Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8130 BK
Summary of Contents for Vitek VT-8130 BK
- Page 1 VT-8130 BK Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8130.indd 1 23.03.2017 16:09:13...
- Page 2 IM VT-8130.indd 2 23.03.2017 16:09:17...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8130 BK • To avoid fire, do not use adapters for connect- The vacuum cleaner is intended for room dry ing the unit to the mains. cleaning. • Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum... - Page 4 (26, 27) directly to the flexible hose the warranty certificate and on the website- handle (5). www.vitek.ru. • For environment protection do not discard the USING OF THE BRUSH ATTACHMENTS unit with usual household waste after its ser- Floor/carpet brush (1) vice life expiration;...
-
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
ENGLISH Attachment (27) • After room cleaning switch the vacuum Use the attachment (27) to clean the furniture cleaner off by pressing the on/off button (20) upholstery. and unplug the unit. • To wind the power cord, press the button (19), Attachment holder (28) hold the winding cord with your hand to avoid Install the holder (28) on the telescopic pipe (4) -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Wash the HEPA filter (25) under slightly warm DELIVERY SET water jet. Do not wash filters in a dishwash- Vacuum cleaner with the dust bin ing machine. and filters installed – 1 pc. • Dry the HEPA filter (25). Do not dry the HEPA Flexible hose –... -
Page 7: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8130 BK причинению вреда пользователю или его иму- Пылесос предназначен для сухой уборки ществу. помещений. Для снижения риска возникновения пожара, для защиты от поражения электрическим ОПИСАНИЕ током и защиты от травм следуйте приведён- Щётка для пола/ковровых покрытий ным ниже рекомендациям. -
Page 8: Сборка Пылесоса
ризованный (уполномоченный) сервисный в любые другие жидкости. • Используйте только те аксессуары и центр по контактным адресам, указанным в насадки, которые входят в комплект гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • поставки. В целях защиты окружающей среды, • Проводите регулярную чистку пылесоса. - Page 9 русский Перед включением убедитесь в том, что Насадка (27) – напряжение электрической сети соответ- Используйте насадку (27) для чистки тканевой ствует рабочему напряжению устройства. обивки мягкой мебели. Примечание: - перед заменой щётки (1), установкой насадок (26, 27) или перед чист- Держатель...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский шнура. Запрещается вытягивать сетевой Тщательно просушите фильтры. – шнур дальше красной отметки. Запрещается для сушки фильтров исполь- – • Для включения пылесоса нажмите на кла- зовать фен. вишу включения/выключения (20). Промойте контейнер-пылесборник (11), – • Во время работы вы можете регулировать вытрите... -
Page 11: Технические Характеристики
Щётка для пола/ковровых покрытий – Информация об авторизованных (уполномо- 1 шт. ченных) сервисных центрах указана в гаран- Комбинированная насадка – 1 шт. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Насадка для чистки мебельной обивки – 1 шт. Единая справочная служба: Инструкция – 1 шт. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8130 BK Құрылғыны электр желісіне қосу алдында, • Құрылғы панажайларды құрғақ жинастыруға құрылғыда көрсетілген жұмыс істеу кернеуі арналған. сіздің үйіңіздің электр желісіндегі кернеуге сәйкес болуына көз жеткізіңіз. СИПАТТАМАСЫ Өрт тәуекеліне жол бермеу үшін • Еденге/кілем төсеніштеріне арналған құрылғыны электр ашалығына қосқан кезде... - Page 13 ҚазаҚша осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен пайдалануға тыйым салынады. қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген • сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- жатқан темекілерді, сіріңкелерді, шоқты, келген...
-
Page 14: Тазалау Және Күтім
ҚазаҚша тазалауға арналған қондырманы (27) сөндіріңіз және телескопты түтіктің (4) немесе таңдаңыз – және оны телескопты ұзартқыш құбыршектің қоқыстануын тексеріңіз. түтікке (4) қосыңыз (сур. 3, 4). Шаңсорғышты сөндіріңіз, содан кейін оны Қажет болғанда қондырмаларды (26, 27) • электрлік желіден ажыратыңыз, қоқыстануды тікелей... -
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Шаң мен қоқысты контейнерден (11) жойыңыз Шаңсорғыш корпусы – (сур. 6). Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ – матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Қақпақты (14) жабыңыз. – Шаңсорғыш корпусын, желілік бауды және Контейнерді (11) орнына орнатыңыз. – – желілік баудың айыртетігін суға немесем кез- келген... -
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ПИЛОСОС VT-8130 BK Перш ніж підімкнути пристрій до електро- Пилосос призначений для сухого прибирання мережі, переконайтеся в тому, що напруга, приміщень. вказана на пристрої, відповідає напрузі елек- тромережі у вашому будинкові. • ОПИС Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не... - Page 17 димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а ного) сервісного центру за контактними адре- також тонкодисперсний пил, наприклад, від сами, вказаними у гарантійному талоні та на тиньку, бетону, борошна або золи. сайті www.vitek.ru. • Забороняється використовувати пилосос, • Для захисту навколишнього середовища після...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА • Виберіть необхідну насадку – щітку для під- його з електромережі, усуньте засмічення, і логи/килимових покриттів (1), універсальну тільки після цього можна продовжувати при- насадку (26) або насадку для чищення мебле- бирання. вої оббивки (27) – та приєднайте її до телеско- пічної... -
Page 19: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА Чищення блоку фільтрів (15), встановленого у воду або у будь-які інші рідини. Не допус- у контейнері-пилозбірнику (11) кайте потрапляння рідини всередину корпусу Попереду очистіть контейнер (11) від сміття та пилососа. – пилу, як описано вище. Забороняється для чищення поверхні пило- –... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8130 BK Шайманды биринчи жолу иштеткенден мурун • Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу арналган. электр үйүңүздөгү чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз. СЫПАТТАМА Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр • Жер таман/килем үчүн щеткасы...
- Page 21 КЫРГЫЗ Сууну же башка суюктуктарды, күйүп же суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru • түтөп турган сигареталарды, күкрттөрдү, сайтындагы тизмесине кирген авто- араң кызарп жаткан күлдү жана штукатурка, рдоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө бетон, ун же күл аркылуу заттардын майда борборуна кайрылыңыз...
- Page 22 КЫРГЫЗ же эмерек капталын тазалоо насадкасын (27) – КОЛДОНУУ таңдап, узарткыч телескоптук түтүгүнө (4) Көңүл буруңуздар! Чаң соргучту чаң топтогуч туташтырыңыз (сүрөт 3, 4). контейнери (11) анын ичиндеги чыпка сапсалгысы Керек болгондо насадкаларын (26, 27) ийкем (15), чыгаруучу (25) НЕРА-чыпкасы орнотулганда •...
- Page 23 КЫРГЫЗ Чыпка сапсалгысын (15) чыгарып алыңыз Чаң соргучтун корпусун, электр шнурун – – (сүрөт 7). жана шнурунун сайгычын сууга же башка Микропорлон чыпкасын чыгарыңыз. суюктуктарга салууга тыюу салынат. Чаң – Чыпкаларын чаң менен шыпырындыдан соргучтун ичине суу куюлуусуна жол бербеңиз. –...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8130 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers