3) Circuito Di Raffreddamento - Circuit De Refroidissement - Cooling Circuit - Kühlwasserkreislauf - Circuito De Refrigeración - Circuito De Esfriamento - Kohler Lombardini LDW CHD 1603 Use & Maintenance

12
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
3) Circuito di raffreddamento - Circuit de refroidissement - Cooling circuit - Kühlwasserkreislauf - Circuito de refrigeración - Circuito de esfriamento.
Sensore temperatura per centralina preriscaldo candelette
Capteur de température pour boîte de préchauffage
bougies.
Temperature sensor for glow plugs preheating gear case
Temperatursensor für die Vorglühanlage der Glühkerzen
Sensor de temperatura para centralita de precalentamiento
bujías.
Sensor de temperatura para unidade de controlo de pré-
aquecimento velas.
Termostato.
Thermostat.
Thermostat.
Thermostat .
Termostato.
Termostato.
Ventola.
Ventilateur.
Fan.
Flügelrad
Ventilador
Ventarola
Radiatore
Radiateur
Radiator
Kühler
Radiador
Radiador
148
Termostato spia temperatura liquido.
Thermostat du témoin de la température de liquide.
Fluid temperature warning light thermostat.
Thermostat mit Varnlampe für die Flüssigkeitstem-
peratur.
Termostato indicador temperatura liquido.
Termostato espia temperatura liquido.
Tappo rifornimento liquido.
Bouchon d'alimentation du liquide.
Filling plug
Einfüllstopfen.
Tapón de llenado liquido.
Tampa reabastecimento liquido.
Vaschetta di espansione.
Cuve d'expansion.
Expansion chamber.
Ausdehnungswanne.
Cazoleta de expansión.
Tanquezinho de expansão
Blocco cilindri.
Bloc des cylindres.
Engine Block
Zylinderblock.
Bloque cilindros.
Bloqueio cilindros.
Scambiatore di calore (motori turbo)
Echangeur de chaleur (moteurs turbo)
Heat exchanger (turbo engines)
Ölkühler (turbomotoren)
Intercambiador de calor (motores turbo)
Permudador de calor (motores turbo)
Pompa di circolazione.
Pompe de circulation.
Circulating pump.
Umlaufpumpe.
Bomba de circulación
Bomba de circulação
UM CHD_ cod. ED0053032670 - 1° ed_rev. 00