Filtros Del Polvo - RCm Atom E Use And Maintenance Manual

44
STOFFILTERS
De stoffilters verwijderen het stof uit de lucht
die door de ventilator aangezogen wordt en
moeten altijd in perfecte staat gehouden
worden.
N.B.: Als de veegmachine stof opwerpt,
betekent dit dat de filters vuil zijn en
gereinigd moeten worden.
Filter reiniging
Elke keer dat de veegmachine stof opwerpt bij
het vegen, moeten de filters gereinigd worden.
Dit doet u als volgt:
1. Gebruik de automatische schudder en druk
hendel 1 (tek. 3) ongeveer 10 seconden in.
N.B.: Druk de hendel niet te lang achtereen in,
dit kan schade veroorzaken aan het
elektrisch systeem.
2. Om de machine schoon en in goede staat
te houden, ongeveer eens per maand de
filters verwijderen en
schoonmaken met een luchtstraal of, nog
beter, met een stofzuiger vanaf de
binnenkant van de filters waar het stof
zich ophoopt. Bij het aanbrengen van de
filters controleren of in de onderkant de
rubberpakking aanwezig is.
.
Atom E
DUST FILTER
The panel filters remove the dust from the air
sucked through the motor sweeper. The filters
must be kept permanently efficient.
N.B. If dust starts blowing out form the
motor-sweeper, the filters are dirty and must
be cleaned.
Cleaning the filters
Whenever motor sweeper raises dust during
sweeping, the filters must be cleaned.
The cleaning procedure is as follows:
1. using the automatic shaker, move the lever
1, (fig. 3) for about 10 seconds.
N.B.: do not move the lever for a long time as
this may cause damage to the electrical
system.
2. About once a month, to keep the machine
zorgvuldig
cleaner and ensure better service, remove
the filters and clean them thoroughly with
an air jet or preferably with a vacuum
cleaner, starting from the inside where
more dust accumulates. When replacing
the filters, take care that the rubber seal is
in place in the lower part.

FILTROS DEL POLVO

Los filtros del polvo tienen la función de filtrar
el aire polvoriento que aspira el ventilador y
por ello deben funcionar
correctamente.
NOTA: Cuando la barredora
polvo, significa que los filtros están
sucios...
Limpieza de los filtros del polvo
Cuando la barredora durante
funcionamiento levanta polvo,
limpiarse los filtros.
La limpieza se efectúa de la siguiente manera:
1. Usando el sacudidor
accionar la palanca 1 (Fig. 3) durante
unos 10 segundos.
NOTA: No mantener la palanca accionada
durante mucho tiempo, a fin de evitar
problemas en la instalación eléctrica.
Cada mes aproximadamente,
limpieza más completa
funcionamiento eficaz de la barredora,
extraer los filtros y
cuidadosamente con un chorro de aire o,
aún mejor, con un aspirador, empezando
por el interior de los filtros donde se
deposita mayor cantidad de polvo. Cuando
se vuelven a montar los filtros, comprobar
que en la parte inferior esté situada la
junta de goma.
siempre
levanta
su
deben
automático,
para una
y un
limpiarlos