Table of Contents
Advertisement
38
AANDRIJFSYSTÈEM
De veegmachine wordt aangedreven door
elektromotor 1 die de achterwielen aandrijft en
besturingseenheid 3 voor het bepalen van
voor- en achteruit rijden.
Met behulp van de schakelaar op de stuurwiel
kiest de operator de rijrichting van de machine
en met pedaal 11 (tek.3) de snelheid van 0 tot
6 km/u.
Om veiligheidsredenen functioneert
de veegmachine alleen wanneer de
operator op de machine aanwezig is.
Het gewicht van de operator op de
zitplaats drukt op schakelaar 4 die
op zijn beurt het elektrische systeem
activeert.
Atom E
DRIVE SYSTEM
The motor-sweeper drive system comprises an
electric motor 1, which drives the rear wheels
and
a
control
unit
3
which
forward/reverse direction.
By pushing the switch 6 (fig.3) placed on the
steering wheel, the operator selects the
direction (FORWARD or REVERSE) of the
machine.
By pressing on the pedal 11 (fig.3) the speed
of travel is chosen ( from 0 to 6 km/h ) .
For safety reasons the motor-
sweeper only functions with an
operator on board. Microswitch 4
positioned under the seat detects the
presence
of
an
operator
activates the electrical circuits.
SISTEMA DE AVANCE
La barredora se pone en marcha por medio de
un sistema eléctrico formado por un motor
controls
eléctrico 1, que acciona las ruedas traseras, y
por
una
centralita
funcionamiento de avance y marcha atrás.
Mediante el interruptor 6 (fig.3) se selecciona
la marcha hacia adelente o la marcha atrás y
con el pedal 11 se regula la velocidad de la
barredora (acelerador) de 0 a 6 km/h.
Por
motivos
barredora funciona sólo con un
operario a bordo. El peso de
operario sobre el asiento presiona el
and
interruptor 4 que a su vez activa los
accionamientos eléctricos.
3
que
acciona
el
de
seguridad
la
Advertisement
Table of Contents
