Advertisement
EN
EN
OUR COMPLIMENTS
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
appliance, you have shown
shown that you will not accept
that you will not accept
compromises: you want only the
compromises: you want only
best.
the best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
Candy is happy to present
experience through direct contact
their new washing machine,
with Consumers. You have chosen
the result of years of
the quality, durability and high
performance that this washing
research and market
machine offers.
experience through direct
contact with Consumers.
Candy is also able to offer a vast
You have chosen the quality,
range of other household
durability and high
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
performance that this
cookers, microwave ovens.
washing machine offers.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
Candy is also able to offer a
vast range of other
This appliances is intended to be
household appliances:
used in household and similar
applications such as:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
- staff kitchen areas in shops, offices
cookers, microwave ovens.
and other working environments;
Traditional ovens and hobs,
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
refrigerators and freezers.
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
Ask your local retailer for the
A different use of this appliance
from household environment or
complete catalogue of
from typical housekeeping
Candy products.
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
Please read this booklet
If the appliance is used in a
carefully as it provides
manner inconsistent with this it may
important guide lines for
reduce the life of the appliance
safe installation, use and
and may void the manufacturer's
maintenance and some
warranty.
useful advise for best results
Any damage to the appliance or
when using your washing
other damage or loss arising
through use that is not consistent
machine.
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Keep this booklet in a safe
place for further
Please read this booklet carefully
consultation.
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Keep this booklet in a safe place
Model, No., and G number
for further consultation.
(if applicable of the
When contacting Candy
appliance see panel).
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
2
PT
PARABÉNS!
PARABÉNS!
Ao adquirir este electrodoméstico
Ao adquirir este
Candy, demonstrou não estar disposta a
electrodoméstico Candy,
contentar-se com qualquer coisa: você
demonstrou não estar
quer o melhor!
disposta a contentar-se com
A Candy alegra-se de lhe poder
qualquer coisa: você quer o
oferecer esta nova máquina de lavar
melhor!
roupa, resultado de anos de
investigação e de experiência de
mercado, em contacto directo com os
A Candy alegra-se de lhe
nossos clientes. Ao escolher esta
poder oferecer esta nova
máquina, está a escolher a qualidade, a
máquina de lavar roupa,
durabilidade e as características
excepcionais que ela tem para
resultado de anos de
oferecer.
investigação e de
experiência de mercado,
Mas a Candy orgulha-se ainda da vasta
em contacto directo com
gama de electrodomésticos que
coloca à disposição dos seus clientes:
os nossos clientes. Ao
máquinas de lavar roupa, máquinas de
escolher esta máquina, está
lavar loiça, máquinas de lavar e de
a escolher a qualidade, a
secar, fogões, micro-ondas, fornos e
placas de fogão, frigoríficos e
durabilidade e as
congeladores.
características excepcionais
que ela tem para oferecer.
Peça ao seu agente da especialidade
que lhe dê o catálogo dos
electrodomésticos Candy.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
Este aparelho destina-se a ser utilizado
electrodomésticos que
apenas em contexto doméstico ou
semelhnate, tais como:
coloca à disposição dos
- Áreas de cozinha de lojas, escritórios e
seus clientes: máquinas de
outros ambientes de trabalho, que
lavar roupa, máquinas de
sejam reservadas aos funcionários;
- Casas de férias, de praia ou de
lavar loiça, máquinas de
campo;
lavar e de secar, fogões,
- Por clientes de hotéis, motéis e outros
micro-ondas, fornos e
ambientes do tipo residencial;
- Em quartos e alojamento do género
placas de fogão, frigoríficos
de "cama e pequeno almoço".
e congeladores.
A utilização deste aparelho em
Peça ao seu agente da
ambientes diferentes do ambiente
familiar e doméstico, como o uso
especialidade que lhe dê o
comercial por especialistas, está
catálogo dos
absolutamente excluída e não se
electrodomésticos Candy.
integra nas recomendações dadas
anteriormente.
Leia este livro de instruções
Se o aparelho for utilizado de maneira
atentamente. Ele contém
não conforme às recomendações, livro
de instruções ou for utilizado para outros
não só informações
fins que não os indicados, isso pode
importantes sobre a
reduzir a vida útil do aparelho e pode
instalação, a utilização e a
anular a garantia do fabricante.
manutenção seguras da
Qualquer avaria ou dano provocado ao
aparelho resultante de qualquer uso
sua máquina, mas também
que não seja o próprio e o
conselhos úteis sobre como
recomendado, ou resultante de
tirar o melhor proveito da
utilização que não seja do âmbito
doméstico, não serão aceites pelo
sua máquina.
fabricante, mesmo estando o
electrodoméstico dentro da garantia
Preserve este livro
máxima prevista por lei.
cuidadosamente,
Leia este livro de instruções
mantendo-o à mão para
atentamente. Ele contém não só
futuras consultas.
informações importantes sobre a
instalação, a utilização e a manutenção
seguras da sua máquina, mas também
Quando contactar o seu
conselhos úteis sobre como tirar o
agente Candy ou os
melhor proveito da sua máquina.
Serviços de Assistência
Preserve este livro cuidadosamente,
Técnica refira sempre o
mantendo-o à mão para futuras
modelo e o número da sua
consultas.
máquina, bem como o
Quando contactar o seu agente Candy
número G (se aplicável).
ou os Serviços de Assistência Técnica
Todas estas referências se
refira sempre o modelo e o número da
encontram na
sua máquina, bem como o número G
(se aplicável). Todas estas referências se
placadedecaracterísticas
encontram na
da sua máquina.
placadedecaracterísticas da sua
máquina.
Advertisement
