Table of Contents
Advertisement
A
F
English
Supplied parts
A Paper conveying unit..................................... 1
B Sub staple cover............................................ 1
C Staple cover................................................... 1
D Hook holder ................................................... 1
E Finisher process table ................................... 1
Français
Pièces fournies
A Unité de transport du papier .......................... 1
B Capot de l'agrafeuse auxiliaire ...................... 1
C Capot de l'agrafeuse ..................................... 1
D Support de crochet ........................................ 1
E Table de processus du module de finition ..... 1
Español
Partes suministradas
A Unidad de transporte de papel ...................... 1
B Cubierta secundaria de grapas ..................... 1
C Cubierta de grapas ........................................ 1
D Soporte de gancho ........................................ 1
E Tabla de proceso de finalizador..................... 1
Deutsch
Gelieferte Teile
A Papierfördereinheit ........................................ 1
B Hefterhilfsabdeckung..................................... 1
C Hefterabdeckung ........................................... 1
D Hakenhalter ................................................... 1
E Finisher-Druckablage .................................... 1
Italiano
Parti di fornitura
A Unità di trasporto carta .................................. 1
B Coperchio secondario della pinzatrice .......... 1
C Coperchio pinzatrice...................................... 1
D Supporto a gancio ......................................... 1
E Tabella di elaborazione del finitore ................ 1
简体中文
同装品
A 输送组件............................. 1
B 副装订器盖板......................... 1
C 装订器盖板........................... 1
D 钩夹................................. 1
日本語
同梱品
A 搬送ユニット .........................1
B サブステープルカバー .................1
C ステープルカバー .....................1
D フックホルダ .........................1
Y108820-3
B
G
H
F Upper left cover..............................................1
G Front eject cover ............................................1
H Rear eject cover.............................................1
I
Finisher tray ...................................................1
J Staple cartridge ..............................................1
K Blindfold seal..................................................1
L Large pin ........................................................1
M Small pin ........................................................1
N M3 × 6 screw .................................................3
F Capot supérieur gauche.................................1
G Capot d'éjection avant ...................................1
H Capot d'éjection arrière..................................1
I
Plateau du module de finition.........................1
J Cartouche d'agrafes.......................................1
K Étiquette de masquage ..................................1
L Grande goupille..............................................1
M Petite goupille ................................................1
N Vis M3 × 6 ......................................................3
F Cubierta superior izquierda............................1
G Cubierta de expulsión frontal .........................1
H Cubierta de expulsión trasera ........................1
I
Bandeja de finalizador ...................................1
J Cartucho de grapas .......................................1
K Sello ciego .....................................................1
L Pasador grande .............................................1
M Pasador pequeño...........................................1
N Tornillo M3 × 6 ...............................................3
F Obere linke Abdeckung..................................1
G Frontauswurfabdeckung ................................1
H Rückauswurfabdeckung.................................1
I
Finisher-Ablage..............................................1
J Heftklammermagazin .....................................1
K Blindaufkleber ................................................1
L Großer Stift.....................................................1
M Kleiner Stift.....................................................1
N M3 × 6 Schraube ...........................................3
F Coperchio superiore sinistro ..........................1
G Coperchio anteriore di espulsione carta ........1
H Coperchio posteriore di espulsione carta.......1
I
Vassoio finitore...............................................1
J Cartuccia punti metallici .................................1
K Sigillo mascherina..........................................1
L Perno grande .................................................1
M Perno piccolo .................................................1
N Vite M3 × 6.....................................................3
E 装订分页器处理托盘 .................. 1
F 左上盖板 ............................ 1
G 排纸盖板 ( 前 ) ....................... 1
H 排纸盖板 ( 后 ) ....................... 1
I 装订分页器托盘 ...................... 1
J 订书钉盒 ............................ 1
K 标贴 ................................ 1
L 大卡销 .............................. 1
E フィニッシャ処理トレイ...............1
F 左上カバー...........................1
G 排出カバー前.........................1
H 排出カバー後.........................1
I フィニッシャトレイ...................1
J ステープルカートリッジ...............1
K シール...............................1
L ピン大...............................1
1
D
C
J
I
K
M 小卡销 .............................. 1
N 螺丝 M3 × 6 .......................... 3
M ピン小............................... 1
N ビス M3 × 6 ......................... 3
E
L
M
N
Installation Manual
Advertisement
Table of Contents
