Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Njoy Manuals
  4. UPS
  5. Ranger 30KR
  6. User manual

Njoy Ranger 30KR User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Ranger 30KR
User Manual
Manual de utilizare
UP33ROP130KRAAZ01B
233.24.23.0
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

Advertisement

loading

Related Manuals for Njoy Ranger 30KR

Summary of Contents for Njoy Ranger 30KR

  • Page 1 Ranger 30KR User Manual Manual de utilizare UP33ROP130KRAAZ01B 233.24.23.0 Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

  • Page 2: Safety And Emc Instructions

    Thank you for purchasing our products! Please read this manual before using the product. nJoy is a brand of power and backup protection products that create solutions for multiple levels of environment complexity, residential to industrial. This UPS will protect your electronic equipment from physical damage and will provide emergency battery backup power to prevent data loss in the event of power problems.
  • Page 3 Do not install the UPS system near water or in moist environments. Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or nearby heat source. Do not block ventilation holes on the UPS housing. 1.3 Installation Do not connect appliances or devices which would overload the UPS (e.g.
  • Page 4 1.4 Connection Warnings There is no standard backfeed protection inside of the UPS. However, there are relays on the Input to cut off line voltage and while the neutral is still connect to UPS. This UPS should be connected with TN grounding/earthing system. The power input for this unit must be three-phase rated in accordance with the equipment nameplate.
  • Page 5 There can be no derivation in the line that goes from the «Backfeed Protection» to the UPS, as the standard safety would be infringed. Warning labels should be placed on all primary power switches installed in places away from the unit to alert the electrical maintenance personnel of the presence of a UPS in the circuit.
  • Page 6 VAC System Model Type Long-run 400V Ranger 30KR model Optional parallel function upon request. The UPS with parallel function is called the “Parallel model”. We have detail installation and operation procedure of the Parallel Model in the following chapter. 2.1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents.
  • Page 7 2.2 Wiring Terminal View Diagram 1: Front panel Diagram 2: Ranger 30KR Rear panel 1. Power switch 2. External maintenance bypass switch port 3. USB communication port 4. Emergency power off function connector (EPO connector) 5. Share current port (only available for parallel model) 6.
  • Page 8 Ground Ranger 30KR NOTE 1: The cable for Ranger 30KR should be able to withstand over 60A current. It is recommended to use AWG8 or thicker wire for Phase and AWG 4 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency.
  • Page 9 Terminal block wiring diagram TO UPS BAT+ PBAT TO UPS BAT N NBAT TO UP Battery wires connection schematic NOTE 1: Make sure that the wires are connected securely with the terminals. NOTE 2: Please install the output breaker between the output terminal and the load, and the breaker should have leakage current protective function if necessary.
  • Page 10 WARNING ● Make sure a DC breaker or other protective device between UPS and the external battery pack is installed for added safety. If not, please install it carefully. Switch off the battery breaker before installation. NOTE: Set the battery pack breaker in “OFF” position and then install the battery pack.
  • Page 11 5) Refer to the following wiring diagram: Wiring diagram of parallel system 2.5 Software Installation For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to configure UPS shutdownoperation. Operations 3.1 Button Operation 1) Before operation, make sure that the two strings of batteries are connected correctly in order of ”+,GND,-”...
  • Page 12 3.2. Screen Description After initialization, the LCD will display main screen. There are five sub- menus: Control, measure, setting, information and data log. Touch any sub-menu icon to enter into the sub-screen. 3.1 Button Operation 1) Before operation, make sure that the two strings of batteries are connected correctly in order of ”+,GND,-”...
  • Page 13 3.2.1 Main screen Upon powering on, the LCD will start initialization approximately few seconds as shown below. After initialization, the main screen will display as shown below.
  • Page 14 After touching the icon, it will show five icons in center to represent five sub-menus: Control, measure, setting, information, data log. 3.2.2 Control screen Touch the icon to enter control sub-menu.
  • Page 15 Touch icon will return back to main screen no matter it’s in any screen of any submenu. Single machine cannot do this Screen 1.0 «Control» and its sub-menus On/Off UPS  It will show “On UPS?” when UPS is off. It will show “Off UPS?”...
  • Page 16 Battery Test  It will show “Start Battery Test” if the UPS is not in test. Touch “Yes” to start battery test. Then, it will start battery testing. After few seconds, battery test result will show on the screen. Touch “Back” to return to main screen immediately or “No”...
  • Page 17  LCD Change When LCD is in “Rack Display”, if you touch “LCD Change” icon, it will pop- up “Tower Display” window. When LCD is in “Tower Display”, if you touch “LCD Change”, it will pop-up “Rack Display” window. Touch ”Yes” icon to change LCD Display. Touch “No”...
  • Page 18 3-2-3. Measure screen Touch the icon to enter measure page. Touch the icon to browse information. Touch the icon to return to main screen. Touch the icon to go back to previous menu. Measure screen page 1 LINE VOLT: The real time value of L1, L2 and L3 phase voltage, L1L2/ ...
  • Page 19  INVERTER VOLT: The real time value of L1, L2 and L3 inverter voltage, L1L2/L2L3/L3L1 voltage and frequency.  OUTPUT VOLT: The real time value of L1, L2 and L3 output voltage, L1L2/L2L3/L3L1 voltage and frequency. Measure screen page 3 ...
  • Page 20 INPUT VA: L1, L2 and L3 input power in VA.   INPUT VA (%): L1, L2 and L3 input power VA in percentage. Measure screen page 5  OUTPUT W: L1, L2 and L3 output power in watt.  OUTPUT W (%): L1, L2 and L3 output power watt in percentage.
  • Page 21 Measure screen page 7  INPUT CURR: L1, L2, L3 input current in Amp.  INPUT PF: L1, L2, L3 input power factor. Measure screen page 8  OUTPUT CURR: L1, L2, L3 output current in Amp.  OUTPUT PF: L1, L2, L3 output power factor...
  • Page 22 Measure screen page 9  BUS Voltage: The real time value of DC BUS (P and N) voltage.  TEMP: Temperature of L1, L2 and L3 phases. Measure screen page 10  Backup Time: Estimated discharge time.  BATT Voltage /Charging Current/Discharging Current: The real time value of DC related information.
  • Page 23 3.2.4 Setting screen This sub-menu is used to set the parameters of UPS. Touch the icon to enter setting menu page. There are 2 options: General and Advanced. Touch the icon to return to main screen. Touch the icon to go back to previous menu. NOTE! Not all settings are available in every operation mode.
  • Page 24 USER PASSWORD:0000 MAINTAINER PASSWORD:**** Setting Menu tree...
  • Page 25 General Setting Setting screen page 1  Language: Set the LCD language. There are three options: English, Simplified Chinese and Traditional Chinese. English is default setting.  Input Source: Select the input source. There are two options: Line (utility) and generator. Line is default setting. This setting value will show on the main page.
  • Page 26 Enable: When selected, the UPS will NOT alarm when UPS related status changes.  Volume: Simply touch the panel to adjust alarm volume. Advance Setting Advance Password Page  Advance User To access to the “Advance User” Setting menu page, it’s required to enter the default password “0000”.
  • Page 27 Advance Setting Menu Page There are three sub-menus under “Advance User” setting: ELECTRIC, BATT and OTHERS. ELECTRIC Electric Setting Page 1 Output VOLT: Select the output rated voltage.  If the UPS is HV system, there are four options, 208V, 220V, 230V and 240V.
  • Page 28 60Hz: The output frequency is setting for 60Hz.  CVCF Mode (constant voltage and constant frequency function) Enable: CVCF function is enabled. The output frequency will be fixed at 50Hz or 60Hz according to setting of “OP Freq.”. The input frequency could be from 40Hz to 70Hz.
  • Page 29 Neutral Line Check: Indicates neutral loss detection function.  Disable: Disable the neutral line check function. The UPS will not detect if the neutral line is loss or not.  Auto: The UPS willautomatically detect if the neutral is lost or not. If neutral loss is detected, an alarm will be generated.If the UPS is turned on, it will transfer to battery mode.
  • Page 30 BATT Battery setting page 1 Battery setting page 2  Battery Warning Voltage: HIGH: High battery warning voltage. The setting range is 14.0V ~ 15.0V. 14.4V is default setting. LOW: Low battery warning voltage. The setting range is 10.1V ~ 14.0V.
  • Page 31  Shutdown Voltage: If battery voltage is lower than this point in battery mode, UPS will automatically shut down. The setting range is 10.5V ~ 12V. 10.7V is default setting. Battery age: if battery age is beyond the setting month, then the UPS ...
  • Page 32  ADVANCE Maintainer Advance Maintainer Setting Menu To access the “Advance Maintainer” Setting menu page, it’s required to enter password. Please contact your local dealer to get maintainer password. CAUTION: This setting menu is only for qualified technician. Otherwise, mis-operation will cause UPS damage. There are 9 sub-menus under “Advance Maintainer”...
  • Page 33 SYSTEM PARAMETER Page 2 SYSTEM PARAMETER Page 3  Model Name: Set the UPS model name.  Serial Number: Set the serial number.  Manufacturer: Set the UPS manufacturer.  Charge Current: One piece of charger: There are twelve options: 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A, 10A, 11A, 12A.
  • Page 34  BATT Number: The total number of installed battery. (It’s required to restart the UPS after setting.) The setting range is 16 ~ 20 pcs. 16 pcs is default setting.  Charger VOLT: The setting point of battery float voltage. 13.6V is default setting.
  • Page 35 VOLTAGE CALIBRATE VOLTAGE CALIBRATE Page1 Bus VOLT: BUS voltage calibration. Click value columns and it will  pop up . Then, each click is 0.1% no matter it’s pressing up or down Press “up” key to increase 0.1% and press “down” key to decrease 0.1%. Press “OK”...
  • Page 36 BATT VOLT: Battery voltage calibration. Click value columns and it  willpop up . Then, each click is 0.1% no matter it’s pressing up or down . Press “up” key to increase 0.1% and press “down” key to decrease 0.1%. Press “OK” key to confirm the modification. VOLTAGE CALIBRATE Page3 Line VOLT: Line voltage calibration.
  • Page 37  Output VOLT: Output voltage calibration. Click value columns and it will pop up . Then, each click is 0.1% no matter it’s pressing up or down . Press “up” key to increase 0.1% and press “down” key to decrease 0.1%.
  • Page 38  Bypass VOLT: Bypass voltage calibration. Click value columns and it will pop up . Then, each click is 0.1% no matter it’s pressing up or down . Press “up” key to increase 0.1% and press “down” key to decrease 0.1%.
  • Page 39 INITIAL Data log Page  DATA LOG: After clicking “DATA LOG”, it will pop up a message board as shown in above screen. Touch “YES” to clear the DATA LOG page. Touch “No” to cancel this operation. Touch “ ” to return to INITIAL menu page.
  • Page 40 INITIAL CALI Page  CALIBRATE: After clicking “CALI”, it will pop up a message board as shown in above screen. Touch“YES” to restore default calibration value. Touch “No” to cancel this operation. Touch “ ” to return to INITIAL menu page. INITIAL CALI Page EEPROM: After clicking “EEMPROM”, it will pop up a message...
  • Page 41 INITIAL TOUCH CALI Page  TOUCH CALI: After pressing the confirmation window, it will pop up as shown in above screen. Touch screen to recalibrate. Then, the blue screen appears and please click on the place of the cross with your mouse. ELECTRIC Electric Page 1 ...
  • Page 42 Enable: CVCF function is enabled. The output frequency will be fixed at 50Hz or 60Hz according to setting of “Output Freq.”. The input frequency could be from 46Hz to 64Hz. Disable: CVCF function is disabled. The output frequency will synchronize with the bypass frequency within 46~54 Hz for 50Hz system or within 54~64 Hz for 60Hz system.
  • Page 43  N Line Check: Check if neutral line is correctly connected or not. Disable: Disable the neutral loss detection function. The UPS will not detect the neutral loss or not. Auto: The UPS will automatically detect the neutral is lost or not. If neutral loss is detected, an alarm will be generated.
  • Page 44  ECO FRE Range: Set the ECO frequency range. The setting range is from 48Hz to 52Hz when the UPS is 50Hz system and from 58Hz to 62Hz when the UPS is 60Hz system. BATTERY Battery setting page 1 Battery setting page 2 ...
  • Page 45 This parameter setting is related to “Shutdown Voltage” setting. The setting value should be higher than “Shutdown Voltage” setting.  Shutdown Voltage: If battery voltage is lower than this point in battery mode, UPS will automatically shut down. The setting range is 10.5V ~ 12.0V.
  • Page 46  Auto Restart: Enable: After “Enable” is set, once UPS shutdown occurs due to low battery and then utility restores, the UPS will return to line mode. Disable: After “Disable” is set, once UPS shutdown occurs and the utility restores, the UPS will not automatically turn on. ...
  • Page 47 SELFTEST This function is only effective when UPS type setting is “HV”. Therefore, please disconnect all loads and utility first before executing this function. Connect Bypass input L1, L2, L3 to Main input L1, L2, L3 respectively. Then, please change UPS type to “HV”. For the detailed operation, please check “System Parameter”...
  • Page 48 Basic Information Page 1 Basic Information Page 2 Basic Information  MCU Version: MCU version.  DSP Version: DSP version.  LCD Version: DSP version.  Serial NO.: The serial number of UPS.
  • Page 49 Rated Information Page 1 Rated Information  Output Voltage: It shows output rated voltage.  Output Frequency: It shows output rated frequency.  CVCF Mode: Enable/Disable CVCF mode.  Bypass Forbid: Enable/disable bypass function. Rated Information Page 2  Bypass at UPS Off: Enable/disable auto bypass function when UPS is off.
  • Page 50 Parameter Information Page 1 Parameter Information  Line Voltage Range: The acceptable line input voltage range.  Line FRE Range: The acceptable line input frequency range.  Bypass Voltage Range: The acceptable input voltage range for bypass mode.  Bypass FRE Range: The acceptable input frequency range for bypass mode.
  • Page 51  ECO Voltage Range: The acceptable input voltage range for ECO mode. ECO FRE Range: The acceptable input frequency range for ECO mode. BATT Work Time: The maximum discharge time in battery mode. Parameter Information Page 3  Shutdown Voltage: If battery voltage is lower this point, UPS will automatically shut down.
  • Page 52 Data Log Screen 3.3 Audible Alarm Description Buzzer status Muted UPS status Bypass mode Beeping once every 2 minutes Battery mode Beeping once every 4 seconds Fault mode Beeping continuously Warning Overload Beeping twice every second Others Beeping once every second Fault Beeping continuously...
  • Page 53 3.4 Single UPS Operation 1. Turn on the UPS with utility power (in AC mode) • After power mains is connected correctly, set the breaker of the battery pack to “ON” position (this step only necessary for long-run model). Then set the line input breaker to “ON”...
  • Page 54 3. Connect devices to UPS After the UPS is turned on, you can connect devices to the UPS. • Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one. The LCD panel will display total load level. •...
  • Page 55 5. Battery mode operation • When the UPS is in Battery mode, the buzzer will sound according to different battery capacity. If the battery capacity is more than 25%, the buzzer will beep once every 4 seconds. If the battery voltage drops to the alarm level, the buzzer will beep once every sec to remind users that the battery is at low level and the UPS will shut down imminently.
  • Page 56 • In Bypass mode, output voltage of the UPS is still present. In order to cut off the output, switch off the line input breaker. The LCD display will turn off and UPS is now completely off. 8. Turn off the UPS without utility power supply in Battery mode •...
  • Page 57 12. Operation in maintenance bypass mode This operation should only be performed by maintenance personnel or qualified technicians. When the UPS needs to repair or service and the load could not be shut off, the UPS needs to be put into maintenance mode.
  • Page 58 2) When setting up the battery parameter, please confirm that the UPS state is in bypass mode or standby mode. 3) Click “Refresh”, “USB…” and “2400” will appear at the appropriate location. 4) Enter the command“^S006SOP31” to set the UPS to 31 model. UPS will return “^D006ACK”...
  • Page 59 5) After the UPS shuts down normally, the output terminals need to be shorted. 3:1 Schematic diagram for the connection of short circuit sheet copper. 3:3 Schematic diagram for the connection of short circuit sheet copper...
  • Page 60 B. Second method 1) Press “SETTING” in bypass mode or standby mode. 2) Enter password. 3) Press “SYS PARSMETER” then go to page 2. Select “Output Settings” and change “3-3” to “3-1”...
  • Page 61 NOTE: The parameter settings will be saved only when UPS shuts down normally with battery connected. 3.5 Parallel Operation 1. Parallel system initial startup Please make sure that all of the running UPSs are parallel models and have the same configuration. •...
  • Page 62 If you would like to have more information regarding the parallel operation, please contact your supplier or service center for detail parallel operation instruction. 2. Add new units into the parallel system • You can not add new unit into the parallel system when whole system is running.
  • Page 63 • Turn on the input breaker of the remaining UPS and the system will transfer to Bypass mode. Set the maintenance switches from “BPS” to “UPS position and put the maintenance bypass covers back on. • Turn on the remaining UPS according to the previous section. WARNING (Only for the parallel system) ●...
  • Page 64 Inverter L2 output Voltage waveform (line to neutral) short None None abnormal in R phase circuited Inverter L3output Voltage waveform (line to neutral) short None None abnormal in S phase circuited Inverter L1-L2 output Voltage waveform (line to line) short None None abnormal in T phase...
  • Page 65 INV IGBT Synchronous signal None over-current in L1 None failure phase INV IGBT Synchronous trigger None over-current in L2 None signal failure phase INV IGBT Parallel None over-current in L3 None communication loss phase LCD & MCU Parallel output current None communication None...

  • Page 66: Troubleshooting

    Over temperature Bypass loss Charger failure ISO over-temperature Line situations are BUS soft start error different in parallel system Trouble Shooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy No indication and alarm in Check if input cable...
  • Page 67 UPS is overload too Remove excess loads long and becomes Fault code is shown as 43. from UPS output and fault. Then UPS shut restart it. down automatically. The UPS shut down Check output wiring and Fault code is shown as 14, 15, automatically because if connected devices are 16, 17, 18 or 19,...

  • Page 68: Storage And Maintenance

    Storage and Maintenance 5.1 Storage Before storing, charge the UPS at least 7 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months...
  • Page 69 When replace the batteries, install the same number and same type of batteries. Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion. The batteries must be deposed according to local environmental regulations. Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes.
  • Page 70 Va rugam cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de a pune in functiune acest produs. nJoy este un brand de solutii UPS dedicate protectiei si rezervei de energie din diferite medii de utilizare, de la rezidential la industrial UPS-ul va protejeaza echipamentele electronice de daune fizice si ofera o baterie de rezerva pentru a preveni pierderile de date in cazul intreruperilor accidentale ale energiei electrice.
  • Page 71 Nu instalati UPS-ul aproape de surse de apa externe sau in medii cu umiditate ridicata. Nu instalati UPS-ul in bataia directa a soarelui sau in apropierea surselor de caldura. Nu blocati orificiile de ventilare ale carcasei UPS-ului. 1.3 Instalarea Nu conectati la iesirea UPS-ului echipamente care vor provoca supraincarcarea lui (cum ar fi motoare mari).
  • Page 72 1.4 Avetismente la conexiuni electrice Nu exista un circuit de protectie la scurgerea curentilor inversi (Backfeed protection) in interiorul UPS-ului. In schimb, exista relee la intrare care blocheaza cablul de tensiune cat timp neutrul este conectat la UPS. UPS-ul trebuie cablat cu sistem de impamantare TN. Reteaua de alimentare electrica pentru acest echipament trebuie sa fie trifazica si impamantata corect.
  • Page 73 Nu se vor face derivatii ale cablului care duce de la circuitul de protectie backfeed la UPS deoarece se vor incalca standardele de siguranta. Toate prizele care alimenteaza UPS-ul trebuie semnalizate corespunzator pentru a alerta personalul de mentenanta de prezenta UPS-ului in circuitul electric.
  • Page 74 Aceste serii sunt echipate cu Sistem VAC Model 400V Ranger 30KR Model Long-run Functionare in paralel la cerere. UPS-ul cu functionare in paralel este numit “model in paralel. Detalierea proceduri de operare pentru acest tip de UPS se regaseste in capitolul urmator.
  • Page 75 2.2 Prezentare panou cablare Diagrama 1: panou din fata Diagrama 2: Ranger 30KR 1. Intrerupator de pornire 2. Port extern de bypass mentenanta 3. Port de comunicare USB 4. Conector EPO (oprire de urgenta) 5. Port de tensiune partajata (doar pentru modelele cu optiune in paralel) 6.
  • Page 76 Baterie Impamantare Ranger 30KR NOTA 1: Cablul pentru Ranger 30KR trebuie sa suporte curent de peste 60A. Este recomandata utilizarea unui AWG8 sau mai gros pentru faza si AWG4 sau mai gros pentru neutru pentru siguranta si eficienta. NOTA 2: Culorile cablurilor trebuie sa fie conforme cu legislatia locala unde se va efectua instalarea.
  • Page 77 Iesire Faza intrare Bypass intrare Diagrama cablajului blocului terminal TO UPS BAT+ PBAT TO UPS BAT N NBAT TO UP Schema de conectare a bateriei NOTA 1: Asigurati-va ca firele cablurilor sunt strans legate la terminale. NOTA 2: Instalati intrerupatorul de iesire intre terminalul de iesire si incarcare, iar intrerupatorul trebuie sa aiba protectie la scurgere curent daca se considera necesar.
  • Page 78 AVERTISMENT! ● Asigurati-va ca exista un intrerupator DC sau alte dispozitive de protectie intre UPS si cabinetul de baterie extern pentru extra siguranta. In cazul in care nu exista acest intrerupator, instalati cu precautie. Inchideti intrerupatorul de circuit baterie inainte de executarea instalarii.
  • Page 79 5. Consultati diagrama de mai jos: Diagrama de cablare a sistemului in paralel 2.5 Instalarea programului software Pentru o protectie optima a sistemului recomandam instalarea programului de monitorizare pentru a configura UPS-ul, atat functionarea cat si inchiderea lui. Functionalitate 3.1 Functionalitati buton 1) Inainte de utilizare, asigurati-va ca cele doua siruri de baterii sunt conectate in ordinea terminalelor +, impamantare, - , iar intrerupatorul cabinetului de baterii este in pozitie deschisa ON (doar pentru modelele...
  • Page 80 3.2 Descriere ecran Dupa pornire, ecranul va afisa meniul principal. Acesta contine 5 submeniuri: Control, Measure, Setting, Information si Data Log. Apasati pe unul din elementele submeniului pentru optiuni avansate. Ramificare meniu...
  • Page 81 3.2.1 Ecran principal Dupa pornire, pe ecran va aparea initializarea programului care dureaza cateva secunde cum este prezentat mai jos. Dupa initializare, pe ecranul principal va aparea urmatoarele informatii.
  • Page 82 Dupa apasarea pe icoana se vor afisa 5 icoane care reprezinta sub- meniul: Control, Measure, Setting, Information, Data log. 3.2.2 Ecranul Control Apasarea icoanei va afisa sub-meniul Control.
  • Page 83 Apasarea icoanei te va intoarce in ecranul principal indiferent in ce partea a submeniului te afli. Single machine cannot do this Control si sub meniul sau  Pornire/oprire UPS Va afisa “On UPS”(pornire UPS) cand UPS-ul e oprit. Va afisa “Off UPS”(oprire UPS) cand UPS-ul este pornit. Apasati “YES”...
  • Page 84 Test Baterie  Va afisa “Start Battery Test” daca UPS-ul nu este in test baterie. Apasati “Yes” pentru a incepe testul de baterie. Dupa cateva secunde rezultatele testului vor fi afisate pe ecran. Apasati “BACK” pentru a te intoarce in meniul principal sau “NO”...
  • Page 85  Schimbare pozitie ecran Cand ecranul este in “Rack Display” daca apasati icoana “LCD Change” va aparea un pop-up cu “Tower Display”. In cazul in care ecranul este deja in pozitie tower atunci afisajul va arata “Rack Display”. Selectati “YES” pentru a schimba orientarea ecranului din pozitie verticala in orizontala si invers.
  • Page 86 3-2-3. Ecran Masuratori Apasati icoan pentru a intra in ecranul de masuratori. Apasati icoana pentru a rasfoi masuratorile disponibile. Apasati pentru a va intoarce la ecranul principal. Apasati pentru a va intoarce la meniul anterior. Ecran masuratori pagina 1 LINE VOLT: reprezinta valoarea in timp real a tensiunii de pe fazele ...
  • Page 87  INVERTER VOLT: reprezinta valoarea in timp real a tensiunii invertor a L1, L2, L3 si a tensiunii si frecventei L1L2/L2L3/L3L1.  OUTPUT VOLT: reprezinta valoarea in timp real a tensiunii de iesire L1, L2, L3 si a L1L2/L2L3/L3L1 tensiune si frecventa. Ecran masuratori pagina 3 ...
  • Page 88 INPUT VA: L1, L2 si L3 intrare in VA.   INPUT VA (%): L1, L2 si L3 intrare in VA procentual. Ecran masuratori pagina 5  OUTPUT W: L1, L2 si L3 iesire in W.  OUTPUT W (%): L1, L2 si L3 iesire putere in W procentual. Ecran masuratori pagina 6 OUTPUT VA: L1, L2 si L3 putere de iesire în VA.
  • Page 89 Ecran masuratori pagina 7  INPUT CURR: L1, L2 si L3 intrare curent in Amperi (A).  INPUT PF: L1, L2 si L3 iesire factor de putere. Ecran masuratori pagina 8  OUTPUT CURR: L1, L2 si L3 iesire curent in Amperi (A). ...
  • Page 90 Ecran masuratori pagina 9  BUS Voltage: Valoarea in timp real al tensiunii DC BUS (P si N).  TEMP: temperatura fazelor L1, L2 si L3. Ecran masuratori pagina 10  Backup Time: timp estimativ de descarcare.  BATT Voltage / Charging Current/Discharging Current: valoarea in timp real a DC si informatii conexe.
  • Page 91 3.2.4 Ecran Setari Acest sub-meniu arata setari pentru parametrii de functionare a UPS-ului. Apasati icoana pentru a accesa meniul. Sunt disponibile 2 optiuni: General si Avansat. Apasati icoana pentru a te intoarce la meniul principal. Apasati icoana pentru a te intoarce la pagina anerioara.
  • Page 92 USER PASSWORD:0000 MAINTAINER PASSWORD:**** Schema meniului Setari...
  • Page 93 Setari Generale Ecran masuratori pagina 1  Limba: Setati limba de afisaj a textului. Exista 3 optiuni: Engleza (implicit), chineza simplificata si chineza traditionala.  Sursa de intrare: Selectati sursa de intrare. Exista 2 optiuni: Line (de la reteaua electrica, implicita) si generator.
  • Page 94 Ecran de setare pagina 2  Sonerie: daca apasati aceasta icoana, o fereastra intermediara se va deschide cu optiunile YES/NO. Daca apasati “Yes” veti porni soneria, daca veti apasa “No” aceasta se va opri. Starea implicita este soneria pornita.  Fara sunet: Disable: La apasarea DISABLE UPS-ul va produce alarme sonore la schimbarea starii sau producerea unui incident.
  • Page 95 Setari Avansate Avansat - Pagina parolei  Advance User (Utilizator avansat) Pentru a accesa sectiunea din meniul de setari “Advance User” este necesara introducerii parolei implicite “0000”. Daca parola este corecta fereastra de setari se va deschide automat. Daca parola este eronata vi se va cere din nou sa o introduceti corect. Pagina de eroare a parolei...
  • Page 96 Avansat - Pagina cu meniul setarilor Sub aceasta sectiune de setari avansate pentru utilizator sunt 3 meniuri: ELECTRIC, BATT si OTHERS. ELECTRIC Setari electrice pagina 1 Output VOLT: Selectati tensiunea de iesire implicita.  Daca UPS-ul este HV exista 4 optiuni: 208V, 220V, 230V, 240V. ...
  • Page 97  Output VOLT: Selectati tensiunea de iesire implicita. Daca UPS-ul este HV exista 4 optiuni: 208V, 220V, 230V, 240V.  Frecventa de iesire. Selectati frecventa de iesire implicita. 50Hz: frecventa de iesire va fi 50Hz. 60Hz: frecventa de iesire va fi 60Hz. ...
  • Page 98  Bypass Frequency Range: setati intervalul de frecventa bypass. Intervalul acceptabil de frecventa bypass este 46Hz-54Hz cand UPS-ul functioneaza la 50Hz si 56Hz-64Hz cand UPS-ul functioneaza in regim de 60Hz.  Verificarea firului de nul: indica pierderea functionalitatii de pe firul de nul.
  • Page 99  ECO Frequency Range: ECO: Setati intervalul de frecventa in ECO. Setarea intervalului este de la 46Hz la 54Hz cand UPS-ul este in 50Hz SI 56Hz si 64Hz cand UPS-ul este in 60Hz. BATT Pagina de setare a bateriei 1 Pagina de setare a bateriei 2 ...
  • Page 100 Acest parametru este dependent de setarea tensiunii de inchidere. Aceasta valoare trebuie sa fie mai mare decat setarea tensiunii de inchidere.  Shutdown Voltage: daca tensiunea bateriei este mai mica de acest punct in modul baterie, UPS-ul se va opri automat. Intervalul este intre 10.5V-12V.
  • Page 101  AVANSAT Mentenanta Avanasat Maintainer Setting Menu Pentru a accesa acest meniu “Advance Maintainer” mergeti la meniul Setari si introduceti parola obtinuta de la producatorul echipamentului. ATENTIE: Acest meniu este exclusiv pentru tenicienii autorizati. In cazul in care altcineva acceseaza acest meniu poate provoca distrugeri echipamentului.
  • Page 102 SYSTEM PARAMETER Pagina 2 SYSTEM PARAMETER Pagina 3  Model Name: Setati numele UPS-ului.  Serial Number: Setati numarul serial.  Manufacturer: Setati numele producatorului.  Curent de incarcare: 1 incarcator: sunt compatibile 12 optiuni: 1A, 2A, 3A, 4A, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A, 10A, 11A, 12A.
  • Page 103  Tip UPS: exista 2 optiuni, HV si LV. Aceasta schimbare de optiuni poate fi realizata doar de catre tehnicieni autorizati. Nota! Este necesara repornirea UPS-ului dupa aceasta setare. Setare putere: seteaza puterea UPS-ului. Setare iesire: exista 2 optiuni, 3-3 si 1-1. Aceasta schimbare de optiuni poate fi realizata doar de catre tehnicieni autorizati.
  • Page 104 CALIBRARE TENSIUNE VOLTAGE CALIBRATE Pagina 1 Bus VOLT: calibrare tensiune BUS. Apasati pe casuta de introducere  valoare si urmatoarea icoana va fi afisata. Apoi setati, fiecare click fiind 0.1% . Apasati in sus pentru a creste valoarea cu 0.1% si in jos pentru a scadea valoarea cu 0.1%.
  • Page 105 VOLTAGE CALIBRATE Pagina 3 Line VOLT: calibrare tensiune faza. Apasati casuta pentru valoare si  icoana va fi afisata. Apoi setati, fiecare click fiind 0.1% Apasati in sus pentru a creste valoarea cu 0.1% si in jos pentru a scadea valoarea cu 0.1%.
  • Page 106 VOLTAGE CALIBRATE Paina 5  Invertor VOLT: calibrare tensiune invertor. Apasati pe casuta de introducere valoare si urmatoarea icoana va fi afisata. Apoi setati, fiecare click fiind 0.1%. Apasati in sus pentru a creste valoarea cu 0.1% si in jos pentru a scadea valoarea cu 0.1%. Apasati OK pentru a confirma selectia.
  • Page 107 CALIBRARE CURENT Pagina Current Calibrate Output CURR: Calibrare iesire curent. Apasati casuta pentru valoare  si icoana va fi afisata . Apoi setati, fiecare click fiind 0.1% . Apasati in sus pentru a creste valoarea cu 0.1% si in jos pentru a scadea valoarea cu 0.1%.
  • Page 108 Pagina INITIAL Data log  DATA LOG: Dupa apasarea pe aceasta setare, o casuta de mesaj va aparea cum este prezentat mai sus. Apasati YES pentru a sterge pagina de DATA LOG. Apasati NO pentru pentru a anula operatiunea. Apasati pentru a va intoarce la pagina initiala din meniu.
  • Page 109 Pagina INITIAL CALI  CALIBRATE: Dupa apasarea pe aceasta setare, o casuta de mesaj va aparea cum este prezentat mai sus. Apasati YES pentru a reveni la valoarea anterioara. Apasati NO pentru pentru a anula operatiunea. Apasati pentru a va intoarce la pagina initiala din meniu. Pagina INITIAL EEPROM EEPROM: Dupa apasarea pe aceasta setare, o casuta de mesaj va...
  • Page 110 Pagina INITIAL TOUCH EEPROM  TOUCH CALI: Dupa apasarea pe fereastra de confirmare, va aparea fereastra prezentata mai sus. Atingeti pentru a calibra. Apoi, fereastra albastra va aparea si va trebui sa apasati unde apare acel semn, de mai multe ori. ELECTRIC Electric Pagina 1 ...
  • Page 111  CVCF Mode: (tensiune si frecventa constanta). ENABLE: functia este activata. Frecventa de iesire este fixata la 50 sau 60Hz in functie de setarea anterioara Output Freq. Frecventa de intrare va fi intre 46Hz si 64Hz. DISABLE: functia este dezactivata. Frecventa de iesire este sincronizata cu frecventa de bypass, in intervalul 46-56Hz pentru sistemele de 50Hz si intre 54-64Hz pentru sistemele de 60Hz.
  • Page 112 Intervalul de frecventa bypass acceptat este intre 46Hz si 54Hz cand UPS functioneaza la 50Hz si de la 56Hz la 64Hz cand UPS-ul este in 60Hz.  Verificarea firului de nul: verificati daca cablul nul este conectat corect. Disable: dezactivati functia de detectare a pierderii nulului. UPS-ul va detecta pierderea nulului sau nu.
  • Page 113 este (tensiune nominala la iesire -5V) si (tensiune nominala la iesire -11V). Tensiunea nominala la iesire -5V este implicita. H: punct de tensiune maxim pentru modul ECO. Intervalul de setare este (tensiune nominala la iesire +5V) si (tensiune nominala la iesire +11V). Tensiunea nominala la iesire +5V este implicita.
  • Page 114 Tensiune avertizare baterie:  HIGH: Avertizare tensiune inalta baterie. Intervalul de setare este 14.0V - 15.0V. 14.4V este setarea implicita. LOW: Avertizare tensiune joasa baterie. Intervalul de setare este 10.1V-14.0V. 11.4 este setarea implicita. Parametrul aceasta este dependent de setarea “Tensiune de inchidere”. Valoarea acestui parametru trebuie sa fie mai mare decat cel al “Tensiune de inchidere”.
  • Page 115 ALTELE OTHERS setting Pagina 1  Auto Restart: Enable: Dupa activare, daca survine inchiderea UPS-ului cauzata de baterie epuizata iar reteaua este restabilita, UPS-ul se va intorce la functionarea normala. Disable: Dupa dezactivare, daca survine inchiderea UPS-ului cauzata de baterie epuizata iar reteaua este restabilita, UPS-ul nu se va intorce la functionarea normala.
  • Page 116 OTHERS setting Pagina 2 Parola utilizator: Setati o parola pentru a accesa setarile avansate din  “ADVANCE User” .  Parola mentenanta: setati o parola pentru a accesa setarile avansate din “ADVANCE Maintainer” menu page. SELFTEST Aceasta functie poate fi folosita doar daca UPS-ul este in setari HV. Pentru a executa aceasta functie deconectati toate dispozitivele de la iesire si intrarea de la retea.
  • Page 117 Apoi, schimbati UPS-ul in modul “HV:. Pentru detalii verificiati meniul System Parameter din cadrul Advance Directoriul Maintainer. Dupa schimbare, reporniti UPS-ul si introduceti parola pentru a accesa meniul de mentenanta. Optiunea de SELFTEST va aparea pe ecran. Pe ecran, toate elementele testate sunt afisate ca “necunoscut”. Doar apasati butonul de start si UPS-ul va fi in modul self-test.
  • Page 118 Basic Information Pagina 2 Informatii standard  Versiune MCU  Versiune DSP  Versiune LCD Numar serial UPS  Rated Information Pagina 1 Informatii nominale  Tensiune iesire  Frecventa iesire...
  • Page 119  Mod CVCF  Interzice Bypass Rated Information Pagina 2 Bypass oprit   Auto-restart  Mod ECO Parameter Information Pagina 1 Informatii despre parametrii  Interval tensiune faza: interval acceptat  Interval FRE faza interval acceptat Interval tensiune bypass interval acceptat ...
  • Page 120 Interval FRE bypass interval acceptat  Parameter Information Pagina 2 Interval mod ECO  Interval FRE ECO   Timp de functionare pe baterie  Avertizare tensiune Baterie LOW: Avertizare tensiune joasa baterie HIGH: Avertizare tensiune inalta baterie Parameter Information Pagina 3 ...
  • Page 121  Intarziere la inchidere: setati timpul de intarziere la inchidere  Intarziere la restabilire: setati timpul de intarziere la repornire  Numar baterii 3.2.6 Data Log Apasati icoana pentru a intra pe pagina de jurnal. Jurnalul este utilizat pentru a consemna alarme si comportamente neobisnuite ale UPS- ului.
  • Page 122 3.3 Alarme sonore Fara Descriere Stare sonor sonor Stare UPS Mod bypass Suna la fiecare 2 minute Mod baterie Suna la fiecare 4 secunde Mod eroare Suna continuu Avertisment Supraincarcare Suna de 2 ori la 2 secunde Altele Suna 1 data la fiecare secunda Eroare Toate Suna incontinuu...
  • Page 123 NOTA! Cand UPS-ul este cu bateria epuizata, se va inchide automat in modul baterie. Cand reteaua de alimentare se stabilizeaza, UPS-ul va porni automat in mod 2. Porniti UPS-ul cu retea 0 (in mod Baterie) • Asigurati-va ca cele 2 siruri de baterii sunt conectate corect in ordinea terminalelor + GND - si intrerupatorul cabinetului de baterii este intotdeauna pornit ON.
  • Page 124 4. Incarcarea bateriilor • Dupa conectarea UPS-ului la retea acesta va functiona in modul AC. incarcatorul va incarca bateriile automat in modul baterie, in timpul unui test de baterie, supraincarcare sau tensiune majora la baterie. • Este recomandata incarcarea cu cel putin 10 ore a bateriei inainte de operare.
  • Page 125 7. Opriti UPS-ul cu alimentare de la retea in modul AC • Apasati CONTROL si selectati TURN OFF UPS pentru a opri UPS-ul. Verificati fereastra On/Off UPS. NOTA 1: Daca UPS-ul este setat sa faca bypass la iesire, tensiunea de bypass va fi continua chiar daca UPS-ul este oprit.
  • Page 126 • In cazul unei urgente inchideti alimentarea de la retea, baterie externa si iesire imediat pentru a evita daune ale echipamentului. 12. Operarea in modul mentenanta bypass Aceasta operatiune trebuie executata doar de personal autorizat si tehnicieni. Cand este nevoie de mentenanta sau service, iar UPS-ul nu poate fi inchis se va utiliza modul mentenanta.
  • Page 127 2) La setarea parametrului de baterie, asigurati-va ca UPS-ul este inmodul Bypass sau Stand-by. 3) Dupa refresh, USB si 2400 vor fi afisate in locatiile potrivite. 4) Introduceti comanda S006SOP31 si setati UPS-ul la model 3:1. Mesajul D006ACK va fi returnat pentru confirmare. Pentru a reveni la modelul 3:3 introduceti comanda ^S006SOP33.
  • Page 128 3.5 Operarea in paralel 1. Initializarea sistemului paralel Asigurati-va ca toate sistemele UPS au aceeasi configuratie. • Porniti fiecare UPS in modul AC. Apoi, masurati tensiunea de la iesire a fiecarei faze cu un multimetru. Calibrati tensiunea de iesire prin configurarea ajustarilor din ecranul SETTING ADVANCE PARAMETERS VOL CALI din meniu pana cand diferenta dintre UPS-uri...
  • Page 129 Diagrama 3:3 pentru conexiunea in scurt circuit a foii de cupru. 3. Pornirea sistemului paralel in modul baterie: • Porniti intrerupatorul bateriei si a iesirii externe de la fiecare UPS. • Porniti oricare UPS. Acesta va intra in modul baterie. •...
  • Page 130 Metoda 2: • Daca bypass-ul este atipic, nu poti indeparta UPS-ul fara intrerupere. Trebuie oprit tot sistemul • Asigurati-va ca toate UPS-urile sunt in modul bypass apoi opriti sistemul. Indepartati capacele de la bypass de mentenanta si setati intrerupatoarele din pozitia UPS in BPS. Inchideti toate circuitele de intrare si cele de baterie.
  • Page 131 Doua versiuni de Eroare la invertor firmware DSP sunt None Fara soft-start incompatibile in sistemul paralel Tensiune inalta Scurtcircuit faza None Fara invertor bypass Tensiune joasa Scurtcircuit faza Fara Fara invertor Invertor L1 iesire Circuit deschis (faza la nul) scurt Fara Fara bypass SCR...
  • Page 132 Invertor releu Polaritate baterie Fara Fara scurt circuit inversata PFC IGBT over- Line wiring fault Fara Fara current in L1 phase Eroare la PFC IGBT comunicarea in Fara supracurent in faza Fara paralel PFC IGBT Eroare la semnal Fara supracurent in faza Fara conectare host Eroare la semnal...
  • Page 133 Supraincarcare Capacul intrerupatorului de mentenanta este deschis Baterie slaba Retea extrem de atipica Suprasarcina Bypass instabil Ventilator defect Tensiune baterie prea mare Activeaza EPO Tensiunea baterie dezechilibrata Supraincalzire Incarcator in scurtcircuit Incarcator defect Supraincalzire ISO Situatiile liniilor Eroare BUS de pornire sunt diferite în soft sistemul paralel...
  • Page 134 Indepartati echipamente UPS-ul este in conectate de la iesirea suprasarcina. UPS-ului. UPS-ul este in suprasarcina. Echipamentele Indepartati echipamente conectate sunt conectate de la iesirea alimentate direct de UPS-ului. reteaua electrica prin Eroare cod 09 Bypass. Dupa erori de suprasarcina repetitive UPS-ul este blocat in Indepartati echipamente modul Bypass.
  • Page 135 Verificati si corectati intrarea nulului. Daca este corect conectat iar problema persista va Nulul de intrare este Cod eroare 02 rugam sa accesati din deconectat. meniul LCD urmatoarea cale ADVANCE>USER> Electric. Apoi selectati CHE si reporniti UPS-ul. Depozitare si mentenanta 5.1 Depozitare Inainte de depozitare, incarcati UPS-ul cel putin 7 ore.
  • Page 136 Doar tehnicienii cu experienta pot inlocui baterii si supraveghea alte lucrari. Persoanele neautorizate nu ar trebui sa aibe acces la baterii. Verificati sa nu existe tensiuni intre terminalele bateriei si impamantare inainte de mentenenta sau reparatii. In acest produs circuitul bateriei nu este izolat de tensiunea de intrare.
  • Page 137 Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi (Se aplica pentru ţarile membre ale Uniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata) Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indica faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deseu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si electronice.
  • Page 138 Memo...
  • Page 139 Memo...

This manual is also suitable for:

Up33rop130kraaz01b