Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8138
Summary of Contents for Vitek VT-8138
- Page 1 VT-8138 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8138.indd 1 01.03.2019 16:26:46...
- Page 2 IM VT-8138.indd 2 01.03.2019 16:26:47...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • VACUUM CLEANER VT-8138 Do not leave the plugged in vacuum cleaner The vacuum cleaner is intended for room dry unattended. Always unplug the vacuum cleaning. cleaner from the mains if it is not being used, before changing attachments or before unit DESCRIPTION maintenance. -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER After unit transportation or storage at low Furniture brush (25) temperature keep it for at least three hours Use the attachment (25) to clean the furniture at room temperature before switching on. upholstery. IM VT-8138.indd 4 01.03.2019 16:26:47... -
Page 5: Operation
Install the dustbag holder (19) with the dust- the paper (26) dustbag or clean up the cloth bag (20 or 26) installed back to its place. • (20) dustbag. Close the dustbag compartment lid (12). IM VT-8138.indd 5 01.03.2019 16:26:47... -
Page 6: Technical Specifications
• Before taking the vacuum cleaner away for be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru long term storage, clean its body, the dustbag (20) and the filters (18, 22). for receipt of an updated manual. -
Page 7: Меры Безопасности
по эксплуатации и сохраняйте его в течение держивайте шнур рукой, не допускайте, всего срока эксплуатации. Используйте устройство только по его прямому чтобы сетевая вилка ударялась о поверх- назначению, как изложено в данном руковод- ность пола. IM VT-8138.indd 7 01.03.2019 16:26:47... -
Page 8: Сборка Пылесоса
ризованный (уполномоченный) сервисный – фильтры. центр по контактным адресам, указанным в • Не погружайте корпус пылесоса в воду или гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • в любые другие жидкости. Перевозите устройство только в заводской • Используйте только те аксессуары и... -
Page 9: Использование Пылесоса
Насадка может использоваться как щётка По окончании уборки в помещении нажмите для удаления пыли или как щелевая насадка, на ручку включения/выключения (13) для этого установите щётку в нужное поло- и извлеките вилку сетевого шнура из элек- жение. трической розетки. IM VT-8138.indd 9 01.03.2019 16:26:48... -
Page 10: Чистка И Уход
жде чем закрыть крышку отсека пылес- борника (12). Корпус пылесоса ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Протирайте корпус пылесоса слегка влаж- – ной мягкой тканью, после чего вытрите Следите за чистотой входного фильтра (18) и выходного НЕРА-фильтра (22), поскольку от насухо. IM VT-8138.indd 10 01.03.2019 16:26:48... - Page 11 незначительные различия. Если пользова- можностями. тель обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте КОМПЛЕКТАЦИЯ info@vitek.ru для получения обновленной вер- Пылесос с установленными фильтрами сии инструкции. и тканевым пылесборником – 1 шт. Гибкий шланг – 1 шт.
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
міндеті бойынша ғана берілген басшылықта салынады. жазылғандай пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс Шаштардың, сонымен қатар бос салбыраған • қолданбау оның бұзылуына, пайдаланушыға киім бөліктері, саусақтар немесе басқа немесе оның мүлігіне зиян келтіруі мүмкін. дене мүшелері шаңсорғыштың ауатартқыш IM VT-8138.indd 12 01.03.2019 16:26:48... - Page 13 пайдалануға тыйым салынады. бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа • болғанда, соынмен қатар ол құлғаннан кейін сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп жатқан кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында темекілерді, сіріңкелерді, шоқты, сонымен көрсетілген хабарласу мекен-жайлары қатар сылақтың, бетонның, ұнның немесе...
- Page 14 ауыстыру немесе маталы шаңжинауышты Сақтандыру шаралары (20) тазалау керек. Ескерту: - қағаз шаңжинауыш (26) бірмәртелі, • Қатты қыздырылған сыртқы беттердің тікелей қасында, күлсауыттардың қасында, сонымен шаңжинауыш (26) толғанда оны қайта қатар тез тұтанатын сұйықтықтар сақталатын өңдеңіз. IM VT-8138.indd 14 01.03.2019 16:26:48...
-
Page 15: Сүзгілерді Тазалау
корпусының төменгі бөлігіндегі орындарды Шаңжинауыш ұстауышын (19) шаңжинауы- • пайдаланыңыз. шпен бірге шығарыңыз (сур. 3). Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері • Кіргізетін сүзгінің торынан (18) ұстаңыз және шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде • оны жоғары бағытта тартып шығарыңыз. сақтаңыз. IM VT-8138.indd 15 01.03.2019 16:26:48... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер Номиналдық тұтынатын қуаты: 1600 Вт пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анық- Максималды қуаты: 2200 Вт таса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын Сорғызу қуаты: 400 Вт алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды ҚАЙТА ӨҢДЕУ сұраймыз. Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 17: Заходи Безпеки
Забороняється закривати вихідний отвір при- ництві. Неправильне поводження з пристроєм строю якими-небудь предметами. може призвести до його поломки, завдання • Забороняється вмикати пристрій, якщо який- шкоди користувачеві або його майну. небудь з його отворів заблокований. IM VT-8138.indd 17 01.03.2019 16:26:48... - Page 18 до найближчого авторизованого (уповнова- якщо: женого) сервісного центру за контактними не встановлений або неправильно вста- – адресами, вказаними у гарантійному талоні новлений пилозбірник; та на сайті www.vitek.ru. не встановлені вхідний та вихідний – • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- фільтри. ковці.
- Page 19 вий тканинний пилозбірник (20) та три паперо- вих одноразових пилозбірника (26). Паперовий ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • пилозбірник (26) одноразовий, при заповненні Якщо під час роботи пилососа індикатор запо- пилозбірника (26) утилізуйте його. внення пилозбірника (16) перемкнеться на IM VT-8138.indd 19 01.03.2019 16:26:48...
- Page 20 частіше. ЗБЕРІГАННЯ • Чищення вхідного фільтра (18) Перш ніж забрати пилосос на тривале збе- • Вимкніть пилосос та від’єднайте його з елек- рігання, зробіть чищення корпусу, пилозбір- тричної мережі. ника (20) та фільтрів (18, 22). IM VT-8138.indd 20 01.03.2019 16:26:48...
-
Page 21: Технічні Характеристики
Паперовий пилозбірник – 3 шт тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив Інструкція – 1 шт. такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ оновленої версії інструкції. Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Номінальна споживана потужність: 1600 Вт... - Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8138 Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн арналган. төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. Шайманды электр тармагына туташтыргандан • СЫПАТТАМА мурун шаймандын үстүндө жазылган «АСТАНА/КИЛЕМ» режимдердин которгучу чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна...
- Page 23 шайман кулап түшкөн учурларда аны чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес – розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же орнотулган болсо; www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген аба кирүүчү же чыгуучу чыпкалары – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө орнотулбаган болсо чаң соргучту борборуна кайрылыңыз. колдонбоңуз.
- Page 24 (26) алмаштыруу же кездеме чаң топтогучту ЧАҢ СОРГУЧТУ КОЛДОНУУ (20) тазалоо зарыл. Коопсуздук чаралары Эскертүү: - кагаз чаң топтогучу (26) бир Өтө ысыган беттердин, мисалы, күл колдонмо, чаң топтогуч (26) толуп калганда • салгычтардын тикеден-тик жакынчылыгында аны утилизяциялаңыз. IM VT-8138.indd 24 01.03.2019 16:26:48...
- Page 25 бекитмесин басып, капкакты (12) ачыңыз. Чаң соргучту узак убакытка сактоого алып • Чаң топтогучтун кармагычы (19) менен чаң салуудан мурда анын корпусун, чаң топтогучу • топтогучту чыгарыңыз (сүрөт 3). (20) менен чыпкаларын (18, 22) тазалап алыңыз. IM VT-8138.indd 25 01.03.2019 16:26:48...
- Page 26 ошол себептен колдонмо менен шаймандын Колдонмо – 1 даана. маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50/60 Гц жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1600 Вт болот.
- Page 27 IM VT-8138.indd 27 01.03.2019 16:26:48...
- Page 28 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8138.indd 28 01.03.2019 16:26:48...
Need help?
Do you have a question about the VT-8138 and is the answer not in the manual?
Questions and answers