Table of Contents
Advertisement
TRANSPORT
Das Gerät wird unverpackt trans-
portiert und angeliefert. Bitte kon-
trollieren Sie, daß es keine sicht-
baren Transportschäden aufweist.
Vergewissern Sie sich, daß das
auf dem Typenschild angegebene
Modell lhrem Auftrag entspricht.
Wenn Schäden entdeckt wer-
den oder der Gerättyp nicht dem
Auftraf entspricht, ist unter Angabe
der Serien- und Modellnummer
sofort der Verkäufer zu benach-
richtigen.
Für den Transport des Geräts zum
Installationsort ist ein dem jewei-
ligen Gewicht (siehe Technische
Eigenschaften, Gewichtstabelle)
angemessenes Hebewerkzeug zu
benutzen.
Das Gerät wird mit den speziel-
len Transportringen verankert und
dann langsam angehoben, wobei
zu verhindern ist, daß er zu Boden
fällt.
ALLGEMEINE
BEMERKUNGEN
ZUR LIEFERUNG
1 - Gerät.
2 - Installations- und
Wartungsanleitung.
TRANSPORT
L 'appareil va transporté et remis
sans emballage. II faut contrôler
immédiatement qu'il n'y ait pas de
dommages évidents qui ont été
provoqués par le transport.
Assurez-vous que l'étiquette appli-
quée sur l'appareil corresponde a
votre commande.
En cas de dommages ou d'éti-
quette qui ne correspond pas à ce
qui a été commandé il faut s'adres-
ser au propre revendeur en citant la
série e le modèle.
Pour transporter l'appareil au lieu
d'emploi il faut utiliser un moyen de
soulèvement indiqué pour le poids
de l'appareil (voir Données Tech-
niques, Tableau des Poids).
Fixez l'appareil aux anneaux de
soulèvement et soulevez-le lente-
ment en faisant attention qu'il ne
tombe pas.
NOTES GENERALES
SUR LA LIVRAISON
1 - Appareil.
2 - Manuel d'Installation
et d'Entretien.
7A
TRANSPORTE
El aparato va transportado y entra-
gado deseambalado. Controlar
que no haya sufrido daños y que
corresponda al pedido.
En caso de daños o de referencia
de aparato no correspondiente
a cuanto pedido, dirigirse al pro-
prio vendedor citando la serie y el
modelo.
Para transportar el aparato, uti-
lizar un medio de levantamiento
adecuado al peso del mismo apa-
rato (ver características técnicas,
cuadro pesos).
Fixar el aparato a los anillos de
levantamiento y levantarlo lenta-
mente teniendo cuidado de que
no se caiga.
VERIFICACION EN
EL MOMENTO DE
LA ENTREGA
1 - Aparato.
2 - Manual de Instalación
y Mantenimiento.
Advertisement
Table of Contents
