Vitek VT-8138 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VT-8138
  6. Manual instruction

Vitek VT-8138 Manual Instruction

Hide thumbs Also See for VT-8138:
Table of Contents
  • Меры Безопасности
  • Сборка Пылесоса
  • Использование Пылесоса
  • Чистка И Уход
  • Чистка Фильтров
  • Safety Measures
  • Assembling the Vacuum Cleaner
  • Operation
  • Technical Specifications
  • Delivery Set
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Тазалау Және Күтім
  • Сүзгілерді Тазалау
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Використання Пилососа
  • Чищення Та Догляд
  • Комплект Постачання
  • Технічні Характеристики
  • Măsuri de Siguranță
  • Curăţare ŞI Întreţinere
  • Curăţarea Filtrelor
  • Caracteristici Tehnice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
VT-8138
Vacuum cleaner
Пылесос
3
8
12
17
22
27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8138 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-8138

Summary of Contents for Vitek VT-8138

  • Page 1 VT-8138 Vacuum cleaner Пылесос...
  • Page 2 15 16...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ ПЫЛЕСОС VT-8138 Для снижения риска возникновения пожара, для Пылесос предназначен для сухой уборки поме- защиты от поражения электрическим током и щений. защиты от травм следуйте приведённым ниже рекомендациям. • Прежде чем подключить устройство к элек- ОПИСАНИЕ тросети, убедитесь в том, что напряжение, 1.

  • Page 4: Сборка Пылесоса

    Запрещается использовать пылесос, если: ванный (уполномоченный) сервисный центр не установлен или неправильно установ- – по контактным адресам, указанным в гаран- лен пылесборник; тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. не установлены входной и выходной – • Перевозите устройство только в заводской фильтры.

  • Page 5: Использование Пылесоса

    РУССКИЙ и извлеките вилку сетевого шнура из электри- пылесборник (28) одноразовый, при заполне- ческой розетки. нии пылесборника (28) утилизируйте его. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Подсоединение и снятие гибкого шланга Меры предосторожности • • Вставьте наконечник гибкого шланга (8) в Не производите уборку пылесосом в непо- воздухозаборное...

  • Page 6: Чистка И Уход

    РУССКИЙ во избежание его захлёстывания и повреж- водите чистку фильтра не менее трёх-четырёх дения. раз в год, а при сильном засорении – чаще. • Переносите пылесос за ручку (11). Чистка входного фильтра ЧИСТКА И УХОД • Выключите пылесос и отключите его от элек- •...
  • Page 7 ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, Мощность всасывания: 350 Вт ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. УТИЛИЗАЦИЯ Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие продукции требованиям технических регламентов Таможенного союза возложена на уполномоченное изготовителем лицо.

  • Page 8: Safety Measures

    ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-8138 To avoid fire, do not use adapters for connecting The vacuum cleaner is intended for room dry the unit to the mains. • cleaning. Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum cleaner...

  • Page 9: Assembling The Vacuum Cleaner

    USING OF THE BRUSH ATTACHMENTS the contact address list given in the warranty Floor/carpet brush (2) certificate and on the website www.vitek.ru. Set the switch (1) on the brush (2) to the required • Transport the unit in the original package only.

  • Page 10: Operation

    ENGLISH DUSTBAGS (21, 28) paper (28) dustbag or clean up the cloth (21) The delivery set includes a reusable cloth dustbag dustbag. Note: the paper dustbag (28) is disposable, dis- (21) and 3 disposable paper dustbags (28). The pose of the dustbag (28) when it is filled up. paper dustbag (28) is disposable, dispose of the •...

  • Page 11: Technical Specifications

    The vacuum cleaner can be stored in both ver- may be observed. If the user reveals such differ- tical and horizontal positions, for this use the ences, please report them via e-mail info@vitek.ru brush (2) storage (16 or 24). for receipt of an updated manual.

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ШАҢСОРҒЫШ VT-8138 Өртену, электр тоғымен зақымдану немесе Шаңсорғыш панажайларды құрғақ өңдеу үшін жарақат алу тәуекелін азайту үшін төмендегі арналған. қауіпсіздік шаралары бойынша ұсыныстарды орындау керек. СИПАТТАМАСЫ Құрылғыны электр желісіне қосу алдында, • 1. «ЕДЕН/КІЛЕМ» режимдерінің ауыстырғышы құрылғыда көрсетілген жұмыс істеу кернеуі...
  • Page 13 нады. Аспапты өз бетіңізбен бөлшек темеңіз, пайдалануға тыйым салынады; шаңсорғышты кез-келген ақаулықтар пайда болғанда, соын- осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде мен қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме пайдалануға тыйым салынады. талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа • хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- сұйықтықтарды, жанып...

  • Page 14: Тазалау Және Күтім

    ҚАЗАҚША Иілгіш құбыршекті шешу қажет болғанда жерлерде шаңсорғышпен жинастыруды • бекіткіштерге басыңыз және құбыршекті жүргізбеңіз. шешіңіз. Жинастыруды бастау алдында, құрылғының • бұзылуына жол бермеу үшін еденнен үшкір Телескопты түтікті және заттарды алыңыз. қондырмаларды қосу Егер жинастыру кезінде шаңсорғыштың • Телескопты ұзартқыш...

  • Page 15: Сүзгілерді Тазалау

    ҚАЗАҚША Шығу НЕРА-сүзгісін тазалау Маталы шаңжинауышты (21) тазалау үшін оны • Шаңсорғышты өшіріп, оны электр желісінен қоқыс контейнердің үстінен орналастырыңыз • ажыратыңыз. және пластмасс қысқышты шешіңіз. Қажет Шығару сүзгісінің торын (18) шешіп алыңыз, болған жағдайда маталы шаңжинауышты (21) • ол үшін бекіткіштерді (19) басып, НЕРА- жұмсақ...

  • Page 16: Техникалық Сипаттамалары

    нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және...

  • Page 17: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА ПИЛОСОС VT-8138 захисту від травм дотримуйтесь приведених Пилосос призначений для сухого прибирання нижче рекомендацій. приміщень. • Перш ніж підімкнути пристрій до електро- мережі, переконайтеся в тому, що напруга, ОПИС вказана на пристрої, відповідає напрузі 1. Перемикач режимів «ПІДЛОГА/КИЛИМ» електромережі у вашому будинкові.
  • Page 18 Забороняється використовувати пилосос, женого) сервісного центру за контактними якщо: адресами, вказаними у гарантійному талоні не встановлений або неправильно вста- – та на сайті www.vitek.ru. новлений пилозбірник; • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- не встановлені вхідний та вихідний фільтри. –...

  • Page 19: Використання Пилососа

    УКРАЇНСЬКА Приєднання та зняття гнучкого шланга ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА • Вставте наконечник гнучкого шланга (8) Запобіжні заходи у повітрозабірний отвір (9). • Не робіть прибирання пилососом у безпосе- • Вставляйте шланг з невеликим зусиллям до редній близькості від сильно нагрітих повер- спрацьовування...

  • Page 20: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНСЬКА • ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вийміть тримач пилозбірника (20) у напрямку • Якщо під час роботи пилососа індикатор вгору. заповнення пилозбірника (13) перемкнеться • Вийміть решітку вхідного фільтра (22) з вхід- на «червоний», необхідно замінити паперо- ним фільтром (23) у напрямку вгору. вий...

  • Page 21: Комплект Постачання

    можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ просимо повідомити про це по електронній Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Номінальна споживана потужність: 1800 Вт Максимальна потужність: 2200 Вт Потужність всмоктування: 350 Вт...
  • Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8138 Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу урган- Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн дан, жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. арналган. Шайманды электр тармагына туташтырган- • дан мурун шаймандын үстүндө жазылган СЫПАТТАМА чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна...
  • Page 23 рып жаткан күлдү жана штукатурка, бетон, ун ман кулап түшкөн учурларда аны розет- же күл аркылуу заттардын майда дисперстик кадан суруп, кепилдик талонундагы же чаңын жыйноого тыюу салынат. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Эгерде: • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө – чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес...
  • Page 24 КЫРГЫЗ Телескоптук түтүгүн жана насадкаларын суз өчүрүп, телескоптук түтүгүнө (4) же ийкем орнотуу түтүгүнө (7) эч нерсе тыгылып калбаганын тек- Узарткыч телескоптук түтүгүн (4) ийкем шерип алыңыз. Чаң соргучту өчүрүп, электр • түтүктүн туткасына (6) туташтырыңыз. тармагынан ажыратып, түтүктөрүн бошотуп, Бекитмесин...
  • Page 25 КЫРГЫЗ Чаң топтогучту (21) кармагычынан чыгарыңыз Чаң топтогучтун бөлүгүнүн капкагын (12) • • (20). жабыңыз. Кездеме чаң топтогучту (21) тазалоо үчүн таш- • танды чакасынын үстүндө кармап, пластик баскы- Аба чыгаруучу НЕРА-чыпкасын тазалоо чын чечип алыңыз. Керек болсо, кездеме чаң Чаң...
  • Page 26 тайт, ошол себептен колдонмо менен шай- Соруу кубаттуулугу: 350 Вт мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- УТИЛИЗАЦИЯЛОО терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрон- дук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...

  • Page 27: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ ASPIRATOR DE PRAF VT-8138 Pentru a reduce riscul de incendiu, pentru protecţia Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea împotriva electrocutării sau a traumatismelor, urmați recomandările de mai jos. uscată a încăperilor. Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua elec- •...
  • Page 28 • tru colectarea apei şi altor lichide, a ţigărilor specificate în certificatul de garanție și pe site-ul aprinse sau fumegânde, a chibriturilor, a scru- www.vitek.ru. mului mocnind, precum şi a prafului foarte fin, Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul ori- •...

  • Page 29: Curăţare Şi Întreţinere

    ROMÂNĂ Prelungiţi partea de jos a tubului telescopic până la reţeaua electrică, înlăturaţi înfundarea şi doar • la lungimea necesară, apăsând preventiv fixa- apoi puteţi continua curățenia. torul (3). Alegeți duza-peria necesară pentru podea/covor UTILIZARE • (2), peria turbo (25), duza pentru curăţarea tapi- Atenție! Aspiratorul de praf poate fi pornit numai cu ţeriei mobilierului (26) sau duza pentru crăpături colectorul de praf (21 sau 28) instalat, precum și fil-...

  • Page 30: Curăţarea Filtrelor

    ROMÂNĂ scoateți clema din plastic. Dacă este necesar, Spălați filtrul HEPA sub jet de apă ușor caldă. • spălați colectorul de praf textil (21) cu apă caldă Nu utilizaţi maşina de spălat vase pentru spăla- și un detergent moale și uscați-l bine, apoi puneți rea filtrelor.
  • Page 31 și neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail a elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată set), nu le aruncați împreună cu deșeurile mena- a instrucțiunii.
  • Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents