Vorgesschriebene Schmieröle - Aceite Recomendado Óleo Recomendado; Capacità Olio Motori - Capacité Huile Moteurs Engines Oil Capacity - Ölinhalt Motoren Capacidad Aceite Motores - Capacidade De Oleo De Motores - Kohler Lombardini LDW CHD 1603 Use & Maintenance

5
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO - ÓLEO RECOMENDADO
VORGESCHRIEBENE SCHMIERÖLE - ACEITE RECOMENDADO - ÓLEO RECOMENDADO
CAPACITÁ OLIO MOTORI - CAPACITÉ HUILE MOTEURS - ENGINES OIL CAPACITY -
ÖLINHALT MOTOREN - CAPACIDAD ACEITE MOTORES - CAPACIDADE DE OLEO DE MOTORES
Volume olio al livello max (filtro olio incluso)
Volume huile au niveau max (filtre à huile inclus)
Oil volume at max level (filter included)
Maximum Ölvolumen (Ölfilter eingeschlossen)
Volumen aceite al maximo (filtro de oleo incluido)
Volume de oleo no nivel maximo (filtro de oleo incluido)
Volume olio al livello max (senza filtro olio)
Volume huile au niveau max (sans filtre à huile)
Oil volume at max level (without filter)
Maximum Ölvolumen (Ohne Ölfilter)
Volumen aceite al maximo (sin filtro de oleo)
Volume de oleo no nivel maximo (sem filtro de oleo)
*
Con equilibratore dinamico - Avec equilibreur dynamique - With dynamic balancer
Mit dynamischem Massenaugleich - Con equilibrador dinamico - Com equilibrador dinamico
66
OLIO PRESCRITTO - HUILE INDIQUÈE - PRESCRIBED LUBRICANT
OLIO PRESCRITTO - HUILE INDIQUÈE - PRESCRIBED LUBRICANT
5 W 40 Synthetic
specifiche
spécification
specifications
Spezifikation
especificado
especificação
Coppa olio standard in lamiera.
Carter huile STD en tôle.
Sheet STD oil sump.
Standardölwanne aus Blech.
Cárter ESTÁNDAR de chapa.
Cárter óleo padrão de chapa
Coppa olio MAGGIORATA in alluminio.
Carter huile SURDIMENSIONNÉ d'aluminium.
ENHANCED aluminium oil sump.
VERGRÖSSERTE Aluminiumölwanne.
Cárter de aceite SOBREDIMENSIONADO de aluminio.
Cárter do óleo de alumínio AUMENTADO.
Coppa olio standard in lamiera.
Carter huile STD en tôle.
Sheet STD oil sump.
Standardölwanne aus Blech.
Cárter ESTÁNDAR de chapa.
Cárter óleo padrão de chapa.
Coppa olio MAGGIORATA in alluminio.
Carter huile SURDIMENSIONNÉ d'aluminium.
Enhanced aluminium oil sump.
Vergrößerte Aluminiumölwanne.
Cárter de aceite SOBREDIMENSIONADO de aluminio.
Cárter do óleo de alumínio AUMENTADO.
API SJ/CF 4
ACEA A3-96 B3-96
MIL - L-46152 D/E
Litri
(Quarts)
Litres
Litres
Liter
Litros
Litros
Litri
(Quarts)
Litres
Litres
Liter
Litros
Litros
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00
LDW LDW
1603 2204-2204/T
4,4 6,4 - 5,3*
(4,6) (6,8 - 5,6*)
7,1 9,5
(7,5) (10,0)
3,8 5,7 - 4,5*
(4,0) (6,0 - 4,7*)
6,4 8,8
(6,8) (9,3)