průřez <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Přípojka 400V: 5-žilový: 4-žilový: N-vodičem N-vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 16: Sestavení

    Srovnávací a tloušťkovací frézka může být opčně vybavena adaptérem pro dlabání. Ustavte adaptér pro dlabání (A) na příslušné otvory ve  stroji Adaptér upevněte dodanými šrouby a podložkami  Před utažením lze nastavit úhel stolu pomocí ustavovacách  šroubů (B)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 17: Provoz

    Stiskněte tlačítko nouzového vypnutí  Zastavení jednotky pohonu a posunu  Po odstranění závady a v případě, že již nehrozí nebezpečí: Uvolněte tlačítko nouzového vypnutí  otočením doprava Frézku můžete nyní opět spustit  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 18: Spínací Jednotka

    V případě nouze udeřte do červeného hříbku pro okamžité zastavení stroje! 7.4 Přípojka odsávání Srovnávací frézka: Přípojka odsávání (A) se nachází pod srovnávacím stolem Tloušťkovací frézka: Po přestavbě na protah se přípojka odsávání (A) musí zvednout/vyklopit HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 19: Srovnávání

    5 mm a pozici zajistěte  Při protahu obrobek položte úzkou stranou na stůl a tlačte jednou rukou proti podélnému pravítku a stolu  Druhou rukou posunujte obrobek pomalu a rovnoměrně přes válec HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 20: Srovnávání S Natočeným Úhlovým Pravítkem

     Úhelník nebo obdobný přípravek upevněte pomocí upínáků na úhlové pravítko viz. vyobrazení  Při srovnávání obrobek položte na stůl a tlačte jednou rukou proti úhelníku a stolu  Obrobek posunujte pomalu a rovnoměrně přes válec HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 21: Hoblovka

     Nastavte výšku stolu na sílu obrobku v závislosti na požadovaném úběru třísky  Maximální úběr třísky = 2,5 mm!  Výšku pomocí aretace stolu zajistěte  Páku posuvu (D) přesuňte do pozice „EIN“ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 22 Po práci stroj vypněte tlačítkem Stop (F) a páku posunu nastavte do pozice „AUS“  Před dalšími úkony počkejte, dokud se hoblovací válec zcela nezastaví!  Pro srovnávání obrobků musí být stroj příslušně přestaven! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 23: Práce Ve Funkci Dlabání (Opce)

    Po skončení práce musí být frézka vypnuta:  Stroj vypněte pomocí Stop-tlačítka na spínací skříňce  Odpojte zástrčku na spínací skříňce. Tím dojde k odpojení stroje od sítě. Kryt válce ustavte tak, aby byl celý hoblovací válec zakrytý!  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 24: Údržba

    Nůž válce zkontrolujte na opotřebení a v případě potřeby  vyměňte Bezpečnostní prvky Kryty kontrolujte na poškození a řádné upevnění  Koncový spínač zkontrolujte a případně seřiďte  Zkontrolujte správnou funkci nouzového vypínače  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 25 Uložení srovnávacích stolů řádně očistěte a namažte  Hladké plochy stolu Veškeré hladké plochy (Upínač obrobku, vodící hřídele  dlabačky apod.) řádně očistěte a namažte Výškové přestavení Ruční kliku a vřeteno výškového přestavení namažte  dlabačky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 26: Výměna Nože Hoblovacího Válce

    Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 27: Odstraňování Závad

    POTENCIÁLNÍ ZDROJE ZÁVAD LZE VYLOUČIT SPRÁVNÝM ZAPOJENÍM STROJE DO SÍTĚ KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM. P O K Y N Pokud si nejste jisti, že jste schopni provést opravu řádně sami, nebo nedisponujete příslušnou kvalifikací a schopnostmi, obraťte se ohledně odstranění závady na autorizovaný servis. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 28: Preface (En)

    Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Page 29: Safety

    The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden.  The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!  It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 30: Security Instructions

    Wear suitable work clothes! Do not wear loose clothing or jewelry as they might be caught and cause severe accidents!  Wear a hair net if you have long hair.  Loose objects can become entangled and cause serious injuries! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 31 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 1. Place of accident 3. Number of injured people 3. Number of injured people HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 32: Remaining Risk Factors

    To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 33: Assembly

    This layer has to be removed. You can use standard solvents that do not damage the machine surface. N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 34: Power Supply

    Voltage Extension Cross-section <27 m 1,5 mm <44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 35: Assembly

    Position the mortising unit (A) to the holes on the machine  Fix the mortising unit with included screws and washers  Adjust the table with the adjustment screw (B) before  tightening the screws! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 36: Operation

    In case of danger or accident: Push emergency switch  Power unit and feeder stop immediately After eliminating the error and if there is no risk: Deactivate the emergency switch by turning  clockwise The machine can be restarted HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 37: Switch Unit

    Dust collector plug Planing: The dust collector plug (A) is in the space below the planer table. Thicknessing: After adjusting to thicknesser the dust collector plug (A) has to turn to the top position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 38: Planing

     Lay the workpiece with the narrow side to the planer table and press it with one hand to the angle stop  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 39: Planing With Tilted Angle Stop

     Lay the workpiece to the planer table and press it with one hand to the wooden assistant stop  Slide the workpiece with the other hand evenly over the blade shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 40: Thicknessing

     Set the thicknessing table height to the workpiece height minus the requested cutting depth  Maximum cutting depth = 2,5 mm!  Fix the thicknessing table height with the lever (A)  Set the feeding lever to position ON HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 41 After operation switch off the machine with stop button (F) and set feed lever (D) to position "OFF"  Before further activities wait until blade shaft is at a standstill!  In order for planing the before described thicknessing procedure must be reversed HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 42: Working With The Mortising Unit (Optional)

    (A) at the switch unit  disconnect the plug from the switch unit so the machine is disconnected from the power supply  adjust the blade so that the planer shaft is completely covered HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 43: Maintenance

    Check the blades of wear and change if it necessary  Safety devices Check covers for damage and tight fit  Check limit switch for safety shutdown and adjust if necessary  Check function of emergency switch  HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 44 Cleaning and lubricating of the table bearings  Sliding surfaces of Cleaning and lubricating of the sliding surface  mortising unit Height adjustment of Cleaning and lubricating of all levers and spindles  mortising unit HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 45: Replace Of Blades

    Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 46: Trouble Shooting

    N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 47: Plán Zapojení / Wiring Diagram

    PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 48: Náhradní Díly / Spare Parts

    Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 49: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing

    17.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 51 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 52 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 53 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 54 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 55 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 56 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 57 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 58 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 59 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 60 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 61 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 62 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 63 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 64 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 65 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 66 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 67 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)
  • Page 68 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 69: Prohlášení O Shodě /Ce-Certificate Of Conformity

    Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name Kombinovaná frézka / PLANER THICKNESSER Typ / model HOB 260ECO; HOB 260ECOLL Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/ES; ▪2006/95/ES; ▪2004/108/ES Použité normy / applicable Standards ▪EN ISO 12100:2011; ▪EN 60204-1:2006/A1:2009; ▪ISO 7960:2005; ▪EN 859:2007+A2:2012 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený...

  • Page 70: Záruční Podmínky

    HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 71: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

  • Page 72: Sledování Výrobku

    E - M a i l / e - m a i l : Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB 260ECO(LL)

This manual is also suitable for:

Hob 260eco

Table of Contents