Related Manuals for Vitek VT-8112 BK
Summary of Contents for Vitek VT-8112 BK
- Page 1 VT-8112 BK Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8112.indd 1 23.11.2017 10:02:01...
- Page 2 IM VT-8112.indd 2 23.11.2017 10:02:01...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8112 BK • To avoid fire, do not use adapters for connect- The vacuum cleaner is intended for room dry ing the unit to the mains. cleaning. • Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum... -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
(depending on the type of the surface the contact address list given in the warranty being cleaned). certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. Combined brush/crevice nozzle (24) •... -
Page 5: Operation
ENGLISH USING THE VACUUM CLEANER • To clean the cloth dustbag (18) place it above Safety measures the trash bin and remove the plastic clamp. If • Do not use the vacuum cleaner near hot sur- necessary, wash the cloth dustbag (18) with faces, such as ashtrays and in places where warm water and neutral detergent and dry inflammable liquids are stored. -
Page 6: Technical Specifications
ENGLISH Notes: TECHNICAL SPECIFICATIONS Before installing the HEPA filter (22) make Supply voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz – sure that it is clean and dry. Maximum power consumption: 1800 W Do not dry the HEPA filter (22) with a hairdryer. Suction power: 350 W –... -
Page 7: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8112 BK может привести к его поломке, причинению Пылесос предназначен для сухой уборки вреда пользователю или его имуществу. помещений. Для снижения риска возникновения пожара, для защиты от поражения электрическим ОПИСАНИЕ током и защиты от травм следуйте приведён- Переключатель режимов «ПОЛ/КОВЁР»... -
Page 8: Сборка Пылесоса
ризованный (уполномоченный) сервисный – фильтры. центр по контактным адресам, указанным в • Не погружайте корпус пылесоса в воду или гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • в любые другие жидкости. Перевозите устройство только в заводской • Используйте только те аксессуары и... -
Page 9: Использование Пылесоса
русский Перед включением убедитесь в том, ПЫЛЕСБОРНИКИ (18, 25) – что напряжение электрической сети соот- В комплект поставки входит многоразовый ветствует рабочему напряжению устрой- тканевый пылесборник (18) и три бумажных ства. одноразовых пылесборника (25). Примечание: - прежде чем заменить насадку ИСПОЛЬЗОВАНИЕ... -
Page 10: Чистка И Уход
русский ЧИСТКА И УХОД • Откройте крышку отсека пылесбор- • Если во время работы пылесоса индикатор ника (11), нажав на фиксатор крышки (10). • Выньте пылесборник (18 или 25). заполнения пылесборника (12) переклю- • Возьмитесь за решётку входного филь- чится на «красный», необходимо заме- тра... - Page 11 русский ХРАНЕНИЕ УТИЛИЗАЦИЯ • Прежде чем убрать пылесос на длитель- ное хранение, проведите чистку корпуса, пылесборника (18) и фильтров (20, 22). • Для удобства при хранении используйте места «парковки» щётки (16) и на нижней В целях защиты окружающей среды, после части...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8112 BK пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян Шаңсорғыш панажайларды құрғақ өңдеу үшін келтіруі мүмкін. Өртену, электр тоғымен зақымдану немесе арналған. жарақат алу тәуекелін азайту үшін төмендегі қауіпсіздік шаралары бойынша ұсыныстарды СИПАТТАМАСЫ орындау керек. «ЕДЕН/КІЛЕМ» режимдерінің ауыстырғышы Құрылғыны электр желісіне қосу алдында, •... - Page 13 сонымен қатар сылақтың, бетонның, ұнның пайда болғанда, соынмен қатар ол немесе күлдің майда түйіршікті шаңын құлғаннан кейін кепілдеме талоны жинауға тыйым салынады. мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Егер мыналар орнатылмаған болса хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- • шаңсорғышты пайдалануға тыйым келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет салынады: көрсету...
- Page 14 ҚазаҚша Иілгіш құбыршекті қосу және шешу сақталатын жерлерде шаңсорғышпен Иілгіш құбыршектің ұштамасын жинастыруды жүргізбеңіз. • ауатартқыш саңылауға (9) салыңыз. Жинастыруды бастау алдында, құрылғының • Құбыршекті сәл күш салып, бекіткіштер іске • бұзылуына жол бермеу үшін еденнен үшкір қосылғанға дейін салыңыз. заттарды...
-
Page 15: Сүзгілерді Тазалау
ҚазаҚша Ескерту: - қағаз шаңжинауыш (25) бірмәртелі, Ескерту: – кіргізетін сүзгіні орнату шаңжинауыш (25) толғанда оны қайта алдында, оның таза және құрғақ екеніне көз өңдеңіз. жеткізіңіз. Маталы шаңжинауышты (18) тазалау Шаңжинауышты (18 немесе 25) орнына • • алдында, шаңсорғышты сөндіріңіз және орнатыңыз. -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша ЖАБДЫҚТАЛУЫ тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, Шаңсорғыш орнатылған сүзгілермен аспап пен қоректендіру элементтерін келесі және маталы шаңжинауышпен – 1 дн. қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз. Иілгіш құбыршек – 1 дн. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда Телескопты ұзартқыш түтік – 1 дн. болатын... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-8112 BK захисту від травм дотримуйтесь приведених Пилосос призначений для сухого прибирання нижче рекомендацій. приміщень. • Перш ніж підімкнути пристрій до електро- мережі, переконайтеся в тому, що напруга, ОПИС вказана на пристрої, відповідає напрузі елек- Перемикач режимів «ПІДЛОГА/КИЛИМ»... - Page 18 ризованого (уповноваженого) сервісного якщо: центру за контактними адресами, вка- не встановлений або неправильно вста- – заними у гарантійному талоні та на сайті новлений пилозбірник; www.vitek.ru. не встановлені вхідний та вихідний – • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- фільтри. ковці.
-
Page 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • За необхідністю зняти гнучкий шланг натис- • Якщо під час прибирання різко знизилася ніть на фіксатори та від’єднайте шланг всмоктувальна потужність пилососа, негайно (мал.1). вимкніть його та перевірте телескопічну трубку (4) або гнучкий шланг (7) на предмет Приєднання телескопічної трубки та засмічення. - Page 20 УКРАЇНЬСКА • Відкрийте кришку відсіку пилозбірника (11), • Зніміть решітку вихідного фільтра (21), натиснувши на фіксатор (10). натиснувши на фіксатор, витягніть НЕРА- • Вийміть пилозбірник (18) з тримача пилоз- фільтр (22). • бірника (19). Промийте НЕРА-фільтр (22) під струменем • Для...
-
Page 21: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Для отримання додаткової інформації про утилі- Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц зацію даного продукту зверніться до місцевого Максимальна споживальна муніципалітету, служби утилізації побутових від- потужність: 1800 Вт ходів або до крамниці, де Ви придбали цей про- Потужність... - Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8112 BK бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. арналган. Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн СЫПАТТАМА төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. «АСТАНА/КИЛЕМ» режимдердин которгучу...
- Page 23 дисперстик чаңын жыйноого тыюу салынат. шайман кулап түшкөн учурларда аны Эгерде: • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес – www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген орнотулган болсо; автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө аба кирүүчү же чыгуучу чыпкалары – борборуна кайрылыңыз. орнотулбаган...
- Page 24 КЫРГЫЗ Ийкем түтүктү бир аз күч салып, Шайманды колдонуудан мурун анын • • бекиткичтери бекитилгенине чейин бузулусуна жол бербөө үчүн жерден учтуу заттарды алып салыңыз. сайыңыз. Шайманды иштетип турган мезгилде Ийкем түтүктү чечүү зарыл болсо • • соруунун кубаттуулугу тез азайып калса, бекитмелерин...
- Page 25 КЫРГЫЗ Кездеме чаң соргучту (18) тазалоонун Чаң топтогучту (18 же 25) ордуна орнотуңуз. • • алдында, чаң соргучту өчүрүп, кубаттуучу Чаң топтогуч отсектин капкагын (11) • сайгычын розеткасынан ажыратыңыз. жабыңыз. Бекитмени (10) басып, чаң топтогучтун • отсегинин капкагын (11) ачыңыз. Аба...
- Page 26 Română ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу Кездеме чаң топтогучу менен чыпкалары орнотулган чаң соргуч – элементтерин утилизациялоо үчүн атайын 1 даана. адистештирилген пункттарына тапшырыңыз. Ийкем түтүгү – 1 даана. Шаймандарды утилизациялоодон пайда Узарткыч телескоптук түтүгү – 1 даана. болгон...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română ASPIRATOR DE PRAF VT-8112 BK traumatismelor, urmați recomandările de mai Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea jos. uscată a încăperilor. Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua • electrică, asiguraţi-vă că tensiunea indicată DESCRIERE pe dispozitiv corespunde cu tensiunea de Comutator regim «PODEA/COVOR»... - Page 28 şi a prafului foarte fin, de exemplu, de la indicate în certificatul de garanție și pe site-ul tencuială, beton, făină sau cenuşă. www.vitek.ru. • Nu utilizaţi aspiratorul de praf dacă: • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul nu este instalat colectorul de praf sau este original.
- Page 29 Română Montarea tubului telescopic şi a duzelor praf, apoi deconectaţi-l de la reţeaua electrică, • Atașați tubul telescopic prelungitor (4) la înlăturaţi gunoiul şi doar apoi puteţi continua mânerul furtunului flexibil (6) (fig. 2). curățenia. • Prelungiţi partea de jos a tubului telescopic până...
-
Page 30: Curăţarea Filtrelor
Română Pentru curățarea colectorului de praf textil Spălați filtrul HEPA (22) sub jet de apă caldă. • • (18), amplasați-l deasupra coșului de gunoi și Nu utilizaţi maşina de spalat vase pentru scoateți clema de plastic. Dacă este necesar, spălarea filtrelor. spălați colectorul de praf textil (18) cu apă... - Page 31 Română Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica Pentru mai multe informații privind reciclarea caracteristicile dispozitivelor fără notificare acestui produs, contactați primăria locală, prealabilă. serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest Termenul de funcţionare a dispozitivului este produs.
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8112 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers