Kohler Lombardini LDW CHD 1603 Use & Maintenance page 173

7. DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LOS SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES FEDERALES Y DE CALIFORNIA, MOTORES DIÉSEL TODOTERRENO 7. DECLARACIÓN DE LA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LOS SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES FEDERALES Y DE CALIFORNIA, MOTORES DIÉSEL TODOTERRENO
Y MARINOS (SOLO PARA ESTADOS UNIDOS) Y MARINOS (SOLO PARA ESTADOS UNIDOS)
La junta de recursos aéreos de California (CARB, California Air Resources Board), la agencia para la protección del medio ambiente estadounidense (EPA, environmental protection La junta de recursos aéreos de California (CARB, California Air Resources Board), la agencia para la protección del medio ambiente estadounidense (EPA, environmental protection
agency) y Kohler Co. Se complacen en describirle la garantía de los sistemas de control de emisiones en su motor (diésel) de encendido por compresión todoterreno y marino agency) y Kohler Co. Se complacen en describirle la garantía de los sistemas de control de emisiones en su motor (diésel) de encendido por compresión todoterreno y marino
[año de modelo actual – {2+ año de modelo actual}]. En California ("el estado") y la región regulada por la epa estadounidense, los nuevos motores todoterreno pesados y marinos [año de modelo actual – {2+ año de modelo actual}]. En California ("el estado") y la región regulada por la epa estadounidense, los nuevos motores todoterreno pesados y marinos
deben estar diseñados, fabricados y equipados para cumplir las normas anticontaminación más estrictas del estado y de la epa estadounidense. El periodo de garantía se iniciará deben estar diseñados, fabricados y equipados para cumplir las normas anticontaminación más estrictas del estado y de la epa estadounidense. El periodo de garantía se iniciará
en la fecha de entrega del motor o equipo a un comprador final. Kohler Co. Debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor durante el periodo de tiempo que se en la fecha de entrega del motor o equipo a un comprador final. Kohler Co. Debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor durante el periodo de tiempo que se
especifica a continuación, siempre que no haya existido ningún abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado del motor. especifica a continuación, siempre que no haya existido ningún abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado del motor.
El sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el sistema de inyección de combustible y el sistema de inducción de aire. También se incluyen los tubos, correas, El sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el sistema de inyección de combustible y el sistema de inducción de aire. También se incluyen los tubos, correas,
conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones. conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.
Cuando exista una condición cubierta por la garantía, Kohler Co. Reparará el motor todoterreno pesado y marino sin coste alguno, inclusive los diagnósticos, las piezas y la Cuando exista una condición cubierta por la garantía, Kohler Co. Reparará el motor todoterreno pesado y marino sin coste alguno, inclusive los diagnósticos, las piezas y la
mano de obra. mano de obra.
No se cargará al propietario el trabajo de diagnóstico que se realice para determinar que una pieza cubierta por la garantía está defectuosa, siempre que este trabajo de diagnóstico No se cargará al propietario el trabajo de diagnóstico que se realice para determinar que una pieza cubierta por la garantía está defectuosa, siempre que este trabajo de diagnóstico
se realice en un taller autorizado por la garantía. se realice en un taller autorizado por la garantía.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
Los motores todoterreno pesados y marinos [año de modelo actual – {2+ año de modelo actual}] están garantizados durante los periodos que se enumeran a continuación. Si Los motores todoterreno pesados y marinos [año de modelo actual – {2+ año de modelo actual}] están garantizados durante los periodos que se enumeran a continuación. Si
alguna pieza relacionada con las emisiones del motor está defectuosa, Kohler Co. Reparará o sustituirá la pieza gratuitamente. alguna pieza relacionada con las emisiones del motor está defectuosa, Kohler Co. Reparará o sustituirá la pieza gratuitamente.
VELOCIDAD VARIABLE O VELOCIDAD VELOCIDAD VARIABLE O VELOCIDAD
CONSTANTE CONSTANTE
Velocidad constante Velocidad constante
Velocidad constante Velocidad constante
Velocidad variable Velocidad variable
Velocidad variable o velocidad constante Velocidad variable o velocidad constante
MOTOR DIÉSEL MARINO MOTOR DIÉSEL MARINO
POTENCIA DEL MOTOR POTENCIA DEL MOTOR
kW < 19 kW < 19
19 ≤ kW < 37 19 ≤ kW < 37
37 ≤ kW < 75 37 ≤ kW < 75
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00
GLOBAL WARRANTY - GARANZIA GLOBALE - GARANTIE GLOBALE
GLOBALE GARANTIE - GARANTÍA GLOBAL - GARANTIA GLOBAL
KW <19 KW <19 CUALQUIER VELOCIDAD CUALQUIER VELOCIDAD
19 ≤kW <37 19 ≤kW <37 3.000 rpm o superior 3.000 rpm o superior
19 ≤kW <37 19 ≤kW <37 Menos de 3.000 rpm Menos de 3.000 rpm
19 ≤kW <37 19 ≤kW <37 Cualquier velocidad Cualquier velocidad
kW ≥37 kW ≥37 Cualquier velocidad Cualquier velocidad
1.500 horas o 2,5 años, lo que ocurra primero. 1.500 horas o 2,5 años, lo que ocurra primero.
2.500 horas o 3,5 años, lo que ocurra primero. 2.500 horas o 3,5 años, lo que ocurra primero.
5.000 horas o 5 años, lo que ocurra primero. 5.000 horas o 5 años, lo que ocurra primero.
1.500 HORAS O DOS AÑOS, LO QUE OCURRA PRIMERO. 1.500 HORAS O DOS AÑOS, LO QUE OCURRA PRIMERO.
1.500 horas o dos años, lo que ocurra primero. 1.500 horas o dos años, lo que ocurra primero.
3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero. 3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero.
3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero. 3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero.
3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero. 3.000 horas o cinco años, lo que ocurra primero.
PERIODO DE GARANTÍA PERIODO DE GARANTÍA
13
173