Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8137
Summary of Contents for Vitek VT-8137
- Page 1 VT-8137 Vacuum cleaner Пылесос...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-8137 по эксплуатации и сохраняйте его в течение Пылесос предназначен для сухой уборки всего срока эксплуатации. помещений. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено ОПИСАНИЕ в данном руководстве. Неправильное обра- 1. Щётка для пола/ковровых покрытий щение с устройством может привести к его... - Page 4 ченный) сервисный центр по контакт- • Проводите регулярную чистку пылесоса. ным адресам, указанным в гарантийном • Храните пылесос в сухом прохладном талоне и на сайте www.vitek.ru. месте. • Перевозите устройство только в завод- • Не используйте пылесос для чистки ской упаковке.
-
Page 5: Перед Первым Использованием
РУССКИЙ ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ • При необходимости можно присоеди- ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ нять насадки (27, 28) непосредственно к УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕ- ручке гибкого шланга (5). СКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗО- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЁТОК-НАСАДОК ВАНИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ Щётка для пола/ковровых ЗОНАХ... -
Page 6: Чистка И Уход
РУССКИЙ немедленно выключите его и про- ЧИСТКА И УХОД верьте телескопическую трубку Чистка контейнера-пылесборника (11) или шланг (7) на предмет засорения. Производите удаление мусора и пыли из Выключите пылесос, затем отключите контейнера-пылесборника (11) после каж- его от электрической сети, устраните дой... -
Page 7: Защита От Перегрева
РУССКИЙ – Откройте крышку (17) и установите нетка- сти. Не допускайте попадания жидкости ный фильтр и микропоролоновый фильтр внутрь корпуса пылесоса. в блок фильтров (16), установите блок – Запрещается для чистки поверхности фильтров (16), на место. пылесоса использовать растворители – Закройте крышку (17) до срабатывания и... - Page 8 где Вы приобрели данный продукт. ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Производитель сохраняет за собой право Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru изменять дизайн, конструкцию и техни- Ответственность за несоответствие ческие характеристики, не влияющие на...
-
Page 9: Safety Precautions
ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-8137 To avoid fire, do not use adapters for connect- The vacuum cleaner is intended for room dry ing the unit to the mains. • cleaning. Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum... - Page 10 Combined crevice nozzle (27) and on the website www.vitek.ru. The combined attachment is intended not only • Transport the unit in the original packaging only.
-
Page 11: Operation
ENGLISH the incoming air, and the filter block (16) retains CLEANING AND CARE the finest dust particles. Cleaning the dust bin (11) Note: - provide that the filter block (16) is always Remove garbage and dust from the dust bin (11) clean, because the overall performance of the after every room cleaning. -
Page 12: Technical Specifications
If the user reveals such differ- STORAGE ences, please report them via e-mail info@vitek.ru • Before taking the vacuum cleaner away for for receipt of an updated manual. -
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT-8137 Өрт шығу тәуекелін төмендету үшін, электр тоғына Шаңсорғыш үй-жайларды құрғақ жинастыруға түсуден қорғау және жарақаттардан қорғау үшін арналған. төменде келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, • СИПАТТАМАСЫ құрылғыда көрсетілген кернеу үйіңіздегі Еденге/кілем жабындысына арналған қылшақ... - Page 14 • егер: болса, құрылғыны электр розеткасынан шаң жинағыш қате орнатылса немесе сөндіріңіз және кепілдік талонында және – мүлдем орнатылмаса; www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланыс шығу және кіру сүзгілері орнатылмаса. мекен-жайлары бойынша кез-келген – Шаңсорғыш корпусын суға немесе кез-келген авторландырылған (уәкілетті) сервистік...
-
Page 15: Шаңсорғышты Жинау
ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШТЫ ЖИНАУ пен шаңды елеп алады, ал сүзгілер блогі (16) Иілгіш құбыршекті жалғау және шешу соңында шаңның ең ұсақ бөлшектерін ұстап Иілгіш құбыршектің ұштығын (8) ауатартқыш қалады. • саңылауға (10) бекіткіштер іске қосылғанға Ескертпе: - әрқашан сүзгілер блогінің (16) дейін... -
Page 16: Тазалау Және Күтім
ҚАЗАҚША Желі бауын орау үшін пернеге (22) басыңыз, Сүзгілерді кептіру үшін фенді пайдалануға • – оралып жатқан баудың соғылуы мен тыйым салынады. зақымдануына жол бермеу үшін оны қолмен Шаңжинағыш-контейнердің колбасын (15) – демеп тұрыңыз. жуып жіберіңіз, сүртіңіз және кептіріңіз. Жинастыру арасындағы... -
Page 17: Техникалық Сипаттамалар
ЖИНАҚТАЛЫМЫ сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Шаңсорғыш орнатылған сүзгіштер және жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік шаңжинағыш-контейнерімен – 1 дн. туралы info@vitek.ru электрондық поштасына Иілгіш құбыршек – 1 дн. хабарлауыңызды сұраймыз. Телескопиялық ұзартқыш түтік – 1 дн. Еденге/кілем жабындыларына арналған Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 18: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА ПИЛОСОС VT-8137 строю може призвести до його поломки, Пилосос призначений для сухого прибирання завдання шкоди користувачеві або його приміщень. майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для ОПИС захисту від ураження електричним струмом та Щітка для підлоги/килимових покриттів захисту від травм дотримуйтесь приведених... -
Page 19: Перед Першим Використанням
ного (уповноваженого) сервісного центру не встановлені вхідний та вихідний за контактною адресою, вказаною у гаран- – фільтри. тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • • Не занурюйте корпус пилососа у воду або Перевозьте пристрій лише в заводській будь-які інші рідини. - Page 20 УКРАЇНСЬКА СКЛАДАННЯ ПИЛОСОСА та пил з вхідного повітря, а блок фільтрів (16) Приєднання та зняття гнучкого шланга цілком затримує найдрібніші частинки пилу. • Вставте наконечник гнучкого шланга (8) Примітка: - завжди наглядайте за чистотою у повітрозабірний отвір (10) до спрацьову- блоку...
-
Page 21: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА • Для змотування мережного шнура натис- Забороняється для сушіння фільтрів вико- – ніть на клавішу (22), притримуйте рукою ристовувати фен. змотний шнур, щоб уникнути його захльос- Промийте колбу контейнера-пилозбір- – тування та пошкодження. ника (15), витріть її та просушіть. •... - Page 22 Якщо користувач виявив такі невідповідності, • Зберігайте пилосос у сухому прохолод- просимо повідомити про це по електронній ному місці, недоступному для дітей та пошті info@vitek.ru для отримання оновленої людей з обмеженими можливостями. версії інструкції. КОМПЛЕКТАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки...
- Page 23 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8137 колдонуңуз. Шайманды туура эмес Чаң соргуч орунжайларды кургак тазалоо үчүн пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга арналган. же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. СЫПАТТАМА Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу Жер таман/килем үчүн щеткасы ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн...
- Page 24 шайман кулап түшкөн учурларда аны аба кирүүчү же чыгуучу чыпкалары розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же – орнотулбаган болсо чаң соргучту www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген колдонбоңуз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Чаң соргучтун корпусун сууга же ар кыл борборуна кайрылыңыз. • башка суюктуктарга салбаңыз. Түзмөктү...
- Page 25 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧТУ КУРАШТЫРУУ чыпка сапсалгысы (16) чаңдын майда Ийилчээк түтүкчөнү орнотуу жана чечүү бөлүктөрүн токтотот. Эскертүү: - чыпка сапсалгысын (16) ар дайым Ичилчээк түтүкчөнүн учун (8) аба алуучу • тешигине (10) бекитмелери тырс тазалыкта тутуңуз, себеби чаң соргучтун эткенине чейин орнотуңуз. ишинин...
- Page 26 КЫРГЫЗ Электр шнурун түрүп жыйноо үчүн баскычты Чыпкаларды жууш үчүн идиш жуучу аспапты • – (22) басып, түрүлүп турган шнуру чалынып колдонбоңуз. бузулбоо үчүн аны колуңуз менен тосуп Чыпкаларды (16) жакшылап кургатып – туруңуз. алыңыз. Жыйноонун тыныгууларында щетканы (1) Чыпкаларды кургатуу...
- Page 27 Түзмоктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу • адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Чаң топтогуч контейнери менен чыпкалары алса болот. орнотулган чаң соргуч – 1 даана.
- Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-8137 and is the answer not in the manual?
Questions and answers