Emonder; Abattre Des Arbres - Parkside Performance PPKSA 40-Li A1 Translation Of The Original Instructions

FR BE
1. Le tronc est sur le sol:
Sciez complètement le tronc en partant du
haut et veillez à ne pas toucher le sol à
la­fin­de­la­coupe.­Si­vous­pouvez,­sciez­
le­tronc­aux­2/3­et­tournez­le­tronc­pour­
scier le reste du haut.
2. Le tronc est soutenu à une
extrémité:
Sciez tout d'abord 1/3 du diamètre du
tronc du bas vers le haut (avec le côté
superieur­du­guide)­pour­éviter­un­effri-
tement. Sciez ensuite du haut vers le bas
(avec­le­côté­inférieur­du­guide)­­sur­la­
première coupe pour éviter que la tronçon-
neuse ne se coince.
3. Le tronc est soutenu aux
deux extrémités:
Sciez tout d'abord du haut vers le bas
(avec­le­côté­inférieur­du­guide)­1/3­du­
diamètre du tronc. Sciez ensuite du bas
vers le haut (avec le côté superieur du
guide)­jusqu'à­ce­que­les­coupes­se­ren-
contrent.
4. Sciez sur un chevalet de
coupe:
Tenez­la­tronçonneuse­à­deux­mains­à­
droite­de­votre­corps (1)­pendant­la­coupe.­
Tendez­le­bras­gauche­le­plus­possible­(2).­
Assurez­votre­équilibre­(3).

Emonder

Emonder­signifie­enlever­les­branches­et­
ramifications­d'un­arbre­abattu.
­ De­nombreux­accidents­se­pro-
duisent lors de l'émondage. Ne
sciez jamais de branches quand
vous êtes debout sur le tronc. Pen-
sez à la zone de choc en arrière
86
quand les branches se trouvent sous
tension.
•­ Enlevez­les­branches­porteuses­seule-
ment après les avoir écourtées.
• Les branches sous tension doivent être
sciées­du­bas­vers­le­haut­afin­d'éviter­
que la tronçonneuse ne se coince.
• Pour émonder des branches plus
grosses,­utilisez­la­même­technique­que­
pour la coupe.
• Placez-vous à gauche du tronc pour tra-
vailler et aussi près que possible de la
tronçonneuse.­Si­possible,­le­poids­de­
la tronçonneuse repose sur le tronc.
• Déplacez-vous seulement si le tronc se
trouve entre vous et la tronçonneuse.
•­ Les­branches­ramifiées­sont­coupées­
une à une.
•­ Lors­de­l'emondage,­laissez­les­grosses­
branches pointant vers le bas qui sou-
tiennent l'arbre pour le moment. Sépa-
rez les petites branches (voir
une seule coupe.

Abattre des arbres

Il faut posséder beaucoup
d'expérience pour abattre
des arbres. Abattez des
arbres seulement si vous êtes
sûr de savoir manipuler la
tronçonneuse. N'utilisez en
aucun cas la tronçonneuse si
vous ne vous sentez pas sûr.
•­ Veillez­à­ce­qu'aucune­personne,­ni­
animal ne se trouve près de la zone de
travail. La zone de sécurité entre l'arbre
à abattre et l'espace de travail doit être
de­deux­longueurs­et­demie­de­tronc.
•­ Attention­à­la­direction­où­l'arbre­
chute:
)­en­