Table of Contents
Advertisement
18
3
COMMUTATORE DI ACCENSIONE A DUE POSIZIONI (Fig. 3)
il commutatore 3 di accensione in posizione,
0:
chiave estraibile
1:
inserimento impianto generale
STARTSCHAKELAAR MET TWEE STANDEN (Tek.3)
Schakelaar 3 in positie;
0:
sleutel, verwijderbaar
1:
inschakeling hoofdsysteem
2-POSITION STARTER KEY-SWITCH (Fig.3)
The position for the starter key-switch is:
0:
Engine stopped, key can be removed.
1:
Electric system energised.
CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE DOS POSICIONES (Fig. 3)
El conmutador en la posición,
0:
Llave extraible
1:
Puesta en marcha de la instalación
4
INTERRRUTTORE MOTORE SPAZZOLE/VENTOLA
Comanda l'inserimento del motore elettrico azionamento ventola
aspirazione e spazzola centrale e laterali.
SCHAKELAAR VENTILATOR/BORSTELMOTOR (Tek.3).
Dient voor het inschakelen van de elektromotor die de aanzuigventilator en de
hoofd- en zijborstels bedient.
SUCTION FAN AND BRUSH MOTOR SWITCH
Operate this switch to switch on the suction fan and main and side brush motor.
INTERRUPTOR DEL MOTOR DE LOS CEPILLOS Y DEL VENTILADOR
(Fig. 3)
Sirve para poner en marcha el motor eléctrico que acciona el ventilador de
aspiración, el cepillo central y los cepillos laterales.
5
LEVA SOLLEVAMENTO E ABBASSAMENTO SPAZZOLE LATERALI (Fig. 3)
• Funzione sollevamento spazzole laterali durante i trasferimenti o quando la motoscopa è a riposo;
• Funzione abbassamento spazzole nel periodo di lavoro.
Posizione S: spazzole ALZATE
Posizione A: spazzole ABBASSATE
HENDEL OPHEFFEN EN OMLAAGBRENGEN ZIJBORSTELS (Tek. 3)
Dient:
•
voor het opheffen van de zijborstels tijdens vervoer of wanneer de veegmachine niet in
gebruik is;
•
voor het omlaagbrengen van de borstels tijdens het werk.
Stand A: Borstels OMHOOG
Stand B: Borstels OMLAAG
SIDE BRUSH LIFTING/LOWERING LEVER (FIG.3)
•
Move this lever to position A to lift the side brush(es) for sweeper transfer purposes or when you finish work.
•
Move the lever to position B to lower the side brush(es) to start sweeping.
S: Brush(es) UP
A: Brush(es) DOWN
PALANCA DE ELEVACIÓN Y DESCENSO DE LOS CEPILLOS LATERALES (Fig. 3)
Sirve para :
•
subir los cepillos laterales durante los desplazamientos o cuando la barredora no está funcionando;
•
accionar el descenso de los cepillos laterales durante el funcionamiento.
Posición A: cepillos SUBIDOS
Posición B: cepillos BAJADOS
Atom E
3
4
5
Advertisement
Table of Contents
