English (GB) Installation and operating instructions 1. Symbols used in this document Original installation and operating instructions These installation and operating instructions describe Grundfos DANGER pumping station systems PS.R.05-17. Indicates a hazardous situation which, if not avoided, Sections 1-7 give the information necessary to be able to handle, will result in death or serious personal injury.
2. Safety instructions Maintaining and servicing the product Receiving the product DANGER Crushing and suffocation hazard DANGER Death or serious personal injury Crushing hazard - Before entering PS.R.17, make sure that the cover Death or serious personal injury and safety grid are locked in open position and - Place the pit on even ground to prevent the pit in that the pit is ventilated according to local overturning.
3. Receiving the product 3.1 Transporting the product When transporting and handling the pit at low temperatures, take into consideration that the pit impact resistance is reduced. The pit must be transported in a horizontal position and anchored to the transport vehicle. Accessories, if any, must be secured inside the pit.
When the pit has been installed, • Comparable local experience shows that the ground Grundfos cannot be held responsible for possible conditions are sufficiently uncomplicated. damage. • There is no excavation below the water table.
Page 6
4.2.1 Backfill • The backfill must be compacted in layers of maximum 30 cm (corresponding to approx. 20 cm after compaction). Do not use plate compactors at a distance of less Compact the backfill under the inlet and outlet pipes than 30 cm from the pit wall.
1500). Requirements for uplift prevention depend on the geotechnical conditions. They must be determined by the The valve chamber is only to be installed for PS.R.17 engineer or contractor and are outside Grundfos' area of pits. responsibility. The requirements below are the minimum requirements.
4.4 Connecting the pipes 4.4.2 PS.R.17 Compact the backfill around the pit up to the lower part of a pipe connection, before connecting the pipe. The hole saw must have a cup depth of minimum 90 Before connecting the pipes, check the following: •...
Maintain the chain according to local regulations. We recommend that you check chains and shackles supplied by Grundfos at least once a year for cracks, corrosion or other irregularities. If you find any Fig. 13 Pipe with L965 sleeve, seen from side defects, replace the chain or shackles.
6. Installing the level switches 6.3 Float switches If float switches have been selected, they can be fitted on a tube which can be lifted out of the pit. This ensures easy adjustment of If the pit is equipped with an Auto -controlled ADAPT the float switches.
PS.S has been assembled correctly in accordance with the 8.2 Applications installation and operating instructions for PS.S and the pit, Grundfos pumping stations are used for collection and pumping pump and control systems. of drainage water, grey wastewater and sewage. The pump type •...
8.6 Identification 8.6.3 Type key, PS.S 8.6.1 Nameplate, PS.S Example PS. S. R. 17. 25. SEG. LCD110. FS2 Grundfos pumping station CE-marked system Modular system Pit material Rotation-moulded PE Glass fibre-reinforced plastic Pit sump diameter [mm] x 100 500 mm...
Page 14
8.6.4 Nameplate, PS.R.05 - PS.R.17 8.6.5 Type key, PS.R.17 Example PS. R. 17. 25. D. GC. SS50. A50. SEG Pumping station Model 96835168 Rotation moulded pit Type PS.R.17.45.D.DC.SS65.A65.DP/SL Pit sump diameter [mm] x 100 Standards used:EN 12050-1 or EN 12050-2 Made in Denmark Weight...
9. Maintaining and servicing the product If the top opening is up to ∅1000, normal precaution See the installation and operating instructions for the pump and will be sufficient. Openings larger than ∅1000 must the pump controller. be equipped with safety barriers or other safety measures.
1. Use the public or private waste collection service. 1. Open the valve chamber drain valve by means of the valve 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company handle in the pit in order to empty the sump of the valve or service workshop.
Pumpstationenanlage zu jeder Zeit aus den richtigen og produkter, som er godkendt af Grundfos, og som er anført på pumpe- und von Grundfos genehmigten Bauteilen und Produkten besteht, die auf stationssystemets typeskilt.
Page 18
Esta declaração de conformidade CE aplica-se apenas ao sistema de Grundfos typu PS.S oznaczonej znakiem CE na tabliczce znamionowej. estação elevatória da Grundfos, tipo PS.S, com a marca CE na chapa de Deklaracja zgodności jest ważna pod warunkiem, że przepompownia características.
Page 19
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa vain, kun försäkran ska vara giltig måste pumpstationssystemet alltid bestå av kor- pumppaamojärjestelmässä käytetään alkuperäisiä Grundfosin rekta och av Grundfos godkända komponenter och produkter som anges hyväksymiä komponentteja ja tuotteita, jotka on merkitty på pumpstationssystemets typskylt. pumppaamojärjestelmän tyyppikilpeen.
Page 20
Operating manual EAC PUST Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
Page 21
Հասցե՝ 153032, Ռուսաստանի Դաշնություն, քաղաք Իվանովո, Ստանկոստրոիտելների փողոց, տուն 1: Ռ ու սա ստ ա նու մ ա րտ ա դրվա ծ ա րտ ա դրա նքը պ ա տ րա ստ վու մ է ՏՈ ւ 4859-016-59379130-2011-ին հա մա պ ա տ ա սխ ա ն: http://net.grundfos.com/qr/i/96657386...
Page 22
– Pumping stations for pumping of faecal-free wastewater marked with EN 12050-2 on the nameplate. 4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5): – Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro Denmark.
Page 23
Unit 1, Ground floor Turkey Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi CEP 09850 - 300...