Table of Contents
Advertisement
12
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
1) Circuito elettrico - Circuit electrique - Electrical system - Elektrische anlage - Circuito electrico - Circuito eléctrico
146
1
Alternatore - Alternateur - Alternator - Drehstromgenerator - Alternador - Alternador
2
Motorino avviamento - Démarreur - Starting motor - Anlasser - Motor arranque - Motor avviamento
3
Batteria - Batterie - Battery - Bateria - Batería - Bateria
4
Candelette di preriscaldo - Bougie de préchauffage - Glow plug - Glühstiftkerzen - Bujia de precalientamento - Vela de prea-
quecimento
5
Sensore temperatura acqua - Capteur température eau - Water temperature feeler - Kühlwassertemperaturfühler - Sensor
temperatura agua - Sensor de temperatura da água
6
Centralina di preriscaldo candelette - Boîte de préchauffage bougies - Glow plugs preheating gear case - Vorglühanlage der
Glühkerzen - Centralita de precalentamiento bujías - Unidade de pré-aquecimento das velas
7
Interruttore avviamento - Interrupteur de démarrage - Starting keyswitch - Schlüsselschalter - Interruptor arranque - Interuptor
aviamento
8-9
Fusibile - Fusible - Fuse - Sicherung - Fusible - Fusivel
10
Elettrostop - Electrovanne - Electrostop - Motorstop - Electrostop
11
Spia candelette - Témoin bougies - Glow plug warning light - Kontrollampe Glühzeit - Señal luminosa encendido buja - Espia vela
12
Spia temperatura liquido di raffreddamento - Témoin température liquide rèfrigèrant - Coolant temp. warning light - Kühlflüssi-
gkeittemperatur - Warnlampe - Señal luminosa max temp liquido para refrigeración. - Espia temperatura liquido de esfriamento.
13
Termostato per spia temperatura liquido di raffreddamento - Thermostat pour témoin température - Coolant temperature lamp
switch - Kühlflüssigkeittemperaturschalter - Thermostato por señal luminosa max. temp.liquido para refrigeración - Termostato
para espia temperatura liquido de esfriamento.
14
Spia pressione olio - Témoin pression huile - Oil pressure warning light - Öldruckwarnlampe - Señal luminosa presion aceite -
Espia pressão óleo
15
Pressostato - Pressostat huile - Oil pressure switch - Öldruckschalter - Interruptor presion aceite - Interruptor pressão óleo
16
Spia carica batteria - Témoin charge batterie - Battery charging warning light - Ladecontrollampe - Señal luminosa carga
bateria - Espia carga bateria
17
Diodo - Diode
18
Spia intasamento filtro aria - Témoin encrassement filtre a air - Air cleaner cogging warning light - Warnlampe "Luftfilter Verstopft"
- Espia oclusión filtro de aire - Espia entupimento filtro ar
19
Indicatore di intasamento - Indicateur d'incrassement - Clogging gauge - Unterdruckschalter Ansaugkanal - Indicador de oclu-
sión - Indicator de entupimento
20
Spia livello combustibile - Témoin niveau combustible - Fuel level warning light - Warnlampe Brennstoffstand in Tank - Espia
nivel combustible - Espia nivel combustivel
21
Indicatore di livello - Flotteur gazole - Level gauge - Schwimmerschalter - Indicatore de nivel - Indicador de nivel
22
N° 2 resistenze 100 ohm in parallelo - 2 résistances 100 ohm en parallèle - 2 100 ohm resistances in parallel - Nr. 2 100-ohm-
Parallelwiderstände - 2 resistencias de 100 ohm en paralelo - N° 2 resistências de 100 ohm em paralelo
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00
Advertisement
Table of Contents
