NAD T750 Owner's Manual page 48

Al contrario que los sistemas cuadrafónicos, que intentaban
producir sonidos absolutamente exactos provenientes de todas
las direcciones, Dolby Surround se ha diseñado para dar a usted
una imagen delantera clara con los sonidos Surround que llenan
la habitación en forma de sonido atmosférico. Para obtener los
mejores resultados, los altavoces Surround no deben enfocar el
sonido directamente al que escucha. Una manera de conseguir
esto es usar altavoces Surround 'dipolo' que dirigen el sonido
abajo de las paredes en lugar de directamente al interior de la
habitación. Una alternativa consiste en usar altavoces standard
pequeños para los sonidos Surround, pero no apuntarlos
directamente a la posición del que escucha. Siempre vale la pena
experimentar con varias posiciones de altavoces Surround para
ver cuales funcionan mejor en su habitación.
Con la llegada reciente de la tecnología digital, han surgido
diversos nuevos sistemas de entorno. Los más conocidos son
Dolby Digital y DTS, ambos se denominan algunas veces formatos
5.1 (5 canales independientes y de gama completa, y 1 "canal de
Efectos" para bajos). Los formatos Dolby Digital y/o DTS pueden
encontrarse en algunos Discos de Láser y DVD, por ejemplo.
Usando la entrada Ext. 5.1Ch del NAD T750, se pueden conectar
directamente Dolby Digital o DTS con audio descodificado y
analógico. Ya existen tocadiscos DVD disponibles con
descodificador Dolby Digital que pueden conectarse directamente
al T750.
COLOCACION DE LOS ALTAVOCES
La colocación de los altavoces en un sistema de entorno Dolby
Pro Logic tiene un importante rol en el rendimiento del sistema.
ALTAVOCES DELANTEROS
Los altavoces delanteros han de colocarse con los altavoces
izquierdo y derecho uniformemente espaciados a cada lado de la
pantalla de TV. El altavoz central ha de colocarse debajo o encima
del monitor de TV de modo que se localice el diálogo cerca de la
imagen de TV.
ALTAVOCES DE ENTORNO
Los altavoces de entorno se usan para crear atmósferas difusas de
llenado de habitación más que efectos de sonido exactamente
indicados. Los altavoces de entorno deben montarse en la pared
o estantería bastante altos a cada lado de las paredes laterales,
pared trasera o en las esquinas traseras. Los altavoces se pueden
montar cara a los lados o hacia arriba para aumentar el efecto de
difusión haciendo rebotar el sonido en las paredes y techo antes
de que llegue al que escucha.
SUBGRAVES
Los sonidos de frecuencia muy baja producidos por el altavoz de
subgraves son difíciles de localizar y por lo tanto el Sub-woofer se
E
puede colocar virtualmente en cualquier sitio de la habitación. Si
se colocan los altavoces Sub-woofer contra las paredes o en las
esquinas se aumenta la cantidad de bajos producidos en la
habitación.
¿POR QUE HAY QUE TENER UN ALTAVOZ CENTRAL?
El descodificador Dolby Pro Logic produce tres salidas separadas
para las señales Delanteras - izquierda, central y derecha. En la
mayoría de las pistas de sonido, los efectos de sonido y la música
están repartidos en todos los tres canales delanteros pero el
diálogo se alimenta principalmente al canal central únicamente.
48
Usando un altavoz de canal central separado se permite que el
diálogo atraviese incluso los mayores efectos de sonido y
partituras musicales. Al tener el sonido repartido en los tres
altavoces delanteros se estabiliza también la imagen estéreo,
haciendo que sea mucho más grande el área de escucha
utilizable.
Si usted usa el T750 con sólo dos altavoces delanteros, el ajuste
del modo Center (No. 17) para PHANTOM hará que la
información central se coloque en los altavoces tanto de izquierda
como de derecha. Esto crea la impresión de una fuente de sonido
de canal central.
Para obtener los mejores resultados, usted ha de considerar el
uso de un altavoz central. Idealmente debe ser del mismo tipo que
los altavoces izquierdo y derecho aunque hay ahora muchos
altavoces nuevos, como el NAD 808CC, que se han diseñado
específicamente como adiciones de canal central para los
sistemas de estéreo existentes.
NOTA: Asegure que cualquier altavoz que se use cerca de un
receptor o monitor de TV sea de tipo protegido magnéticamente
(vea manual de instrucciones del altavoz). No es normalmente
posible modificar un altavoz no protegido para que funcione muy
cerca de TV o monitor.
¿POR QUE HAY QUE TENER UN ALTAVOZ DE
SUBGRAVES?
Muchas pistas de sonido de películas cinematográficas utilizan
mucho efectos de sonido de frecuencia muy baja que son difíciles
de reproducir en los altavoces normales de alta fidelidad. Para
reproducir fielmente estas frecuencias bajas puede usted usar un
altavoz de frecuencia baja especialmente diseñado con su
amplificador incorporado. Debido a que es difícil escuchar de
qué dirección provienen las frecuencias muy bajas, normalmente
usted sólo necesitará un altavoz de subgraves y éste puede
colocarse virtualmente en cualquier sitio de la habitación. La
salida Sub-Woofer del T750 se ha diseñado específicamente para
excitar un sistema de subgraves.
FASE DE ALTAVOCES
En un sistema doméstico de teatro es importante que los tres
altavoces delanteros estén todos en fase comparados uno con el
otro. La fase incorrecta producirá una imagen estéreo defectuosa
y una aparente falta de bajos. Si usted usa altavoces que son todos
de un solo fabricante y amplificadores de potencia todos de un
solo fabricante, entonces para asegurar el faseo correcto del
sistema, basta con que asegure que todos los conectores + rojos
de las salidas de altavoz de amplificador de potencia estén
conectados al conector + rojo del altavoz.
Si usa usted una mezcla de amplificadores o altavoces de
diferentes fabricantes, o usa amplificadores en modo de 'fuente',
entonces es posible que la fase se invierta internamente en
algunos de los amplificadores o altavoces, por lo tanto debe usted
comprobar que hay fase correcta escuchando.
Para comprobar la fase escuchando, ponga el T750 en Dolby Pro
Logic y FM Mute/Mode en OFF (desconectado) y seleccione una
estación de radio FM. Esto le dará el mismo sonido en los tres
altavoces delanteros. desconecte los altavoces de entorno y el
altavoz delantero derecho. Se escuchará una imagen de sonido
estable porque proviene de un solo punto entre los altavoces
central y delantero izquierdo. Si la señal suena difusa y no como
si viniera de un solo punto en el espacio, invierta las conexiones
con el altavoz central. La señal aparecerá ahora provenir de un
solo punto situado entre los altavoces izquierdo y central.