Advertisement
IT
IT
COMPLIMENTI
COMPLIMENTI
Con l'acquisto di questo
Con l'acquisto di questo
elettrodomestico Candy;
elettrodomestico Candy;
Lei ha dimostrato di non
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Lei vuole il meglio.
Candy é lieta di proporLe questa
nuova lavatrice frutto di anni di
ricerche e di esperienze maturate
sul mercato, a contatto diretto
Candy é lieta di proporLe
con i Consumatori. Lei ha scelto
questa nuova lavatrice
la qualità, la durata e le elevate
frutto di anni di ricerche e di
prestazioni che questa lavatrice
esperienze maturate sul
Le offre.
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
Candy Le propone inoltre una
vasta gamma di elettrodomestici:
scelto la qualità, la durata e
lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga,
le elevate prestazioni che
cucine, forni a microonde, forni e
questa lavatrice Le offre.
piani di cottura, frigoriferi e
congelatori.
Candy Le propone inoltre
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei prodotti
una vasta gamma di
Candy
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
Questo apparecchio è destinato
cucine, forni a microonde,
ad un uso in ambienti domestici e
forni e piani di cottura,
simili come per esempio:
frigoriferi e congelatori.
- nelle aree ristoro di negozi, uffici
e altri ambienti di lavoro;
- negli agriturismo;
- dai clienti negli hotels, motels e
altre aree residenziali simili;
- nei bed & breakfast.
Chieda al Suo Rivenditore
Un utilizzo diverso da quello tipico
il catalogo completo dei
dell'ambiente domestico, come
l'uso professionale da parte di
prodotti Candy
esperti o di persone addestrate, è
escluso anche negli ambienti
sopra descritti.
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
Un utilizzo non coerente con
contenute nel presente
quello riportato, può ridurre la vita
libretto in quanto forniscono
del prodotto e può invalidare la
garanzia del costruttore.
importanti indicazioni
Qualsiasi danno all'apparecchio
riguardanti la sicurezza di
o ad altro, derivante da un uso
installazione, d'uso, di
diverso da quello domestico
manutenzione e alcuni utili
(anche quando l'apparecchio è
consigli per il migliore utilizzo
installato in un ambiente
della lavatrice.
domestico), non sarà ammesso
dal costruttore in sede legale.
La preghiamo di leggere
Conservi con cura questo
attentamente le avvertenze
libretto per ogni ulteriore
contenute nel presente libretto in
consultazione.
quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza
di installazione, d'uso, di
manutenzione e alcuni utili
Quando comunica con la
consigli per il migliore utilizzo della
Candy o con i suoi centri di
lavatrice.
assistenza citi sempre il
Modello, il n° e il numero G
Conservi con cura questo libretto
(se c'è). Praticamente tutto
per ogni ulteriore consultazione.
ciò che é citato nel
Quando comunica con la Candy
riquadro.
o con i suoi centri di assistenza citi
sempre il Modello, il n° e il numero
G (se c'è). Praticamente tutto ciò
che é citato nel riquadro.
SK
DE
HU
HU
ÚVOD
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Ennek a Candy háztartási készüléknek
Ennek a Candy háztartási
Mit dem Kauf dieses Candy
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
a megvásárlásával Ön megmutatta,
Elektrogerätes haben Sie bewiesen,
készüléknek a
hogy nem fogadja el a
spoloãnosti Candy.
daß Sie stets nur das Beste wählen -
megvásárlásával Ön
kompromisszumokat: csakis a
ohne Kompromisse.
legjobbat akarja.
megmutatta, hogy nem fogadja
el a kompromisszumokat:
Candy freut sich, Ihnen diese neue
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
A Candy örömmel mutatja be Önnek új
Waschmaschine anbieten zu können.
csakis a legjobbat akarja.
pozorne preãítajte priloÏen˘
mosógépét, amely több éves kutatás
Sie ist das Ergebnis jahrelanger
és a vevŒkkel fennálló közvetlen
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
Forschung und einer Markterfahrung,
kapcsolat révén szerzett piaci
die im ständigen direkten Kontakt mit
Candy dodáva, a dôsledne sa
tapasztalat eredménye. Ön a mosógép
dem Verbraucher gereift ist. Sie
A Candy örömmel mutatja be
ním riaìte.
által nyújtott minŒség, tartósság és
haben mit diesem Gerät Qualität,
Önnek új mosógépét, amely
kiváló teljesítmény mellett döntött.
lange Lebensdauer und einen hohen
több éves kutatás és a
Leistungsstandard gewählt.
A Candy sokféle más háztartási gépet
vevŒkkel fennálló közvetlen
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
is kínál: mosógépeket,
Candy bietet Ihnen darüber hinaus
kapcsolat révén szerzett piaci
prijali vychádza zo
mosogatógépeket, mosó-
eine breite Palette weiterer
tapasztalat eredménye. Ön a
v‰eobecného radu v˘robkov a
szárítógépeket, tızhelyeket,
elektrischer Haushaltsgeräte:
mosógép által nyújtott
mikrohullámú sütŒket.
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
Waschmaschinen, Geschirrspüler,
minŒség, tartósság és kiváló
Hagyományos sütŒket és
Wäschetrockner, Elektroherde,
situácii, Ïe niektoré funkcie,
tızhelylapokat, valamint hıtŒ- és
Mikrowellenherde, Backöfen und
teljesítmény mellett döntött.
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
Kochfelder, Kühl - und
fagyasztógépeket.
nie sú urãené pre vበv˘robok.
Gefrierschränke.
A Candy termékek teljes katalógusát
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach
kérje helyi kiskereskedŒjétŒl.
dem kompletten Candy Katalog.
A készüléket háztartásokban és
Dieses Gerät ist ausschließlich für den
hasonló környezetekben történŒ
A Candy sokféle más
Haushaltsgebrauch konzipiert bzw. für
ëakujeme za pochopenie.
használatra terveztük, például:
den haushaltsnahen Gebrauch, wie z.B:
háztartási gépet is kínál:
- üzletek, irodák és más
mosógépeket,
- Teeküchen für das Personal von
munkakörnyezetek személyzeti
mosogatógépeket, mosó-
Tento spotfiebiã je urãen˘ pre
Büros, Geschäften oder ähnlichen
konyháiban;
szárítógépeket, tızhelyeket,
Arbeitsbereichen;
pouÏitie v domácnosti a
- lakóépületekben;
- Ferienhäuser;
mikrohullámú sütŒket.
podobn˘ch miestach:
- szállodák, motelek és más
- Gäste von Hotels, Motels und
Hagyományos sütŒket és
lakókörnyezetek ügyfelei által;
anderen Wohneinrichtungen;
- „szoba reggelivel" típusú
tızhelylapokat, valamint hıtŒ-
- zamestnanencké kuchyne v
- Gäste von
környezetekben.
és fagyasztógépeket.
Apartments/Ferienwohnungen, Bed
predajniach, kanceláriách a
and Breakfast Einrichtungen.
inom pracovnom prostredí;
A készülék háztartási környezettŒl vagy
a tipikus háztartási feladatoktól eltérŒ
Eine andere Nutzung als die normale
használata, például szakemberek vagy
Haushaltsnutzung, wie z.B.
- na farmách;
képzett felhasználók által történŒ
gewerbliche oder professionelle
A Candy termékek teljes
kereskedelmi használata a fent említett
Nutzung durch Fachpersonal, ist auch
katalógusát kérje helyi
- klientami hotela, motela a
alkalmazások esetében sem
im Falle der oben erwähnten
kiskereskedŒjétŒl.
megengedett.
podobna;
Einrichtungen ausgeschlossen.
Ha a készüléket nem a fentiek szerint
Sollte das Gerät entgegen diesen
Kérjük, hogy figyelmesen
- v prostredí pre prípravu
használják, akkor az csökkentheti a
Vorschriften betrieben werden, kann
olvassa el ez a füzetet, mert
raÀajok.
készülék élettartamát és
dies die Lebensdauer des Gerätes
fontos útmutatásokkal szolgál
érvénytelenítheti a gyártó garanciáját.
beeinträchtigen und den
a készülék biztonságos
A törvények által megengedett
Garantieanspruch gegenüber dem
Iné pouÏitie spotrebiãa mimo
Hersteller verwirken.
mértékben a gyártó nem fogadja el a
telepítésével, használatával és
domácnosti alebo na iné ako
Eventuelle Schäden am Gerät oder
készülék sérülését vagy más jellegı
karbantartásával kapcsolatban,
beÏné pouÏitie, ako je
andere Schäden oder Verluste, die
olyan károsodását vagy kárát, amely az
továbbá hasznos tanácsokat
durch eine nicht haushaltsnahe
komerãné vyuÏitie
otthoni vagy a háztartási használattól
Nutzung hervorgerufen werden
ad a legkedvezŒbb
eltérŒ használat miatt következik be
profesionálmi, nie je zahrnuté
sollten (selbst wenn sie in einem
(még akkor sem, ha a készülék otthoni
eredmények eléréséhez a
vo vy‰‰ie uvedenom popise
Haushalt erfolgen), werden, so weit
vagy háztartási környezetben van).
mosógép használata során.
pouÏitia.
vom Gesetz ermöglicht, vom
Hersteller nicht anerkannt.
Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ez
Ak sa spotrebiã pouÏíva
Lesen Sie bitte aufmerksam die
a füzetet, mert fontos útmutatásokkal
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató
nesprávne, môÏe sa skrátiÈ
Anweisungen, die Sie in diesem Heft
szolgál a készülék biztonságos
füzetet biztonságos helyen,
jeho ÏivotnosÈ a uÏívateº môÏe
finden. Sie finden dort wichtige
telepítésével, használatával és
hogy a késŒbbiek során is
Hinweise zur sicheren Installation, zur
stratiÈ právo na záruku.
karbantartásával kapcsolatban,
Bedienung, zur Pflege und zur
bármikor belelapozhasson.
továbbá hasznos tanácsokat ad a
Akékoºvek po‰kodenie
optimalen Verwendung der
legkedvezŒbb eredmények eléréséhez
spotrebiãa alebo iné
Waschmaschine.
a mosógép használata során.
A Candy szerviz
po‰kodenia a straty
felkeresésekor mindig adja
Bewahren Sie das Heft für eine
vypl˘vajúce z nesprávneho
Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet
spätere Nutzung gut auf.
meg a típust, a típusszámot és
pouÏitia spotrebiãa ako
biztonságos helyen, hogy a késŒbbiek
a G-számot (lásd a készülék
során is bármikor belelapozhasson.
domáceho spotrebiãa (aj keì
Geben Sie bitte in allen Mitteilungen
adatlapját).
an Candy oder an Ihre zuständige
sa nachádza v domácnosti) nie
A Candy szerviz felkeresésekor mindig
Kundendienststelle stets das Modell,
je v˘robcom akceptované.
adja meg a típust, a típusszámot és
die Nummer und die G-Nummer (falls
a G-számot (lásd a készülék
vorhanden),- also praktisch alle
adatlapját).
Angaben des Typenschildes -, an.
CZ
CZ
ÚVOD
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
za pochopení.
Tento spotfiebiã je urãen˘
pro pouÏití v domácnosti a
podobn˘ch místech:
- zamûstnanecké kuchynû v
prodejnách, kanceláfiích a
jiném pracovním prostfiedí;
- na farmách;
- klienty hotelu, motelu
apod.;
- v prostfiedí pro pfiípravu
snídanû.
Jiné pouÏití spotfiebiãe mimo
domácnosti nebo na jiné
neÏ bûÏné pouÏití, jako je
komerãní vyuÏití
profesionály, není zahrnuto
ve v˘‰e uvedeném popisu
pouÏití.
Pokud se spotfiebiã pouÏívá
nesprávnû, mÛÏe se zkrátit
jeho Ïivotnost a uÏivatel
mÛÏe ztratit právo na
záruku.
Jakékoliv po‰kození
spotfiebiãe nebo jiná
po‰kození a ztráty vypl˘vající
z nesprávného pouÏití
spotfiebiãe jako domácího
spotfiebiãe (i kdyÏ se nachází
v domácnosti) není
v˘robcem akceptováno.
3
Advertisement
