Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8126
Summary of Contents for Vitek VT-8126
- Page 1 VT-8126 Vacuum cleaner Пылесос...
- Page 2 600 W 70 W Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 Рис.6...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-8126 сосом, при смене насадок, а также перед Пылесос предназначен для уборки помещений. обслуживанием устройства. • Для снижения риска удара электрическим током не используйте пылесос вне поме- ОПИСАНИЕ щений, запрещается использовать пылесос 1. Сетевой шнур для сбора воды или любой другой жидко- 2. -
Page 4: Перед Первым Использованием
устройства выключите прибор из электриче- ной последовательности (рис. 1). ской розетки и обратитесь в любой авторизо- ванный (уполномоченный) сервисный центр ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА по контактным адресам, указанным в гаран- Внимание! Включайте пылесос только с уста- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. новленными контейнером-пылесборником (8) -
Page 5: Чистка И Уход
РУССКИЙ и установленным в нём предварительным филь- лите из контейнера-пылесборника (8) пыль тром (12) и НЕРА-фильтром (13). Обязательно и мусор (рис. 4). проверяйте правильность сборки и установки • Очистите предварительный сетчатый фильтр контейнера-пылесборника (8). (12) от пыли и мусора. • •... - Page 6 Храните пылесос с отделенными от него различия. Если пользователь обнаружил такие насадками. несоответствия, просим сообщить об этом по • электронной почте info@ vitek.ru для получения Храните пылесос в сухом прохладном месте, недоступном для детей и людей с обновленной версии инструкции. ограниченными возможностями.
-
Page 7: Safety Precautions
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8126 faces. Do not run over the power cord with the The vacuum cleaner is intended for room cleaning. vacuum cleaner while room cleaning as this can damage it. • DESCRIPTION Always first switch the vacuum cleaner off with... - Page 8 (11). the contact address list given in the warranty • Press the on/off button (10) to switch the vac- certificate and on the website www.vitek.ru. uum cleaner on (off). • • Transport the unit in the original packaging only.
-
Page 9: Delivery Set
ENGLISH • ing bottom of the dust bin (9) to remove dust Do not immerse the motor unit (2) in water and debris from the dust bin (8) (Fig. 4). or any other liquid. Provide that no liquid • Clean the mesh prefilter (12) from dust and gar- gets inside the motor unit (2) of the vacuum bage. - Page 10 If the user reveals such differ- of this guarantee. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. This product conforms to the EMC Directive...
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-8126 ШАҢСОРҒЫШЫ міндетті түрде желі бауының ашасын электр Шаңсорғыш бөлмені жиыстыруға арналған. розеткасынан шығарыңыз. Электр тоғы соққысы тәуекелін азайту үшін • СИПАТТАМАСЫ шаңсорғышты үйлерден тыс пайдаланбаңыз, Желілік бау шаңсорғышпен суды немесе кез-келген Шаңсорғыштың мотор блогы басқа сұйықтықты жинауға тыйым салынады... -
Page 12: Шаңсорғышты Жинау
қылшақты (5) ол толық бекітілгенге дейін қосыңыз. құрал құлаған жағдайда аспапты электр розет- Бөлшектеу кезінде көрсетілген әрекеттерді кері касынан ажыратыңыз және кепілдік талоны ретпен орындаңыз (сурет. 1). мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген бай- ланысу мекен-жайлары бойынша кез-келген ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ авторландырылған (өкілетті) сервистік... -
Page 13: Тазалау Және Күтім
ҚАЗАҚША алдын-ала торлы сүзгіш (12) және НЕРА-сүзгіш контейнердің (9) ашылмалы түбін жалжы- (13) орнатып қана қосу керек. Шаңсорғыш- тып, шаң жинағыш-контейнерден (8) шаң мен контейнердің дұрыс жиналғаны мен қоқысты тазалаңыз (4-сур.). Алдын-ала торлы сүзгішті (12) шаң мен орнатылғанын міндетті түрде тексеріңіз. •... - Page 14 • матамен сүртіп, кейін құрғатып сүртіңіз. нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Шаңсорғыштың мотор блогын (2) суға немесе • сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық кез-келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. салынады. Шаңсорғыштың мотор блогының (2) ішіне су тиюіне жол бермеңіз.
-
Page 15: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА • ПИЛОСОС VT-8126 Щоб знизити ризик ураження електричним Пилосос призначений для прибирання примі- струмом, не використовуйте пилосос поза щень. приміщеннями, забороняється використову- вати пилосос для збирання води або будь-якої ОПИС іншої рідини (не використовуйте пилосос на 1. Мережний шнур... -
Page 16: Перед Першим Використанням
авторизованого (уповноваженого) сервісного леним у ньому попереднім сітчастим фільтром центру за контактними адресами, які вказано (12) та НЕРА-фільтром (13). Обов’язково переві- у гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ряйте правильність складання та встановлення • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- контейнера-пилозбірника... -
Page 17: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА покриттів із середнім та коротким вор- ристовуйте для промивання посудомийну сом. машину. • Щоб користуватися насадкою (14), необхідно Примітка: від’єднати основний блок пилососа від теле- – перед складанням та встановленням ретельно скопічної подовжувальної трубки (4), для цього просушіть колбу (8), попередній сітчастий натисніть... -
Page 18: Комплект Постачання
Інструкція – 1 шт. стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач Гарантійний талон – 1шт. виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ отримання оновленої версії інструкції. Електроживлення: 220-240 В 50-60 Гц Максимальна споживана потужність: 400 Вт... - Page 19 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8126 Электр тогу уруу коркунучун азайтуу үчүн • Чаң соргуч орунжайларды тазалоо үчүн ар- чаң соргучту имараттардын тышында налган. иштетпеңиз, чаң соргучту суу же башка суюк- туктарды жыйноо үчүн колдонууга тыюу салы- СЫПАТТАМА нат (чаң соргучту нымдуу беттердин үстүндө...
- Page 20 ратканда жогорудагы иш-аракеттерди терс ыраа- ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай- тында жасаңыз (сүр. 1). ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru ЧАҢ СОРГУЧТУ ПАЙДАЛАНУУ сайтындагы тизмесине кирген автордошту- Көңүл буруңуз! Чаң соргучту орнотулган чаң...
- Page 21 КЫРГЫЗ Жер үчүн щетканы (5) жерди, орточо жана Контейнерин (8), алдынкы тор чыпка (12) • • кыска жүнү бар килемдерди тазалоо үчүн менен НЕРА-чыпканы (13) агып турган жылуу колдонуңуз. суунун астында жууңуз. Чыпкаларды жууш Саптаманы (14) колдонуу үчүн чаң соргуч- үчүн...
- Page 22 • туктарга салууга тыюу салынат. Чаң соргучтун мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мотор сапсалгысынын (2) ичине суюктуктар мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- куюлганына жол бербеңиз. терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- Чаң соргучтун корпусу менен болгон дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган...
-
Page 23: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ ASPIRATOR DE PRAF VT-8126 aspiratorul de praf pentru colectarea apei sau Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea a altor lichide (nu utilizaţi aspiratorul de praf pe încăperilor. suprafețe umede). • Puteți muta aspiratorul de praf numai ținând de DESCRIERE mânerul pentru transportare. - Page 24 (împuternicit) de service la adresele de contact întotdeauna asamblarea și instalarea corectă a con- specificate în certificatul de garanție și pe site-ul tainerului-colector de praf (8). www.vitek.ru. • În timpul funcționării și transportării aspiratorului • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
- Page 25 ROMÂNĂ • Duză pentru rosturi (14) este destinată pentru cu- • Introduceți filtrele (12 și 13) înapoi în unita- răţarea radiatoarelor, fisurilor, colţurilor și spaţiilor tea motorului aspiratorului de praf (2), aliniind dintre pernele canapelelor. proeminențele pre-filtrului cu plasă cu fantele din •...
-
Page 26: Caracteristici Tehnice
Lungimea cablului de alimentare: 6 m neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail Capacitatea containerului-colector de praf: 0.6 L info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. RECICLAREA Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie... - Page 28 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-8126 and is the answer not in the manual?
Questions and answers