Sign In
Upload
Manuals
Brands
Parkside Performance Manuals
Planer
PPHA 20-Li B2
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside Performance PPHA 20-Li B2. We have
3
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Instructions Manual, Translation Of The Original Instructions
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Original Instructions Manual (200 pages)
20V CORDLESS PLANER
Brand:
Parkside Performance
| Category:
Power Tool
| Size: 15 MB
Table of Contents
Table of Contents
6
Introduction
7
Intended Use
7
Features
7
Package Contents
7
Technical Details
8
General Power Tool Safety Warnings
9
Work Area Safety
9
Electrical Safety
9
Personal Safety
9
Power Tool Use and Care
10
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
10
Service
11
Appliance-Specific Safety Instructions for Power Planers
11
Before Use
12
Charging the Battery Pack
12
Inserting/Removing the Battery Pack
13
Checking the Battery Charge Level
13
Using the Appliance
13
Switching On/Off
13
Setting the Cut Depth
13
Vacuuming Dust/Chips (See Fig. A)
13
Parking Shoe (See Fig. B)
14
Planing
14
Chamfering Edges
14
Fitting the Rip Fence (Not Supplied, See Fig. G)
14
Removing/Fitting the Planing Blade (See Figs. C-D)
14
Replacing the Drive Belt (See Fig. F)
15
Ready2Connect LED
16
Parkside App
16
Requirements
16
Connect the Appliance to the PARKSIDE App
16
Monitoring and Controlling the Appliance
16
Privacy Policy
16
Delete Device and Data from the App
16
Information about the App
16
Maintenance and Cleaning
17
Disposal
17
Kompernass Handels Gmbh Warranty
18
Service
19
Importer
19
Translation of the Original Conformity Declaration
20
Ordering a Replacement Battery and Charger
21
Einleitung
23
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
23
Ausstattung
23
Lieferumfang
23
Technische Daten
24
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
25
Arbeitsplatzsicherheit
25
Elektrische Sicherheit
25
Sicherheit von Personen
26
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
27
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
27
Service
28
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Elektrohobel
28
Vor der Inbetriebnahme
29
Akku-Pack Laden
29
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
30
Akkuzustand Prüfen
30
Inbetriebnahme
30
Ein-/Ausschalten
30
Spantiefe Einstellen
30
Staub/Späne Absaugen (Siehe Abb. A)
30
Parkschuh (Siehe Abb. B)
31
Hobelvorgang
31
Kanten Anfasen
31
Parallelanschlag Montieren (nicht IM Lieferumfang, Siehe Abb. G)
31
Hobelmesser Ausbauen/Einbauen (Siehe Abb. C-E)
31
Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb. F)
33
Ready2Connect LED
33
Parkside App
33
Voraussetzungen
33
Gerät mit der PARKSIDE App Verbinden
33
Gerät Überwachen und Steuern
34
Datenschutzbestimmungen
34
Gerät und Daten aus der App Löschen
34
Informationen zu der App
34
Wartung und Reinigung
34
Entsorgung
35
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
36
Service
37
Importeur
37
Original-Konformitätserklärung
38
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
39
Introduction
41
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
41
Équipement
41
Matériel Livré
41
Caractéristiques Techniques
42
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
43
Sécurité de la Zone de Travail
43
Sécurité Électrique
43
Sécurité des Personnes
44
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
44
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
45
Maintenance et Entretien
46
Avertissements de Sécurité Spécifiques au Rabot Électrique
46
Avant la Mise en Service
47
Charger le Bloc Batterie
47
Mettre le Bloc de Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer
48
Contrôler L'état de la Batterie
48
Mise en Service
48
Mettre en Marche/Éteindre
48
Régler la Profondeur de Passe
48
Aspirer la Poussière/Les Copeaux (Voir Fig. A)
48
Patin de Repos (Voir Fig. B)
49
Rabotage
49
Chanfreiner les Chants
49
Monter la Butée Parallèle (Non Fournie, Voir Fig. G)
49
Démonter/Monter les Fers de Rabot (Voir Fig. C-E)
49
Remplacer la Courroie D'entraînement (Voir Fig. F)
51
LED Ready2Connect
51
Application Parkside
51
Conditions Préalables
51
Connecter L'appareil à L'application PARKSIDE
51
Surveiller et Commander L'appareil
52
Politique de Confidentialité
52
Supprimer L'appareil et les Données de L'application
52
Des Informations Sur L'application
52
Entretien et Nettoyage
52
Mise au Rebut
52
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
53
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
56
Service Après-Vente
57
Importateur
57
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
58
Commande D'une Batterie de Rechange et D'un Chargeur
59
Inleiding
61
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
61
Onderdelen
61
Inhoud Van Het Pakket
61
Technische Gegevens
62
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
63
Veiligheid Op de Werkplek
63
Elektrische Veiligheid
63
Veiligheid Van Personen
64
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
64
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
65
Service
66
Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Elektrische Schaafmachines
66
Vóór de Ingebruikname
67
Accupack Opladen
67
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
68
Toestand Van de Accu Controleren
68
Ingebruikname
68
In-/Uitschakelen
68
Spaandiepte Instellen
68
Stof/Spaanders Opzuigen (Zie Afb. A)
68
Parkeerschoen (Zie Afb. B)
69
Schaafprocedure
69
Randen Afschuinen
69
Parallelaanslag Monteren (Niet Meegeleverd, Zie Afb. G)
69
Schaafmes Demonteren/Monteren (Zie Afb. C-E)
69
Aandrijfriem Vervangen (Zie Afb. F)
71
Ready2Connect-Led
71
Parkside-App
71
Voorwaarden
71
Apparaat Met de PARKSIDE-App Verbinden
71
Apparaat Bewaken en Besturen
72
Privacybeleid
72
Verwijder Apparaat en Gegevens Uit de App
72
Informatie over de App
72
Onderhoud en Reiniging
72
Afvoeren
73
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
74
Service
75
Importeur
75
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
76
Bestelling Reserveaccu en Oplader
77
Úvod
79
Použití V Souladu S UrčeníM
79
Vybavení
79
Rozsah Dodávky
79
Technické Údaje
80
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
81
Bezpečnost Na Pracovišti
81
Elektrická Bezpečnost
81
Bezpečnost Osob
82
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
82
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
83
Servis
84
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Elektrický Hoblík
84
Před UvedeníM Do Provozu
85
Nabíjení Sady Akumulátorů
85
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/ Jeho Vyjmutí Z Přístroje
85
Kontrola Stavu Akumulátoru
85
Uvedení Do Provozu
85
Zapnutí/Vypnutí
85
Nastavení Hloubky Třísky
86
OdsáVání Prachu/Třísek (Viz Obr. A)
86
Parkovací Botka (Viz Obr. B)
86
Postup Hoblování
86
Zkosení Hran
86
Montáž Paralelního Dorazu (Není Součástí Dodávky, Viz Obr. G)
86
Demontáž/Montáž Hoblovacího Nože (Viz Obr. C-E)
87
VýMěna Hnacího Řemenu (Viz Obr. F)
88
Ready2Connect LED
88
Aplikace Parkside
88
Podmínky
88
Připojení Přístroje K Aplikaci PARKSIDE
88
Sledování a OvláDání Přístroje
88
Zásady Ochrany Osobních Údajů
89
Odstraňte Zařízení a Data Z Aplikace
89
Informace O Aplikaci
89
Údržba a ČIštění
89
Likvidace
89
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
90
Servis
91
Dovozce
91
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
92
Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
93
Wstęp
95
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
95
Wyposażenie
95
Zakres Dostawy
95
Dane Techniczne
96
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
97
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
97
Bezpieczeństwo Elektryczne
97
Bezpieczeństwo Osób
98
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
98
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
99
Serwis
100
Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa Dla Strugów Elektrycznych
100
Przed Uruchomieniem
101
Ładowanie Akumulatora
101
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
101
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
102
Uruchamianie
102
Włączanie/Wyłączanie
102
Regulacja GłębokośCI Strugania
102
Odsysanie Pyłu/Wiórów (Patrz Rys. A)
102
Podpórka Do Odstawiania Urządzenia (Patrz Rys. B)
103
Proces Strugania
103
Fazowanie Krawędzi
103
Montaż Ogranicznika Równoległego (Brak W Zestawie, Patrz Rys. G)
103
Demontaż/Montaż Noża Strugarskiego (Patrz Rys. C-E)
103
Wymiana Paska Napędowego (Patrz Rys. F)
105
Dioda LED Ready2Connect
105
Aplikacja Parkside
105
Warunki
105
Łączenie Urządzenia Z Aplikacją PARKSIDE
105
Monitorowanie I Sterowanie Urządzenia
106
Polityka PrywatnośCI
106
Usuń Urządzenie I Dane Z Aplikacji
106
Informacje O Aplikacji
106
Konserwacja I Czyszczenie
106
Utylizacja
107
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
108
Serwis
109
Importer
109
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
110
Zamawianie Zapasowego Akumulatora I Ładowarki
111
Úvod
113
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
113
Vybavenie
113
Rozsah Dodávky
113
Technické Údaje
114
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
115
Bezpečnosť Na Pracovisku
115
Elektrická Bezpečnosť
115
Bezpečnosť Osôb
116
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
116
Používanie Náradia S Akumu Látorom a Manipulácia S NíM
117
Servis
118
Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Elektrický Hoblík
118
Pred UvedeníM Do Prevádzky
119
Nabíjanie Boxu S Akumulátorom
119
Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
119
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
119
Uvedenie Do Prevádzky
119
Zapnutie/Vypnutie
119
Nastavenie Hĺbky Úberu
120
Odsávanie Prachu/Pilín (Pozri Obr. A)
120
Parkovacia Pätka (Pozri Obr. B)
120
Proces Hobľovania
120
Zrážanie Hrán
120
Montáž Paralelného Dorazu (Nie Je Súčasťou Dodávky, Pozri Obr. G)
121
Demontáž/Montáž Hobľovacieho Noža (Pozri Obr. C - E)
121
Výmena Hnacieho Remeňa (Pozri Obr. F)
122
LED DIóda Ready2Connect
122
Aplikácia Parkside
122
Predpoklady
123
Spojenie Prístroja S Aplikáciou PARKSIDE
123
Kontrola a Riadenie Prístroja
123
Zásady Ochrany Osobných Údajov
123
Odstráňte Zariadenie a Údaje Z Aplikácie
123
Informácie O AplikáCII
123
Údržba a Čistenie
123
Likvidácia
124
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
125
Servis
126
Dovozca
126
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
127
Náhradný Akumulátor a Objednávka Nabíjačky
128
Introducción
131
Uso Previsto
131
Equipamiento
131
Volumen de Suministro
131
Características Técnicas
132
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
133
Seguridad en el Lugar de Trabajo
133
Seguridad Eléctrica
133
Seguridad de las Personas
134
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
134
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
135
Asistencia Técnica
136
Indicaciones de Seguridad Específicas para Los Cepillos Eléctricos de Carpintero
136
Antes de la Puesta en Funcionamiento
137
Carga de la Batería
137
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
137
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
137
Puesta en Funcionamiento
138
Encendido/Apagado
138
Ajuste de la Profundidad de Cepillado
138
Aspiración de Polvo/Virutas (Consulte la Fig. A)
138
Pata de Apoyo (Consulte la Fig. B)
138
Proceso de Cepillado
139
Biselado de Los Bordes
139
Montaje del Tope Paralelo (no Incluido en el Volumen de Suministro, Consulte la Fig. G)
139
Montaje/Desmontaje de la Cuchilla de Cepillado (Consulte las Figs. C-E)
139
Cambio de la Correa de Acciona Miento (Consulte la Fig. F)
141
Led Ready2Connect
141
La Aplicación Parkside
141
Requisitos
141
Conexión del Aparato con la Aplicación PARKSIDE
141
Supervisión y Control del Aparato
142
Política de Privacidad
142
Eliminar Dispositivo y Datos de la Aplicación
142
Información sobre la Aplicación
142
Mantenimiento y Limpieza
142
Desecho
143
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
144
Asistencia Técnica
145
Importador
145
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
146
Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
147
Indledning
149
Anvendelsesområde
149
Udstyr
149
Pakkens Indhold
149
Tekniske Data
150
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
151
Sikkerhed På Arbejdspladsen
151
Elektrisk Sikkerhed
151
Personsikkerhed
151
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
152
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
153
Service
153
Specielle Sikkerhedsanvisninger for Elhøvle
153
Før Ibrugtagning
154
Opladning Af Batteripakke
154
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
155
Kontrol Af Batteriets Tilstand
155
Ibrugtagning
155
Tænd/Sluk
155
Indstilling Af Spåndybde
155
Udsugning Af StøV/Spåner (Se Fig. A)
155
Frastillingsbeskyttelse (Se Fig. B)
156
Høvleprocessen
156
Affasning Af Kanter
156
Montering Af Parallelanslag (Medfølger Ikke Ved Køb, Se Fig. G)
156
Afmontering/Montering Af Høvl Kniven (Se Fig. C-E)
156
Udskiftning Af Drivrem (Se Fig. F)
157
Ready2Connect LED
157
Parkside App
157
Forudsætninger
158
Forbindelse Af Produktet Med PARKSIDE Appen
158
Overvågning Og Styring Af Produktet
158
Fortrolighedspolitik
158
Slet Enhed Og Data Fra Appen
158
Oplysninger Om Appen
158
Vedligeholdelse Og Rengøring
158
Bortskaffelse
159
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
160
Service
161
Importør
161
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
162
Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
163
Introduzione
165
Uso Conforme
165
Dotazione
165
Materiale in Dotazione
165
Dati Tecnici
166
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro Utensili
167
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
167
Sicurezza Elettrica
167
Sicurezza Delle Persone
168
Uso E Maneggio Dell'elettro Utensile
168
Uso E Maneggio Dell'utensile a Batteria
169
Advertisement
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Instructions Manual (194 pages)
CORDLESS PLANER 20V
Brand:
Parkside Performance
| Category:
Planer
| Size: 4 MB
Table of Contents
English
12
Table of Contents
12
Introduction
13
Intended Use
13
Features
13
Package Contents
13
Technical Details
14
General Power Tool Safety Warnings
15
Work Area Safety
15
Electrical Safety
15
Personal Safety
15
Power Tool Use and Care
16
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
16
Service
17
Appliance-Specific Safety Instructions for Power Planers
17
Safety Guidelines for Battery Chargers
18
Original Accessories/Attachments
18
Before Use
18
Charging the Battery Pack (See Fig. I)
18
Inserting/Removing the Battery Pack
19
Checking the Battery Charge Level
19
Using the Appliance
19
Switching On/Off
19
Setting the Cut Depth
19
Vacuuming Dust/Chips (See Fig. A)
19
Parking Shoe (See Fig. B)
20
Planing
20
Chamfering Edges
20
Fitting the Rip Fence (Not Supplied, See Fig. G)
20
Removing/Fitting the Planing Blade (See Figs. C-D)
20
Replacing the Drive Belt (See Fig. F)
21
Maintenance and Cleaning
21
Disposal
22
Kompernass Handels Gmbh Warranty
23
Service
24
Importer
24
Original Declaration of Conformity
25
Ordering a Replacement Battery and Charger
26
Deutsch
28
Einleitung
29
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
29
Ausstattung
29
Lieferumfang
29
Technische Daten
30
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
31
Arbeitsplatzsicherheit
31
Elektrische Sicherheit
31
Sicherheit von Personen
32
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
32
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
33
Service
34
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise für Elektrohobel
34
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
35
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
35
Vor der Inbetriebnahme
35
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. I)
35
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
36
Akkuzustand Prüfen
36
Inbetriebnahme
36
Ein-/Ausschalten
36
Spantiefe Einstellen
36
Staub/Späne Absaugen (Siehe Abb. A)
36
Parkschuh (Siehe Abb. B)
37
Hobelvorgang
37
Kanten Anfasen
37
Parallelanschlag Montieren (nicht IM Lieferumfang, Siehe Abb. G)
37
Hobelmesser Ausbauen/Einbauen (Siehe Abb. C-E)
38
Antriebsriemen Wechseln (Siehe Abb. F)
39
Wartung und Reinigung
39
Entsorgung
40
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
41
Service
42
Importeur
42
Original-Konformitätserklärung
43
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung
44
Français
46
Introduction
47
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
47
Équipement
47
Matériel Livré
47
Caractéristiques Techniques
48
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
49
Sécurité de la Zone de Travail
49
Sécurité Électrique
49
Sécurité des Personnes
50
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
50
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
51
Maintenance et Entretien
51
Avertissements de Sécurité Spécifiques au Rabot Électrique
51
Avertissements de Sécurité Relatifs aux Chargeurs
52
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
53
Avant la Mise en Service
53
Charger le Bloc de Batteries (Voir Fig. I)
53
Mettre le Bloc de Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer
53
Contrôler L'état de la Batterie
53
Mise en Service
54
Mettre en Marche/Éteindre
54
Régler la Profondeur de Passe
54
Aspirer la Poussière/Les Copeaux (Voir Fig. A)
54
Patin de Repos (Voir Fig. B)
54
Rabotage
54
Chanfreiner les Chants
55
Monter la Butée Parallèle (Non Fournie, Voir Fig. G)
55
Démonter/Monter les Fers de Rabot (Voir Fig. C-E)
55
Remplacer la Courroie D'entraînement (Voir Fig. F)
56
Entretien et Nettoyage
56
Mise au Rebut
57
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
58
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
60
Service Après-Vente
61
Importateur
61
Déclaration de Conformité D'origine
62
Commande D'une Batterie de Rechange et D'un Chargeur
63
Dutch
64
Inleiding
65
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
65
Onderdelen
65
Inhoud Van Het Pakket
65
Technische Gegevens
66
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
67
Veiligheid Op de Werkplek
67
Elektrische Veiligheid
67
Veiligheid Van Personen
67
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
68
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
69
Service
69
Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Elektrische Schaafmachines
69
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
70
Originele Accessoires/Hulpstukken
71
Vóór de Ingebruikname
71
Accupack Opladen (Zie Afb. I)
71
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
71
Toestand Van de Accu Controleren
71
Ingebruikname
71
In-/Uitschakelen
71
Spaandiepte Instellen
71
Stof/Spaanders Opzuigen (Zie Afb. A)
72
Parkeerschoen (Zie Afb. B)
72
Schaafprocedure
72
Randen Afschuinen
72
Parallelaanslag Monteren (Niet Meegeleverd, Zie Afb. G)
72
Schaafmes Demonteren/Monteren (Zie Afb. C-E)
73
Aandrijfriem Vervangen (Zie Afb. F)
74
Onderhoud en Reiniging
74
Afvoeren
74
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
75
Importeur
76
Service
76
Originele Conformiteitsverklaring
77
Bestelling Reserveaccu en Oplader
78
Čeština
80
Úvod
81
Použití V Souladu S UrčeníM
81
Vybavení
81
Rozsah Dodávky
81
Technické Údaje
82
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
83
Bezpečnost Na Pracovišti
83
Elektrická Bezpečnost
83
Bezpečnost Osob
83
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
84
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
84
Servis
85
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Elektrický Hoblík
85
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
86
Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
86
Před UvedeníM Do Provozu
86
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. I)
86
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/ Jeho Vyjmutí Z Přístroje
87
Kontrola Stavu Akumulátoru
87
Uvedení Do Provozu
87
Zapnutí/Vypnutí
87
Nastavení Hloubky Třísky
87
OdsáVání Prachu/Třísek (Viz Obr. A)
87
Parkovací Botka (Viz Obr. B)
88
Postup Hoblování
88
Zkosení Hran
88
Montáž Paralelního Dorazu (Není Součástí Dodávky, Viz Obr. G)
88
Demontáž/Montáž Hoblovacího Nože (Viz Obr. C-E)
88
VýMěna Hnacího Řemenu (Viz Obr. F)
89
Údržba a ČIštění
89
Likvidace
90
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
91
Servis
92
Dovozce
92
Originální Prohlášení O Shodě
93
Objednávka Náhradního Akumulátoru a Nabíječky
94
Polski
96
Wstęp
97
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
97
Wyposażenie
97
Zakres Dostawy
97
Dane Techniczne
98
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
99
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
99
Bezpieczeństwo Elektryczne
99
Bezpieczeństwo Osób
99
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
100
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
101
Serwis
101
Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa Dla Strugów Elektrycznych
101
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Korzystania Z Ładowarek
102
Oryginalne Akcesoria/Osprzęt Dodatkowy
103
Przed Pierwszym Uruchomieniem
103
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. I)
103
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
103
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
104
Uruchamianie
104
Włączanie/Wyłączanie
104
Regulacja GłębokośCI Strugania
104
Odsysanie Pyłu/Wiórów (Patrz Rys. A)
104
Podpórka Do Odstawiania Urządzenia (Patrz Rys. B)
105
Proces Strugania
105
Fazowanie Krawędzi
105
Montaż Ogranicznika Równoległego (Brak W Zestawie, Patrz Rys. G)
105
Demontaż/Montaż Noża Strugarskiego (Patrz Rys. C-E)
105
Wymiana Paska Napędowego (Patrz Rys. F)
106
Konserwacja I Czyszczenie
106
Utylizacja
107
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
108
Importer
109
Serwis
109
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
110
Zamawianie Zapasowego Akumulatora I Ładowarki
111
Slovenčina
112
Úvod
113
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
113
Vybavenie
113
Rozsah Dodávky
113
Technické Údaje
114
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
115
Bezpečnosť Na Pracovisku
115
Elektrická Bezpečnosť
115
Bezpečnosť Osôb
115
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
116
Používanie Náradia S Akumu Látorom a Manipulácia S NíM
116
Servis
117
Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Elektrický Hoblík
117
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
118
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
119
Uvedenie Do Prevádzky
119
Zapnutie/Vypnutie
119
Nastavenie Hĺbky Úberu
119
Odsávanie Prachu/Pilín (Pozri Obr. A)
120
Parkovacia Pätka (Pozri Obr. B)
120
Proces Hobľovania
120
Zrážanie Hrán
120
Montáž Paralelného Dorazu (Nie Je Súčasťou Dodávky, Pozri Obr. G)
120
Demontáž/Montáž Hobľovacieho Noža (Pozri Obr. C - E)
121
Výmena Hnacieho Remeňa (Pozri Obr. F)
122
Pred UvedeníM Do Prevádzky
119
Nabitie Akumulátora (Pozri Obr. I)
119
Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
119
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
119
Likvidácia
122
Údržba a Čistenie
122
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
123
Servis
124
Dovozca
124
Originálne Vyhlásenie O Zhode
125
Náhradný Akumulátor a Objednávka Nabíjačky
126
Español
128
Introducción
129
Uso Previsto
129
Equipamiento
129
Volumen de Suministro
129
Características Técnicas
130
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
131
Seguridad en el Lugar de Trabajo
131
Seguridad Eléctrica
131
Seguridad de las Personas
132
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
132
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
133
Asistencia Técnica
133
Indicaciones de Seguridad Específicas para Los Cepillos Eléctricos de Carpintero
134
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
135
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
135
Antes de la Puesta en Funcionamiento
135
Carga de la Batería (Consulte la Fig. I)
135
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
136
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
136
Puesta en Funcionamiento
136
Encendido/Apagado
136
Ajuste de la Profundidad de Cepillado
136
Aspiración de Polvo/Virutas (Consulte la Fig. A)
136
Pata de Apoyo (Consulte la Fig. B)
137
Proceso de Cepillado
137
Biselado de Los Bordes
137
Montaje del Tope Paralelo (no Incluido en el Volumen de Suministro, Consulte la Fig. G)
137
Montaje/Desmontaje de la Cuchilla de Cepillado (Consulte las Figs. C-E)
138
Cambio de la Correa de Acciona Miento (Consulte la Fig. F)
139
Mantenimiento y Limpieza
139
Desecho
140
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
141
Asistencia Técnica
142
Importador
142
Declaración de Conformidad Original
143
Pedido de una Batería de Repuesto y un Cargador
144
Dansk
146
Indledning
147
Anvendelsesområde
147
Udstyr
147
Pakkens Indhold
147
Tekniske Data
148
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
149
Sikkerhed På Arbejdspladsen
149
Elektrisk Sikkerhed
149
Personsikkerhed
149
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
150
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
150
Service
151
Specielle Sikkerhedsanvisninger for Elhøvle
151
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
152
Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
152
Før Ibrugtagning
152
Opladning Af Batteripakken (Se Fig. I)
152
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
153
Kontrol Af Batteriets Tilstand
153
Ibrugtagning
153
Tænd/Sluk
153
Indstilling Af Spåndybde
153
Udsugning Af StøV/Spåner (Se Fig. A)
153
Frastillingsbeskyttelse (Se Fig. B)
153
Høvleprocessen
154
Affasning Af Kanter
154
Montering Af Parallelanslag (Medfølger Ikke Ved Køb, Se Fig. G)
154
Afmontering/Montering Af Høvl Kniven (Se Fig. C-E)
154
Udskiftning Af Drivrem (Se Fig. F)
155
Vedligeholdelse Og Rengøring
155
Bortskaffelse
156
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
157
Importør
158
Service
158
Original Overensstemmelseserklæring
159
Bestilling Af Ekstra Batteri Og Oplader
160
Parkside Performance PPHA 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions (91 pages)
CORDLESS PLANER 20V
Brand:
Parkside Performance
| Category:
Planer
| Size: 3 MB
Table of Contents
English
9
Table of Contents
9
Package Contents
10
Introduction
10
Features
10
Intended Use
10
Technical Details
11
General Power Tool Safety Warnings
12
Work Area Safety
12
Electrical Safety
12
Personal Safety
12
Power Tool Use and Care
13
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
13
Service
14
Appliance-Specific Safety Instructions for Power Planers
14
Charging the Battery Pack (See Fig. I)
15
Safety Guidelines for Battery Chargers
15
Before Use
15
Original Accessories/Attachments
15
Inserting/Removing the Battery Pack
16
Checking the Battery Charge Level
16
Using the Appliance
16
Switching On/Off
16
Setting the Cut Depth
16
Vacuuming Dust/Chips (See Fig. A)
16
Fitting the Rip Fence (Not Supplied, See Fig. G)
17
Removing/Fitting the Planing Blade (See Figs. C-D)
17
Parking Shoe (See Fig. B)
17
Chamfering Edges
17
Planing
17
Replacing the Drive Belt (See Fig. F)
18
Maintenance and Cleaning
18
Disposal
19
Kompernass Handels Gmbh Warranty
20
Service
21
Importer
21
Original Declaration of Conformity
22
Ordering a Replacement Battery
23
Telephone Ordering
23
Dansk
25
Anvendelsesområde
26
Indledning
26
Pakkens Indhold
26
Udstyr
26
Tekniske Data
27
Elektrisk Sikkerhed
28
Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
28
Sikkerhed På Arbejdspladsen
28
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
29
Personsikkerhed
29
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
30
Service
30
Specielle Sikkerhedsanvisninger for Elhøvle
30
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
31
Før Ibrugtagning
32
Ibrugtagning
32
Indstilling Af Spåndybde
32
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
32
Kontrol Af Batteriets Tilstand
32
Opladning Af Batteripakken (Se Fig. I)
32
Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
32
Tænd/Sluk
32
Affasning Af Kanter
33
Frastillingsbeskyttelse (Se Fig. B)
33
Høvleprocessen
33
Montering Af Parallelanslag (Medfølger Ikke Ved Køb, Se Fig. G)
33
Udsugning Af StøV/Spåner (Se Fig. A)
33
Afmontering/Montering Af Høvl Kniven (Se Fig. C-E)
34
Bortskaffelse
35
Udskiftning Af Drivrem (Se Fig. F)
35
Vedligeholdelse Og Rengøring
35
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
36
Importør
37
Service
37
Original Overensstemmelseserklæring
38
Bestilling Af Reservebatteri
39
Telefonisk Bestilling
39
Français
41
Introduction
42
Matériel Livré
42
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
42
Équipement
42
Caractéristiques Techniques
43
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
44
Sécurité de la Zone de Travail
44
Sécurité Électrique
44
Sécurité des Personnes
45
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
45
Avertissements de Sécurité Spécifiques au Rabot Électrique
46
Maintenance et Entretien
46
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
46
Avertissements de Sécurité Relatifs aux Chargeurs
47
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
48
Avant la Mise en Service
48
Charger le Bloc de Batteries (Voir Fig. I)
48
Aspirer la Poussière/Les Copeaux (Voir Fig. A)
49
Contrôler L'état de la Batterie
49
Mettre en Marche/Éteindre
49
Mettre le Bloc de Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer
49
Mise en Service
49
Régler la Profondeur de Passe
49
Chanfreiner les Chants
50
Démonter/Monter les Fers de Rabot (Voir Fig. C-E)
50
Monter la Butée Parallèle (Non Fournie, Voir Fig. G)
50
Patin de Repos (Voir Fig. B)
50
Rabotage
50
Entretien et Nettoyage
51
Remplacer la Courroie D'entraînement (Voir Fig. F)
51
Mise au Rebut
52
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
53
Importateur
54
Service Après-Vente
54
Déclaration de Conformité D'origine
55
Commande de Batteries de Rechange
56
Commande Téléphonique
56
Dutch
57
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
58
Inhoud Van Het Pakket
58
Inleiding
58
Onderdelen
58
Technische Gegevens
59
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
60
Elektrische Veiligheid
60
Veiligheid Op de Werkplek
60
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
61
Veiligheid Van Personen
61
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
62
Service
62
Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften Voor Elektrische Schaafmachines
63
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
63
Accupack Opladen (Zie Afb. I)
64
Originele Accessoires/Hulpstukken
64
Vóór de Ingebruikname
64
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
65
In-/Uitschakelen
65
Ingebruikname
65
Spaandiepte Instellen
65
Stof/Spaanders Opzuigen (Zie Afb. A)
65
Toestand Van de Accu Controleren
65
Parallelaanslag Monteren (Niet Meegeleverd, Zie Afb. G)
66
Parkeerschoen (Zie Afb. B)
66
Randen Afschuinen
66
Schaafmes Demonteren/Monteren (Zie Afb. C-E)
66
Schaafprocedure
66
Aandrijfriem Vervangen (Zie Afb. F)
67
Onderhoud en Reiniging
67
Afvoeren
68
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
69
Importeur
70
Service
70
Originele Conformiteitsverklaring
71
Telefonisch Bestellen
72
Vervangende Accu Bestellen
72
Advertisement
Advertisement
Related Products
Parkside Performance PPHSA 40-Li B2
Parkside Performance PPHKSA 40-Li A1
Parkside Performance PPKSA 40-Li A1
Parkside Performance PPTSA 20-Li A1
Parkside Performance PPBSA 20-Li A1
Parkside Performance PPTSA 20-Li B2
Parkside Performance PPEXS 750 B2
Parkside Performance PPTLBA 40-Li B2
Parkside Performance PPRMA 40-Li B2
Parkside Performance PPTSA 20-Li C3
Parkside Performance Categories
Drill
Saw
Power Tool
Battery Pack
Grinder
More Parkside Performance Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL