Download
Share
Print this page
Grundfos PS.R.05-17 Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Water Pump
  5. PS.R.05-17
  6. Installation and operating instructions manual

Grundfos PS.R.05-17 Installation And Operating Instructions Manual

Pumping station systems
Hide thumbs Also See for PS.R.05-17:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
Pumping station systems
PS.R.05-17
Installation and operating instructions

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS.R.05-17 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundfos PS.R.05-17

Summary of Contents for Grundfos PS.R.05-17

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Pumping station systems PS.R.05-17 Installation and operating instructions...
  • Page 3 Pumping station systems English (GB) Installation and operating instructions ............4 Čeština (CZ) Montážní...

  • Page 4: Informații Generale

    Prezentarea produsului ....instrucţiunile de instalare şi utilizare Grundfos, instrucțiunile de Descrierea produsului .....
  • Page 5 2. Instrucţiuni de siguranţă Accesarea produselor PERICOL Transportul produsului Mediu exploziv PERICOL Deces sau accidentare gravă Pericol de strivire ‐ Asigurați-vă că gazele explozive au fost evacuate din Deces sau accidentare gravă cămin înainte de a lucra cu uneltele electrice. ‐...

  • Page 6: Lichide Pompate

    Întrerupător cu flotor Dacă una sau mai multe componente, de exemplu controlerele din Supapă de reţinere sistemul de stație de pompare, nu sunt furnizate de Grundfos, nu Ventil de izolare este posibilă obținerea unei omologări CE. Flanșă sau cuplaj Racord, filet interior de ½"...
  • Page 7 Exemplu: PS.S.R.17.25.SEG.LCD110.FS2 PS.M este utilizat când omologarea CE pentru sistemul complet nu este necesară sau unele componente din stația de pompare, de exemplu controlerele, nu sunt furnizate de Grundfos. Explicație Indicare O evaluare a riscului pentru sistemul complet trebuie efectuată de Stație de pompare Grundfos...
  • Page 8 PE.90 D 90 mm (3") P.c. 1325 EU declaration of performance PE.110 D 110 mm (4") U.K. Importer: Grundfos Pumps ltd., Grovebury Road DN 40 pump connection Leighton Buzzard, Bedfordshire LU74TL 22 0197 22 0197 22 0197 DK-8850 Bjerringbro, Denmark Racord de pompă...
  • Page 9 4. Recepția produsului 4.1 Transportul produsului La transportul și manipularea căminului la temperaturi scăzute, luați în considerare faptul că rezistența la șoc a căminului este redusă. Precauții în timpul transportului • Transportați căminul în poziție orizontală și ancorați-l în siguranță în autocamion. •...

  • Page 10: Instalarea Produsului

    5. Instalarea produsului 5.1.1 Strat de fundație • Plasați căminul pe un strat de fundație dacă solul nu poate 5.1 Pregătirea fundației susține greutatea. • Suprafața de sprijin pe care este amplasat căminul nu este strat ATENŢIE de fundație. Pericol de prăbușire Accidentare ușoară...
  • Page 11 5.3 Instalarea căminului 5.5.1 Realizarea orificiului de admisie Tabelul de mai jos indică ce carotă trebuie utilizată pentru diferitele Înainte de a instala căminul, asigurați-vă că straturile de fundație și diametre de conductă. suprafețele de sprijin corespund instrucțiunilor din 5.1 Pregătirea fundației.
  • Page 12 Perforarea din exterior 5.6 Montarea manșonului Dacă diametrul orificiului este mai mare de 150 mm sau orificiul 1. Pliați manșonul și introduceți-l în orificiu din exteriorul căminului. este realizat într-o nervură, perforați chiar în centrul nervurii. 2. Depliați manșonul astfel încât să fie întins uniform în orificiu. 3.
  • Page 13 Acestea trebuie cămin pentru a preveni deformarea sau ovalizarea stabilite de către inginer sau contractant și nu sunt responsabilitatea căminului. Grundfos. Cerințele de mai jos sunt cerințele minime. Respectaţi reglementările locale. Siguranța împotriva forței ascensionale este stabilită conform Eurocod EN 1997-1 incluzând anexa națională, DS/EN 1997-1 DK...
  • Page 14 ‐ Echipamentul de ridicare trebuie să fie normat pentru greutatea pompei, aprobat și întreținut în conformitate cu reglementările locale. Cameră ventile Lanțurile furnizate de Grundfos sunt marcate cu sarcina maximă și data producției. Poz. Componentă Nu depăşiţi sarcina maximă. Cameră ventile Întrețineți lanțul conform reglementărilor locale.
  • Page 15 6.2 Instalarea controlerului pompei Consultați instrucțiunile de instalare și exploatare ale controlerului pompei. Verificați dacă respectivul controler al pompei este proiectat pentru pompele instalate. 6.3 Întrerupătoarele cu flotor Dacă au fost selectate întrerupătoare cu flotor, acestea pot fi instalate pe un tub care poate fi scos din cămin. Astfel se asigură reglarea ușoară...
  • Page 16 Nivelul de oprire depinde de tipul pompei. pornită în mod accidental. Comun: 11 Nu instalaţi cutii de control Grundfos şi capătul liber al 6.5 Clopote pneumatice cablului de alimentare în interiorul stației de pompare. Clopotele pneumatice sunt generatoare de impuls pentru presostatele controlerului pompei și funcționează...
  • Page 17 3. Ridicați pompa și conducta de refulare conectată utilizând lanțul de ridicare. Asigurați-vă că ghidați conducta de refulare. Exemplu: Verificați scara furnizată de Grundfos, platforma de service şi dispozitivele de fixare a acestora cel puţin o dată pe an pentru fisuri, coroziune sau alte nereguli.
  • Page 18 Ventil de drenare Manetă ventil Ventil de drenare 2. Închideți ventilele de izolare. 1. Deconectaţi alimentarea cu energie. 2. Ridicați pompa cu lanțul de ridicare. 8.4 Repararea unei supape de reținere și a unui sistem de conducte ATENŢIE Sistem presurizat Accidentare ușoară...
  • Page 19 Pentru informații suplimentare, consultați instrucțiunile de instalare și exploatare ale pompei. 8.6 Contractul de service Este posibilă încheierea unui contract de service cu Grundfos. 9. Eliminarea la deșeuri a produsului Acest produs sau componentele sale trebuie eliminate la deșeuri într-un mod ecologic.

  • Page 20: Ec Declaration Of Conformity

    EC declaration of conformity GB: EU declaration of conformity CZ: Prohlášení o shodě EU We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že products PS.S (PS.R, PS.W), to which the declaration below výrobky PS.S (PS.R, PS.W), na které...
  • Page 21 Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge, sleeves, Accessories: chains, screen basket, baffle. This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions PS.R (publication number 96235218) and for PS.W (publication number 99249065). Székesfehérvár, 25 November 2022 Zoltán Lajtos...
  • Page 22 Ventilation package, vacuum breaker, pressure gauge, sleeves, Accessories: chains, screen basket, baffle. This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos installation and operating instructions PS.R 96235218 and for PS.W 99249065. UK Importer: Grundfos Pumps ltd. Grovebury Road, Leighton Buzzard, LU7 4TL.
  • Page 23 Moroccan declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les products to which the declaration below relates, are in conformity produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
  • Page 24 Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity. FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité marocaine. ‫المغربي‬ ‫المطابقة‬ ‫إقرار‬ ‫بتوقيع‬ ‫المفوض‬...
  • Page 25 UA declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: Valid for Grundfos products: PS.R.05, PS.R.08, PS.R.10, PS.R.12, PS.R.17, PS.W.04, PS.W.06, PS.W.08, PS.W.10, PS.W.12, PS.W.16, PS.W.20...
  • Page 26 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact a kontaktní adresa výrobce podle požadavku Článku 11(5): address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 27 4. Fabrikantens navn, registrerede firmabetegnelse eller registrerede und Kontaktanschrift des Herstellers, wie in Artikel 11(5) vorgeschrieben. varemærke og kontaktadresse som krævet i henhold til artikel 11, stk. 5: • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 28 EN 12050-2. edellytetään: 4. Nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y • Grundfos Holding A/S domicilio de contacto del fabricante de acuerdo con los requisitos Poul Due Jensens Vej 7 establecidos en el Artículo 11(5): 8850 Bjerringbro •...
  • Page 29 4. Denominazione, denominazione commerciale registrata o marchio adresse du fabricant comme l'exige l'Article 11(5) : registrato e indirizzo di contatto del fabbricante secondo l'art. 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 30 11(5): 4. Nazwa, zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrzeżony znak towarowy oraz adres kontaktowy producenta, wymagany zgodnie z art. 11 ust. 5: • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 31 11 (5): 4. Nome, nome comercial registado ou marca registada e endereço de • Grundfos Holding A/S contacto do fabricante, em conformidade com o Artigo 11(5): Poul Due Jensens Vej 7 •...
  • Page 32 4. Naziv, registrovana trgovačka marka ili registrovani zaštitni znak i kontakt varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: adresa proizvođača kako je propisano na osnovu Člana 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 33 4. Názov, registrovaný obchodný názov alebo registrovaná obchodná tescilli ticari markası ve iletişim adresi: značka a kontaktná adresa výrobcu podľa požiadaviek článku 11, ods. 5: • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...
  • Page 34 Насосні установки для перекачування стічних вод без фекалій мають позначення EN 12050-2 на фірмовій табличці. 4. Назва, зареєстроване торгове ім'я або зареєстрована торгова марка та контактна адреса виробника згідно Статті 11(5): • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Данія. 5. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
  • Page 35 EN 12050-2 on the nameplate. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark. 5. NOT RELEVANT.
  • Page 36 Article 11(5): 4. Назва, зареєстроване торгове ім'я або зареєстрована торгова марка та контактна адреса виробника згідно Статті 11(5): • Grundfos Holding A/S • Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 Poul Due Jensens Vej 7...

  • Page 37: Руководство По Эксплуатации

    Operating manual EAC PS.R, PS.M Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
  • Page 38 Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ PS.R, PS.M տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորուﬓերի վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորուﬓերի անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական ﬕջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: h�p://net.grundfos.com/qr/i/99032604 10000103234 0517 ECM: 1209573...
  • Page 39 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
  • Page 40 96235218 02.2023 ECM: 1361210 www.grundfos.com...