Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HOB260MINI 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HOB260MINI 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL PLANER - THICKNESSER HOB260MINI_230V HOB260MINI_400V Edition: 11.06.2024 – Revision - 00 –RaR - DE/EN...
- Page 2 Kette (Vorschub) kontrollieren/schmieren ........................22 Hobelmesser erneuern/justieren ............................22 Lagerung ......................................22 Entsorgung ...................................... 23 FEHLERBEHEBUNG ........................... 23 PREFACE (EN) ..............................24 SAFETY................................. 25 12.1 Intended use of the machine ............................... 25 12.1.1 Technical Restrictions ......................................25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 3 Explosionszeichnung / Exploded view ..........................41 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................42 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 43 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 44 GUARANTEE TERMS (EN) ........................45 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 4 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / Delivery content HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 5 Absaughaube umklappbar / dust collector hood Klemmhebel Abrichtanschlag / clamping levers planer fence Klemmhebel Aufgabetisch / clamping lever entry planer table Spänehaube / chip chute Rückschlaggreifer / anti-kick-back device Hobelwelle / planer shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 7 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
- Page 8 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
- Page 9 Arbeitsschutzkleidung – niemals lose Kleidung, Krawatten, Schmuck, etc. – Einzugsgefahr! • Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. • Entfernen Sie keine Abschnitte oder andere Teile des Werkstücks bei laufender Maschine aus dem schneidenden Bereich! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 10 Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag. Gefährdung der Gesundheit durch Holzstäube oder Holzspäne. Unbedingt persönliche • Schutzausrüstungen wie Augenschutz und Staubmaske tragen. Absauganlage einsetzen! • Verletzungen durch defekte Hobelmesser. Die Hobelmesset regelmäßig auf Unversehrtheit überprüfen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 11 Last nicht ruckartig anheben/absetzen. Tragen Last mit beiden Händen möglichst körpernah tragen. Last mit geradem Rücken tragen. Achten Sie beim Transport der zusammengebauten Maschine darauf, diese nur am Maschinenkörper hochheben und nicht an den Anbauteilen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 12 Montage Standfüße • Maschine auf einer geeigneten Unterlage vorsichtig auf einer Seite ablegen • Standfüße (1) in die Ausnehmungen an den Ecken schieben und mit Schrauben (3), Unterlegscheiben (4) und Muttern (5) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 13 • Abnahmetisch (2) aufsetzen und darauf achten, dass die beiden Stifte am Maschinengehäuse in die unteren Schlitze der Abnahmetischführung greifen HINWEIS: Nur bei korrekter Montage des Abnahmetisches wird der Endschalter betätigt und kann die Maschine eingeschaltet werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 14 Verwenden Sie ein Versorgungskabel, das den elektrischen Anforderungen entspricht (z.B. • H07RN, H05RN) und entnehmen Sie den erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels einer Strombelastbarkeitstabelle. Achten Sie dabei auf die Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 15 Kontrolle der korrekten Hobelwellen-Drehrichtung. Einstellungen 1. Höheneinstellung Abrichttisch Aufgabetisch Die Abrichtdicke wird durch Drehen des Einstellknopfes Abrichthobeldicke (1) eingestellt. Kontrolle Skala Messer Aufgabetisch = 0 Wenn nötig, den Pfeil der Skala (2) anpassen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 16 Winkel eingestellt und eine Justierung der Skala ist notwendig. Bedienung 8.4.1 Maschine ein- und ausschalten Einschalten Grünen EIN-Taster (I) drücken Ausschalten Roten AUS-Taster (0) drücken Absauganschluss Abrichthobeln: Der Absauganschluss (1) ist unter dem Abrichttisch (Abnahmetisch). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 17 • Werkstück mit einer Hand gegen den Abrichttisch drücken. • Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. • Nach dem Arbeitsvorgang Hobelmaschine ausschalten. • Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 18 Zum Dickenhobeln von Werkstücken sind Umbauarbeiten an der Hobelmaschine notwendig. • Lange, hervorstehende Werkstücke müssen ausreichend abgestützt werden! Verwenden Sie dazu geeignete Hilfsmittel wie Rollenböcke etc. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht die Gefahr, dass das Werkstück hochschnellt und/oder die Maschine kippt! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 19 • Maximale Spanabnahme: siehe technische Daten! HINWEIS: Am Anfang des Dickenhobelvorgangs können die Werkstücke noch stark unterschiedliche Dicken aufweisen dies muss in der eingestellten Spanabnahme berücksichtigt werden um die Maschine nicht zu überlasten. • Maschine einschalten Arbeitsrichtung HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 20 • Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine. Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem • säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 21 Muttern (4) wieder fest anziehen. Für den Antriebsriemenwechsel, Riemen (3) komplett entspannen, abziehen und neuen Riemen einlegen. Anschließend wieder korrekte Riemenspannung herstellen. Nach Abschluss die Riemenabdeckung (2) wieder einhängen und mittels der Schraube (1) fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 22 Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 23 Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach Werkstück wurde gegen Werkstück in Gegenrichtung der Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 24 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
- Page 25 N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. 12.1.1...
- Page 26 Do not smoke in the immediate vicinity of the machine (fire hazard)! • • Make sure that the main switch is in the "O" position before connecting the machine to the power source. • Ensure that the machine is earthed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 27 W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 28 14.3 Preparation of the surface N O T E The use of paint thinners, gasoline, corrosive chemicals or abrasive cleaners will result in damage to the surface! Therefore use only mild cleaning agents. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 29 (4) • Insert the threaded rod into the hole of the entry planer table (5) • Push the spring washer (7) and the locking ring (8) on the threaded rod HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 30 • Place the planer fence (4) on the bracket and insert the screw of the clamping lever (5) into the groove of the bracket and secure it with washer and bolt. • Tighten the clamping lever (5) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 31 (at least 28 m/s for moist chips with a moisture >12 %). The hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1) and permanently antistatic (or earthed on both sides) and comply with the relevant HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 32 3. Setting planer fence • Loosen clamping lever (1) • Set planer fence to the desired angle position • Relock the clamping screws (1) when the desired position is reached • Loosen the clamping lever (2) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 33 If the workpiece is short and narrow, use the sliding wood. Only plane workpieces that rest firmly on the machine and that can be guided safely! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 34 • Place the workpiece on top and push it slowly and evenly over the shaft using the sliding wood. • After use, the sliding wood must be reattached on his place on the side of the machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 35 Proceed in reverse order to readjust to the planer mode. N O T E For readjusting to planer mode please lower the thicknesser table at least to lowest position to avoid any damages. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 36 Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. 16.1 Cleaning Regular cleaning guarantees the long service life of your machine and is a prerequisite for its safe operation. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 37 Loosen nuts (4) and unscrew slightly. The motor motor can now be shifted in the direction can now be shifted in the direction up of less down of more belt tension. belt tension. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 38 9. Place the setting gauge (6) on the planer shaft and adjust the correct height. 10. Tighten the gib screws (7) to fix the gib (recommended minimium tightening torque 20Nm) 11. Repeat procedure for all planing knives. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 39 Dirty thicknessing table more steps Clean and apply the table surface with lubricant Bad surface condition Blunt blade Check blade after operating Uneven feed of the workpiece HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 40 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 41 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 42 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 43 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 11.06.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
- Page 44 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
- Page 45 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 46 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB260MINI_230V | HOB260MINI_400V...
Need help?
Do you have a question about the HOB260MINI 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers