Related Manuals for Vitek VT-8136
Summary of Contents for Vitek VT-8136
- Page 1 VT-8136 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8136.indd 1 13.12.2018 17:22:36...
- Page 2 IM VT-8136.indd 2 13.12.2018 17:22:36...
- Page 3 IM VT-8136.indd 3 13.12.2018 17:22:36...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-8136 Before connecting the unit to the mains, make The vacuum cleaner is intended for room dry sure that the voltage specified on the unit corre- cleaning. sponds to your home mains voltage. • To avoid fire, do not use adapters for connecting DESCRIPTION the unit to the mains. -
Page 5: Assembling The Vacuum Cleaner
Floor/carpet brush (1) the contact address list given in the warranty Set the switch (2) on the brush (1) to the required certificate and on the website www.vitek.ru. “FLOOR/CARPET” position (depending on the type • Transport the unit in the original package only. -
Page 6: Using The Vacuum Cleaner
(“close”) as far as it will go. off by pressing the ON/OFF button (28) and Install the cyclonic filter into the flask (15) – unplug the unit. matching the mark on the cyclonic filter with IM VT-8136.indd 6 13.12.2018 17:22:36... -
Page 7: Technical Specifications
Provide that no liquid may be observed. If the user reveals such differ- gets inside the vacuum cleaner body. ences, please report them via e-mail info@vitek.ru Never use solvents or abrasives to clean the sur- –... -
Page 8: Меры Безопасности
атации и сохраняйте его в течение всего срока • Запрещается закрывать выходное отвер- эксплуатации. стие устройства какими-либо предметами. Используйте устройство только по его прямому • Запрещается включать устройство, если назначению, как изложено в данном руководстве. какое-либо из его отверстий заблокировано. IM VT-8136.indd 8 13.12.2018 17:22:37... -
Page 9: Перед Первым Использованием
номоченный) сервисный центр по контактным • Не погружайте корпус пылесоса в воду или адресам, указанным в гарантийном талоне в любые другие жидкости. и на сайте www.vitek.ru. • Используйте только те аксессуары и насадки, • Перевозите устройство только в заводской которые входят в комплект поставки. -
Page 10: Сборка Пылесоса
преждает о максимальной длине сетевого жение. шнура. Запрещается вытягивать сетевой шнур дальше красной отметки. Щётка для чисти мебельной обивки (30) • Для включения пылесоса нажмите на кла- Насадка-щётка (30) предназначена для чистки вишу включения/выключения (28). тканевых поверхностей мягкой мебели. IM VT-8136.indd 10 13.12.2018 17:22:37... -
Page 11: Чистка И Уход
фильтр (27). – • фильтров (16) микропоролоновый фильтр. Промойте НЕРА-фильтр (27) под струёй Закройте крышку (17), возьмитесь за слегка тёплой воды. Не используйте для про- – ручку (12), поверните циклонический фильтр мывки фильтра посудомоечную машину. IM VT-8136.indd 11 13.12.2018 17:22:37... - Page 12 и изделием могут наблюдаться незначительные соса, контейнера-пылесборника (11) и блока различия. Если пользователь обнаружил такие фильтров (16), поролонового фильтра и сепа- несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получе- ратора (20). • Для удобства при хранении используйте ния обновленной версии инструкции.
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
дай да бір заттармен жабуға тыйым оқып шығыңыз және оны бүкіл пайдалану мерзімі салынады. бойы сақтаңыз. Құрылғыны тек оның тікелей Егер құрылғының қандай да бір саңылауы • міндеті бойынша ғана берілген басшылықта бөгеттелген болса, оны іске қосуға тыйым жазылғандай пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс салынады. IM VT-8136.indd 13 13.12.2018 17:22:37... - Page 14 сонымен қатар сылақтың, бетонның, ұнның Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- немесе күлдің майда түйіршікті шаңын жинауға келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен тыйым салынады. қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны Егер мыналар орнатылмаған болса мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген • шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады: хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- шаңжинауыш орнатылмаған немесе дұрыс келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету – құрастырылмаған; орталығына хабарласыңыз. кіргізетін және шығаратын сүзгілер.
-
Page 15: Шаңсорғышты Жинау
Шаңсорғышты қосу үшін қосу/сөндіру (28) • пернесіне басыңыз. Қондырмаларды ұстағыш (31) Қондырмаларды (29, 30) сақтау ыңғайлығы Жұмыс барысында сору қуаттылығын сору • қуаттылығының электрондық реттеушісімен үшін жиынтықта қондырмалар ұстағышы (31) қарастырылған. (22), немесе иілгіш құбыршектің қолсабында IM VT-8136.indd 15 13.12.2018 17:22:37... -
Page 16: Тазалау Және Күтім
қарсы бұраңыз « » және оны шығарып HEPA-сүзгісін (27) құрғатыңыз. НЕРА-сүзгісін • алыңыз (сур. 2, 3). (27) құрғату үшін фенді пайдалануға тыйым Бекіткіш сақинасын (19) сағат тіліне қарсы салынады. – «open» бұраңыз және оны шешіп алыңыз НЕРА-сүзгісін (27) орнына орнатыңыз. • (сур. 4). Шығу сүзгісінің торын (26) орнына орнатыңыз. • IM VT-8136.indd 16 13.12.2018 17:22:37... -
Page 17: Қайта Өңдеу
Гарантиялық мiндеттiлiгi Құрамдастырылған саңылаулық Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға қондырма – 1 дн. Жиһаз қаптауын тазалауға арналған ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе қылшақ –1 дн. Қондырмалар ұстағышы – 1дн. квитанциясын көрсетуi қажет. Нұсқаулық – 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 1600 Вт Максималды қуаттылығы 2200 Вт Сору қуаттылығы: 400 Вт IM VT-8136.indd 17 13.12.2018 17:22:37... -
Page 18: Заходи Безпеки
тайте цю інструкцію з експлуатації та зберігайте мережна вилка вдарялася об поверхню під- її протягом всього терміну експлуатації. логи. • Використовуйте пристрій тільки за його пря- Забороняється закривати вихідний отвір при- мим призначенням, як викладено у цьому керів- строю якими-небудь предметами. IM VT-8136.indd 18 13.12.2018 17:22:37... -
Page 19: Перед Першим Використанням
дження, не користуйтеся пристроєм. дальною за їх безпеку. Перед вмиканням переконайтеся в тому, що – • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допус- напруга електричної мережі відповідає робо- тити використання пристрою як іграшки. чій напрузі пристрою. IM VT-8136.indd 19 13.12.2018 17:22:37... -
Page 20: Збирання Пилососа
щітку у необхідне положення. шнура. Забороняється витягувати мережний шнур далі червоної відмітки. Щітка для чищення меблевої оббивки (30) • Для увімкнення пилососа натисніть клавішу Насадка-щітка (30) призначена для чищення тка- нинних поверхонь м’яких меблів. увімкнення/вимкнення (28). IM VT-8136.indd 20 13.12.2018 17:22:37... -
Page 21: Чищення Та Догляд
кової стрілки « » та вийміть його (мал. 2, 3). Установіть НЕРА-фильтр (27) на місце. • Поверніть кільце фіксатора (19) проти годин- Установіть на місце решітку вихідного філь- – никової стрілки «open» та зніміть його (мал. 4). тра (26). IM VT-8136.indd 21 13.12.2018 17:22:38... -
Page 22: Технічні Характеристики
тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив • такі невідповідності, просимо повідомити про це Зберігайте пилосос у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей та людей з по електронній пошті info@vitek.ru для отримання обмеженими можливостями. оновленої версії інструкції. КОМПЛЕКТАЦІЯ Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 23 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8136 Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. арналган. Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун СЫПАТТАМА мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. Жер таман/килем үчүн щеткасы Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу «ЖЕР ТАМАН/КИЛЕМ» режимдердин ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн...
- Page 24 адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же ылайык болгонун текшериңиз. инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц болгон – ылайыкташтырылбаган. алмашма ток тармагында иштөөгө арналган, Шайманды оюнчук катары колдонбоо үчүн зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн • балдарга көз салыңыз. эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок. IM VT-8136.indd 24 13.12.2018 17:22:38...
- Page 25 кездеме катмарларын тазалоо үчүн колдонуңуз. салынат. Шайманды иштетүү үчүн өчүрүү/күйгүзүү • Саптамалардын кармагычы (31) баскычын (28) басыңыз. Саптамаларды (29, 30) ыңгайлуу сактоо үчүн Шайманды иштетип турганда соруу • топтомуна саптамалардын кармагычы (31) кубаттуулугун кубаттуулуктун жөндөгүчү кирет. (22), жана ийилчээк түтүчкөнүн туткасында IM VT-8136.indd 25 13.12.2018 17:22:38...
- Page 26 багытына каршы « » бурап, аны чыгарып бекитмесин (25) басып чечип, НЕРА- алыңыз (сүр. 2, 3). чыпкасын (27) чыгарыңыз. Бекитме алкымын (19) саат жебесинин НЕРА-чыпкасын (27) бир аз жылуу суунун • – багытына каршы «open» бурап, аны чечип астында жууп алыңыз. Чыпкаларды жууш алыңыз (сүр. 4). үчүн идиш жуучу аспапты колдонбоңуз. IM VT-8136.indd 26 13.12.2018 17:22:38...
- Page 27 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес нуңуз. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Түзмоктү балдар жана жөндөмдүүлүгү ушундай келишпегендиктерди тапса, ал • чектелген адамдар колу жетпеген жерлерде жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына сактаңыз. жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Чаң топтогуч контейнери менен чыпкалары Кызмат мөөнөтү – 3 жыл орнотулган чаң соргуч – 1 даана. Ийилчээк түтүкчөсү – 1 даана. Кепилдик...
- Page 28 Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8136.indd 28 13.12.2018 17:22:38...
Need help?
Do you have a question about the VT-8136 and is the answer not in the manual?
Questions and answers