Related Manuals for Vitek VT-8103 B
Summary of Contents for Vitek VT-8103 B
- Page 1 VT-8103 B/OG Vacuum cleaner (vertical storage) Пылесос (с вертикальной парковкой) IM VT-8103.indd 1 31.05.2016 16:13:47...
- Page 2 IM VT-8103.indd 2 31.05.2016 16:13:47...
- Page 3 IM VT-8103.indd 3 31.05.2016 16:13:51...
-
Page 4: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8103 B/OG ing water or any other liquids (do not use the vac- (vertical storage) uum cleaner on wet surfaces). • This unit is intended for room cleaning. The temperature in the rooms where the vacuum The vacuum cleaner vertical storing allows compact... -
Page 5: Assembling The Vacuum Cleaner
Press on the clamp (8) and insert the handle (10) into – and on the website www.vitek.ru. the corresponding opening in the unit body (pic. 5). • Keep the unit out of reach of children and disabled If the handle is installed properly you will hear a click. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Cleaning the filters (13, 14), the dust bin (5) flask Vacuum cleaner body • Holding the dust bin (5) by the handle press the Clean the vacuum cleaner body with a soft, slightly – button (9) and remove the dust bin (5) from the unit damp cloth and then wipe it dry. - Page 7 DEUTSCH STAUBSAUGER VT-8103 B/OG Sie den Netzstecker vom Stromnetz unbedingt (mit vertikaler Aufbewahrung) ab, wenn Sie den Staubsauger nicht benut- zen, beim Ersetzen der Aufsätze, sowie vor der Das Gerät ist zur Reinigung von Räumen bestimmt. vertikale Aufbewahrung Wartung des Geräts.
- Page 8 Ein-/ und Ausgangsfilter nicht aufgestellt oder Kontaktadressen, die im Garantieschein und auf – nicht richtig aufgestellt sind. der Website www.vitek.ru angegeben sind. • Tauchen Sie das Gehäuse des Staubsaugers ins • Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht...
- Page 9 DEUTSCH richtig aufgestellt sind. Der Ausgangsfilter (14) soll Zum Abwickeln und Befestigen des Netzkabels – in den Staubbehälter (5) aufgestellt werden, und die benutzen Sie die Kabelaufbewahrung (4) und den Sperren (3, 7) des oberen und des unteren Deckels Klips am Griff (10). des Staubbehälters sollen zugeklinkt werden.
-
Page 10: Technische Eigenschaften
DEUTSCH am Kolben halten, drehen Sie dem Griff des AUFBEWAHRUNG Staubbehälters im Uhrzeigesinn in die Richtung Der vertikale Stabstaubsauger VT-8103 nimmt des Symbols (Abb. 8) bis zum Einrasten. wegen seiner nach oben gestreckten Konstruktion Anmerkung: Achten Sie darauf, dass sich die sehr wenig Platz. -
Page 11: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8103 B/OG указанное на устройстве, соответствует (с вертикальной парковкой) напряжению электросети в вашем доме. Устройство предназначено для уборки • Во избежание риска возникновения помещений. Вертикальная парковка пыле- пожара не используйте переходники при соса предполагает возможность его ком- подключении устройства к электрической... -
Page 12: Меры Предосторожности
• Используйте только те аксессуары и ризованный (уполномоченный) сервисный насадки, которые входят в комплект центр по контактным адресам, указанным в поставки. гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Проводите регулярную чистку пылесоса. Храните устройство в местах, недоступных • Храните пылесос в сухом прохладном месте. -
Page 13: Использование Пылесоса
русский Перед включением убедитесь в том, что ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА – напряжение электрической сети соот- ВНИМАНИЕ! Включать пылесос можно только ветствует рабочему напряжению устрой- с установленным контейнером-пылесборни- ства. ком (5), а также с входным поролоновым (13) и выходным (14) фильтрами. Перед включе- Установка... - Page 14 русский нажав на фиксатор крышки (3). Удалите из цем в паз фиксатора роликовой щётки (16) контейнера-пылесборника (5) скопившу- и поверните монетку в направлении сим- юся пыль и мусор (рис. 6). вола . Извлеките фиксатор роликовой Откройте верхнюю крышку контей- щётки (16) из блока щётки (1) и извлеките –...
-
Page 15: Технические Характеристики
видуальной упаковке. Срок службы прибора – 3 года Информация об авторизованных (уполномо- ченных) сервисных центрах указана в гаран- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий- Единая справочная служба: ским стандартам безопасности и ги- +7 (495) 921-01-70 гиены. -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8103 B/OG Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін • (тік тұрағымен) құрылғыны электр ашалығына қосқан кезде Құрылғы панажайларды жинастыруға арналған. ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. Шаңсорғыштың тік тұрағы оны қосымша Шаңсорғыш желілік ашалыққа қосулы кезде, • бөлшектеуді қажет етпейтін ықшам тік күйінде... - Page 17 пайда болғанда қоректендіру элементтерін контейнер-шаңжинауыш орнатылмаған – батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік немесе дұрыс құрастырылмаған; талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген кіргізетін және шығаратын сүзгіштер. – хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- Шаңсорғыш корпусын суға немеес кез-келген • келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету...
- Page 18 ҚазаҚша келтеқұбырын (11) сәйкестендіріңіз. Қылшақ орауға арналған арнайы ілгектер, және блогын (1) құрылғы корпусына шыртылға дейін қолсаптағы (10) қыстырғыш, желілк бауды салыңыз (сур. 1). сенімді бекітеді және оған түсіп тарқатылуына Қылшақ блогын (1) шешу үшін батырмаға мүмкіндік бермейді. – (2) басыңыз және құрылғы корпусын жоғары Қылшақ...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Контейнер-шаңжинауыштың сабынан Шаңсорғыш корпусын, желілік бауды және – – ұстаңыз және, оны құтысынан ұстап, оны желілік баудың айыртетігін суға немесем кез- сағат тіліне қарсы .таңбасы бағытында келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым бұарңыз. Шаңжинауышты (15) контейнер- салынады. Шаңсорғыш корпусының ішіне суың шаңжинауыштың... -
Page 20: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-8103 B/OG • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не (з вертикальним паркуванням) використовуйте перехідники при підмиканні Пристрій призначений для прибирання при- пристрою до електричної розетки. міщень. Вертикальне паркування пило- • Не залишайте пилосос без нагляду, коли він соса передбачає можливість його компактного... - Page 21 ного) сервісного центру за контактними адре- – лені вхідний та вихідний фільтри. сами, вказаними у гарантійному талоні та на • Не занурюйте корпус пилососа у воду або сайті www.vitek.ru. • будь-які інші рідини. Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для • Використовуйте тільки ті аксесуари та...
- Page 22 УКРАЇНЬСКА Установлення і зняття Для увімкнення пилососа натисніть на кнопку – контейнера-пилозбірника (5) увімкнення/вимкнення (6). Перед установленням контейнера-пилоз- Після закінчення прибирання в приміщенні – – бірника переконайтеся, що вхідний (поро- натисніть на кнопку увімкнення/вимкнення лоновий) фільтр (13) та вихідний фільтр (6), переведіть...
-
Page 23: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА напрямні пилозбірника (15) з пазами всере- ЗБЕРІГАННЯ дині колби, і, притримуючи колбу, поверніть Вертикальний пилосос VT-8103 займає дуже ручку контейнера-пилозбірника за годин- мало місця завдяки витягнутої вгору конструкції. никовою стрілкою у напрямку символу Ширина та довжина пилососа займають всього (мал. - Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
Need help?
Do you have a question about the VT-8103 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers