Njoy Argus Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Njoy Manuals
  4. UPS
  5. Argus Series
  6. User manual

Njoy Argus Series User Manual

Up to 3000va
Hide thumbs Also See for Argus Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Argus Series

User Manual

PWUP-LI220AG-CG01B
Bedienungsanleitung
Korisničko uputstvo
PWUP-LI300AG-CG01B
Ръководство на потребителя
Uživatelský manuál
Használati utasítás
Упатство за употреба
Manuali I Përdorimit
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
v.1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Argus Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Njoy Argus Series

Summary of Contents for Njoy Argus Series

  • Page 1: User Manual

    Argus Series User Manual PWUP-LI220AG-CG01B Bedienungsanleitung Korisničko uputstvo PWUP-LI300AG-CG01B Ръководство на потребителя Uživatelský manuál Használati utasítás Упатство за употреба Manuali I Përdorimit Instrukcja obsługi Manual de utilizare Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
  • Page 2 Power On/Off Button LCD Display Settings Button The following models belong to the Argus Series: Back View Argus 2200 2200VA 2200 Argus 3000...

  • Page 3: Important Safety Warnings

    • Input Circuit Breaker ports will protect any standard Do not install the UPS system near water or in moist environments. The circuit breaker provides modem, fax, telephone line, or • Do not install the UPS system where it would be exposed to direct optimal overload protection.

  • Page 4: Button Operations

    Maintenance, service and faults Installation • The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel. Connecting your equipment and first usage • Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components inside the Step 1.
  • Page 5 5.2 LCD Panel Indicators Sound disabled (Press the display key 3s to disable and enable the buzzer sound) Load capacity Troubles and solutions Symbol Explanation Problem Possible Cause Solutions Setting Item Recharge the battery Batteries are not by leaving the UPS fully charged.
  • Page 6 Problem Possible Cause Solutions Problem Possible Cause Solutions Connect the network Turn the UPS off The network cable cable to the UPS unit and unplug at least is not connected. and a network port on one piece connected the hub. equipment.
  • Page 7 Wir danken Ihnen für Ihre Wahl! Problem Possible Cause Solutions Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät Overload in line anschalten. Mode: Shut off non- Your equipment essential equipment. requires more If this solves the Fault code F14 Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen power than the UPS overload problem,...
  • Page 8 Sicherung für Schutz für die Produktvorstellung Eingangsspannung Kommunikationsports RJ45/11 Diese Sicherung gewährt Diese Ports werden jede Schutz Falle Ausrüstung der Art Modem, Vorderansicht Überspannung. Fax, Telefon, usw. beschützen. Versorgungssteckdose EPO Port Aus dieser Steckdose wird Aktiviert HOT-AUS- das USV-Gerät vom Netzwerk Funktion USV-Geräts versorgt.
  • Page 9 • Installieren Sie das USV-System nicht neben Wasser oder feuchte Wartung, Service und Störungen Umgebungen. • Das USV-Gerät funktioniert mit gefährlichen Spannungen. Die • Installieren Sie das USV-System nicht an Plätze wo es dem Reparaturen können nur durch qualifiziertes Wartungspersonal Sonnenlicht direkt ausgesetzt ist oder in der Nähe von vorgenommen werden.
  • Page 10 5.2 Anzeigen LCD-Tafel Installation Anschluss der Ausrüstungen und erste Inbetriebnahme Schritt 1. Das USV-Gerät kann gleich nach dem Kauf eingesetzt werden. Es ist dennoch empfohlen die Akkus mindestens 8 Stunden zu laden um eine vollständige Funktionalität zu gewährleisten. Die Akkus können im sich im Laufe des Transports und der Lagerung entladen.
  • Page 11 Störung Mögliche Lösung Ton deaktiviert (drücken Sie die ent- Ursache sprechende Taste um die akustischen Schalten Sie das USV- Alarmen zu aktivieren/deaktivieren) Gerät aus und nehmen Sie mindestens eine Ausrüstung von den Vollständige Aufladung angeschlossenen aus der Steckdose heraus. Trennen sie das USV- Gerät vom Netzwerk Die Sicherung ab und ersetzen...
  • Page 12 Störung Mögliche Lösung Störung Mögliche Lösung Ursache Ursache 1. Schalten Sie das Überlastung im USV-Gerät ab. Direktbetrieb: Schalten Sie die 2. Eine der Die angeschloss- Ausrüstungen ab, Kurzschluss: angeschlossenen enen Ausrüstungen die nicht sofort Fehlerkode F09 Kurzschluss beim Ausrüstungen kann brauchen eine gebraucht werden.
  • Page 13 Hvala što ste se odlučili za naš proizvod! Molimo vas da pročitate ovo uputstvo pre upotrebe ovog proizvoda. Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo na to da obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj ceni kako bi vama kao našim korisnicima omogućili što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija i tehnologija.
  • Page 14 Osigurač ulaznog napona Portovi za zaštitu će zaštititi Pregled proizvoda Osigurač štiti bilo koji standardni modem, preopterećenja. faks, telefonsku liniju mrežni kabl. Pogled sa prednje strane AC ulaz Povežite uređaj sa strujnom EPO priključak mrežom pomoću strujnog Omogućava hitno isključivanje kabla.
  • Page 15 Priprema Održavanje, servisiranje i greške • Ukoliko se UPS sistem premesti iz hladnog u toplo okruženje, • UPS sistem radi na opasnim naponskim nivoima. Popravke može može doći do kondenzacije. UPS sistem mora biti apsolutno suv izvršiti samo kvalifikovano osoblje. pre instalacije.
  • Page 16 5.2 Indikatori LCD panela Instalacija Povezivanje vaše opreme i prvo pokretanje Korak 1. Vaš novi UPS se može koristiti odmah po prijemu. Međutim, preporučuje se punjenje baterija tokom najmanje 8 sati, kako bi se osigurao maksimalan kapacitet baterija. Pad nivoa baterija može se javiti prilikom transporta i skladištenja.
  • Page 17 Iskljčivanje zvuka (pritisnite taster Problem Moguć uzrok Rešenje ekrana tokom 3 sekunde kako biste isključili zvuke alarma) Isključite UPS i izvucite makar jedan deo priključenih Opterećenje potrošača. Isključite kabl za napajanje UPS-a i uklonite osigurača ispod Osigurač je Rešavanje problema ulaznog napajanja iskočio usled UPS-a i zamenite...
  • Page 18 Problem Moguć uzrok Rešenje Problem Moguć uzrok Rešenje Vaša oprema 1. Isključite UPS zahteva veću Izlaz je kratkom 2. Vaši priključeni snagu nego što spoju: potrošači mogu imati Greška sa kodom F09 UPS može da Isključite manje važne Izlaz je kratkom problema, molimo obezbedi.

  • Page 19: Съдържание На Пакета

    Благодарим Ви, че закупувате нашите продукти! Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта. Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването на висококачествени продукти на достъпни цени. Проектираме и изработваме продукти, които правят досега Ви с цифровия свят по-добър и по- приятен!

  • Page 20: Изглед Отзад

    Предпазител за входящо Защита за Представяне на продукта напрежение комуникационните Този предпазител портове RJ45/11 осигурява защита при Тези портове ще предпазват Преден изглед свръхнапрежение. всяко оборудване от типа на модем, факс, телефон и др. Контакт за захранване През този контакт се...
  • Page 21 • • Не монтирайте UPS системата близо до вода или във влажни Не позволявайте навлизането във вътрешността на UPS среди. устройството на чужди тела или течности. • Не монтирайте UPS системата там, където ще бъде изложена Поддръжка, обслужване и дефекти на...
  • Page 22 5.2 Индикатори на LCD панела Монтаж 4.1 Свързване на оборудване и първа употреба Стъпка 1. UPS може да се използва веднага след покупката. Препоръчително е обаче да заредите батериите най- малко 8 часа за пълна функционалност. Батериите могат да бъдат разредени по време на транспортиране и съхранение.

  • Page 23: Проблеми И Решения

    Деактивиран звук (натиснете Проблем Възможна Решение бутона за тази функция, за причина да активирате/деактивирате Изключете UPS-а звуковите аларми) и изключете от контакта поне едно от свързаните Цялостно зареждане оборудвания. Изключете UPS-а от мрежата и сменете изгорелия Предпазителят е предпазител с Проблеми...
  • Page 24 Проблем Възможна Решение Проблем Възможна Решение причина причина 1. Изключете Изключете UPS-а. Претоварване оборудването, 2. Някое от в режим на което не ви трябва Късо съединение: свързаните батерия. в момента. Ако Код за грешка F09 Късо съединение оборудвания може Свързаното това...
  • Page 25 Děkujeme za zakoupení našich produktů! Přehled produktu Před použitím výrobku si přečtěte tuto příručku. Čelní pohled Soustředí se na kvalitu za konkurenční ceny, nJoy navrhuje spotřebitelské produkty lepší příjemnější cestu do digitálního světa. POWERM Tento UPS chrání vaše elektronické zařízení před fyzickým poškozením a zajistí...
  • Page 26 • Pojistka vstupního napětí všechny standardní modemy, Neinstalujte systém UPS v blízkosti vody ani ve vlhkém prostředí. Pojistka chrání před přetížením. faxy, telefonní linky nebo • Neinstalujte systém UPS tam, kde by byl vystaven přímému síťové kabely. slunečnímu záření nebo v blízkosti zdrojů tepla. Vstup AC •...
  • Page 27 Údržba, servis a závady Instalace • Systém UPS pracuje s nebezpečným napětím. Opravy smí provádět Připojte zařízení a první použití pouze kvalifikovaný personál údržby. • Upozornění - nebezpečí úrazu elektrickým proudem. I po odpojení Krok 1. Váš nový UPS může být použit okamžitě po obdržení. Dobíjení přístroje od sítě...
  • Page 28 5.2 Indikátory panelu LCD Vypnutí zvuku (Stiskněte tlačítko displeje 3s pro vypnutí a zvuk bzučáku) Nosnost Odstraňování problémů Symbol Vysvětlení Problém Možná příčina Řešení Nastavení Nabijte baterii tím, Baterie nejsou plně že opustíte připojený UPS nevykonává nabité. UPS. očekávanou dobu Režim PV běhu.
  • Page 29 Problém Možná příčina Řešení Problém Možná příčina Řešení Připojte síťový Síťový kabel není kabel k jednotce Vypněte napájecí připojen. UPS a síťový port na zdroj a odpojte rozbočovači. alespoň jeden kus připojeného zařízení. Přečtěte si prosím Odpojte napájecí a postupujte podle Software je neaktivní...

  • Page 30: Csomag Tartalma

    řeší problém s Chybový kód F14 energie, než může přetížením, přepne se UPS poskytnout. A minőségre összpontosítva versenyképes áron a nJoy UPS do normálního Přenese se do a fogyasztói termékeket jobbá és élvezetesebbé teszi a provozu. režimu Bypass.

  • Page 31: Hátsó Nézet

    Bemeneti feszültség biztosíték portok megvédik a szabványos biztosíték optimális modemet, faxot, telefonvonalat Termék áttekintés túlterhelésvédelmet nyújt. vagy hálózati kábelt. Elölnézet AC bemenet Port EPO Csatlakoztassa a tápellátást a Lehetővé teszi a szünetmentes tápkábel segítségével. tápegység azonnali kikapcsolását. Ha az EPO AC kimenet terminál nyitva van, az UPS szünetmentes...
  • Page 32 • Karbantartás, szerviz és hibák Ne telepítse a UPS víz közelében vagy nedves környezetben. • Ne telepítse az UPS rendszert, ahol közvetlen napfénynek vagy • Az UPS rendszer veszélyes feszültséggel működik. A javításokat hőforrásnak van kitéve. csak szakképzett karbantartó személy végezheti. •...
  • Page 33 5.2 LCD kijelzők Tekepítés A berendezés csatlakoztatása és az első használat 1. lépés. Az új szünetmentes tápegységet az átvétel után azonnal felhasználhatja. Az akkumulátor feltöltése azonban legalább 8 órán át ajánlott annak biztosítása érdekében, hogy az akkumulátor maximális töltési kapacitása elérhető legyen. A szállítás és a tárolás során töltésveszteség fordulhat elő.
  • Page 34 Hang letiltása Gond Lehetséges ok Megoldás (A 3s kijelzőgomb megnyomásával tiltsa le és engedélyezze a hangjelzés Kapcsolja ki a hangját) szünetmentes tápegységet, és húzza ki a legalább Terhelhetőség egy darabból csatlakoztatott berendezést, húzza ki az UPS tápkábelét, Hibaelhárítás majd távolítsa el a biztosítéktábla alját a tápegység Gond...
  • Page 35 Gond Lehetséges ok Megoldás Gond Lehetséges ok Megoldás Csatlakoztassa a Túlterhelés Kapcsolja ki a A hálózati hálózati kábelt az soros módban: nem alapvető kábel nincs UPS egységhez és A készüléke berendezéseket. Ha ez csatlakoztatva. egy hálózati portot az nagyobb energiát Hibakód F14 megoldja a túlterhelés agyhoz.
  • Page 36 Преден изглед Ве молиме прочитајте го ова упатство пред да го користите производот Со фокусирање на квалитет по конкурентни цени, nJoy дизајнира производи за потрошувачи за подобар и попријатен начин во дигиталниот свет. POWERM Овој UPS ќе ја заштити вашата електронска опрема од...
  • Page 37 Влезен прекинувач RJ45 / 11 порти за Транспорт • А в т о м а т с к и о т комуникациска заштита Ве молиме транспортирајте го UPS-от само во оригиналниот прекинувач обезбедува Портите за комуникациска пакет за заштита од удари и др. влијание. оптимална...
  • Page 38 • време на операциите, бидејќи тоа ќе го откаже заштитното Не ги отворајте или уништувајте батериите. Електролитот заземјување на UPS-от и на сите поврзани оптоварувања. може да предизвика повреда на кожата и очите. Може да • биде и отровен. Системот на UPS-от има свои внатрешна извори на струја •...
  • Page 39 Чекор 6. Инсталирајте софтвер: За оптимална заштита на На режим батерија, батеријата компјутерскиот систем, инсталирајте го софтверот за следење на UPS-от од http://www.powermonitor. ќе го прикаже капацитет на software/ за целосно конфигурирање на исклучување батеријата на UPS-от. Режим на линија: 1.

  • Page 40: Решавање На Проблеми

    Решавање на проблеми Проблем Можни Решение причинители Исклучете го Проблем Можни Решение UPS-от и исклучете причинители најмалку едно парче поврзано Наполнете ја опрема. Исклучете Батериите не се батеријата без го кабелот за UPS-от не го целосно полни да го исклучите напојување...
  • Page 41 Проблем Можни Решение Проблем Можни Решение причинители причинители 1. Исклучете Поврзете го го UPS-от. Мрежниот кабел мрежниот кабел со Висока Рестартирајте го не е поврзан UPS-от и мрежната Температура: UPS-от за проверка порта При висока на вентилаторот Грешка код F19 температура...
  • Page 42 Ju lutemi lexoni këtë manual para përdorimit të produktit. Duke u përqëndruar në cilësi me çmime konkurruese, nJoy harton produktet e konsumit për një mënyrë më të mirë dhe të kënaqshme në botën digjitale. Отстранување на стара електрична и електронска...
  • Page 43 Ndërprerësit të rrymës komunikimit do të mbrojnë Ndërprerësi siguron mbrojtje çdo modem standard, faks, Përmbledhja e produktit optimale të mbingarkesës. linjë telefonike ose kabllo rrjeti. Furnisuesi Inlet Pamja e përparme Porta EPO Lidhu me fuqinë e përdorimit përmes kabllos të energjisë Lejon kontrollin një...
  • Page 44 • Mos e instaloni sistemin e UPS-it, afër ujit ose në mjedise me Mirëmbajtja, shërbimi dhe dështimet lagështi. • • Sistemi UPS-it, funksionon me tensione të rrezikshme. Riparimet Mos e instaloni sistemin UPS-it, aty ku do të ishte i ekspozuar ndaj mund të...
  • Page 45 5.2 Treguesit e Panelit LCD Instalimi Lidhni pajisjen tuaj dhe përdorimin e parë. Hapi 1. UPS-i juaj i ri mund të përdoret menjëherë pas pranimit. Sidoqoftë, rekomandohet rimbushja e baterisë për të paktën 8 orë për të siguruar arritjen e kapacitetit maksimal të mbushjes të...
  • Page 46 Problemi Shkaku i Zgjidhja Tingulli i çaktivizuar mundshëm (Shtypni butonin e ekranit 3 sekonda për të çaktivizuar dhe aktivizoni zërin e Fikni UPS-in, dhe sinjalizuesit-sirenën) hiqeni të paktën një pjesë të lidhur në pajisje. Hiqeni Kapaciteti i ngarkesës kabllon e rrymës së UPS-it, dhe pastaj hiqeni ndarësin e Zgjidhjet e Problemeve...
  • Page 47 Problemi Shkaku i Zgjidhja Problemi Shkaku i Zgjidhja mundshëm mundshëm Mbingarkesa në Lidhni kabllon e Mënyrën Line: Fikeni pajisjet jo Kabllo e rrjetit nuk rrjetit në paisjen UPS, Pajisja juaj kërkon thelbësore (jo te është e lidhur. dhe në portin e rrjet më...
  • Page 48 Dziękujemy za zakup naszych produktów! Przegląd produktów Przeczytaj ten podręcznik przed użyciem produktu. Przedni widok Koncentrując się na jakości po konkurencyjnych cenach, nJoy projektuje produkty konsumenckie, aby uzyskać lepszy i przyjemniejszy sposób w świecie cyfrowym. POWERM Ten zasilacz UPS ochroni Twój sprzęt elektroniczny przed uszkodzeniami fizycznymi i zapewni awaryjne zasilanie baterii, Przycisk włączania /...
  • Page 49 • Nie należy instalować systemu UPS w pobliżu wody lub w Bezpiecznik napięcia Porty ochrony komunikacji wilgotnym środowisku. wejściowego RJ45 / 11 • Bezpiecznik chroni przed Porty ochrony komunikacji będą Nie należy instalować systemu UPS w miejscu narażonym na przeciążeniem. chronić...
  • Page 50 Konserwacja, serwis i usterki Instalacja • System UPS działa z niebezpiecznymi napięciami. Naprawy mogą Podłączanie sprzętu i pierwsze użycie być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Krok 1. Twój nowy UPS może być użyty natychmiast po otrzymaniu. • Uwaga - ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nawet po Zaleca się...
  • Page 51 Wskaźniki panelu LCD Wyłącz dźwięk (naciśnij klawisz wyświetlacza 3s, aby wyłączyć i włączyć dźwięk brzęczyka) Ładowność Rozwiązywanie problemów Symbol Wyjaśnienie Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Ustawienia Baterie nie Naładuj akumulator, są całkowicie pozostawiając zasilacz UPS nie wykonuje Tryb PV naładowane. UPS podłączony. spodziewanego czasu pracy.
  • Page 52 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wyłącz zasilacz i Podłącz kabel siecio- odłącz co najmniej Kabel sieciowy nie wy do zasilacza UPS jeden podłączony jest podłączony. i portu sieciowego w koncentratorze. sprzęt. Odłącz przewód Proszę przeczytać zasilający UPS, a i przestrzegać...
  • Page 53 Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre! Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a pune în Przeciążenie w Wyłącz nieistotne funcțiune acest produs. trybie liniowym: wyposażenie, jeśli Twoje wyposażenie rozwiąże to problem Kod błędu F14 wymaga większej przeciążenia,...

  • Page 54: Prezentarea Produsului

    Siguranța pentru tensiunea Protecție pentru porturile Prezentarea produsului de intrare RJ45/11 de comunicare Aceasta siguranță oferă Aceste porturi vor proteja protecție în orice echipament de tipul Vedere din față supratensiune. modem, fax, telefon etc. Priza de alimentare Port EPO Prin aceasta priză...
  • Page 55 • Întreținere, Service și Defecte Nu instalați sistemul UPS lângă apă sau în medii umede. • Nu instalați sistemul UPS acolo unde ar fi expus la lumina directă • Sistemul UPS funcționează cu tensiuni periculoase. Reparațiile a soarelui sau în apropierea surselor de încălzire. pot fi efectuate numai de către personalul de întreținere calificat.
  • Page 56 5.2 Indicatori Panou LCD Instalare Conectarea echipamentelor și prima folosire Pasul 1. UPS-ul poate fi folosit imediat dupa cumpărare. Totuși, este recomandată încărcarea bateriilor cel puțin 8 ore pentru o funcționalitate completă. Bateriile se pot descărcă în timpul transportului și depozitării. Pentru a încarca bateriile puteți lăsa unitatea în priză.
  • Page 57 Sunet dezactivat (apasă butonul Problemă Cauză posibilă Soluție asociat acestei funcții pentru a activa/ dezactiva alarmele sonore) Opriți UPS-ul și scoateți din priză cel puțin un echipament Nivel sarcină (încărcare) din cele conectate. Deconectați UPS-ul de la rețea și înlocuiți Siguranța este siguranța arsă...
  • Page 58 Problemă Cauză posibilă Soluție Problemă Cauză posibilă Soluție 1. Opriți UPS-ul. Opriti echipamentele 2. Unul dinte de care nu aveti Supra-incarcare Scurt-circuit: echipamentele nevoie imediata. in Modul Baterie. Cod eroare F09 Scurt-circuit la conectate s-ar putea Daca acest lucru Echipamentele ieșire.

  • Page 59: Declaration Of Conformity

    We, manufacturer / importer DAI-TECH SRL 28 Popa Șapcă 300057, Timișoara Romania declare that the product UPS ARGUS SERIES: PWUP-LI220AG-CG01B, PWUP-LI300AG-CG01B is in conformity with (EC conformity marking) Tested with the listed standards, the above mentioned product was found in compliance with 2004/108/EC EMC Directive.

This manual is also suitable for:

Pwup-li220ag-cg01bPwup-li300ag-cg01b

Table of Contents