NAD T750 Owner's Manual page 24

• Sur la Télécommande, appuyer sur le bouton de sélection de
voie [CH.Select] (N° 5 sur fig. 4) jusqu'à ce que "CENTER"
soit signalé sur l'affichage. A l'intérieur du temps préréglé de
5s, appuyer sur le bouton de niveau [Level]
la Télécommande (N° 6 sur fig. 4) pour augmenter ou
diminuer l'intensité sonore du haut-parleur central de telle
manière que son niveau soit en équilibre avec celui des haut-
parleurs gauche et droit. Le niveau relatif de la voie Centrale
est indiqué sur le Panneau d'Affichage, et il est possible de le
régler par pas mesurés en dB.
• En mode Dolby Pro Logic or "Salle" [Hall], il faut appuyer sur
le bouton de sélection de voie [CH.Select] (N° 5 sur fig. 4) sur
la télécommande jusqu'à ce que [R-SUR.] soit signalé sur
l'affichage afin de pouvoir effectuer le réglage du haut-parleur
droit de sonorisation enveloppante. A l'intérieur du temps
préréglé de 5s, il faut à nouveau utiliser les boutons de niveau
[Level] ou pour régler le niveau de telle manière qu'il soit en
équilibre avec les niveaux produits par les haut-parleurs avant
gauches et droits.
• Pour régler le haut-parleur de sonorisation enveloppante
gauche, appuyer sur le bouton de sélection de voie [CH.Select]
(N° 5 sur fig. 4) sur la télécommande jusqu'à ce que [L-SUR.]
soit signalé sur l'affichage. Répéter la procédure décrite ci-
dessus pour équilibrer les niveaux produits par les haut-
parleurs avant gauches et droits.
Pour obtenir un réglage plus précis, il est possible d'utiliser un
sonomètre. Activer les modes "Lent" et "Pondération-C" du
sonomètre, et revérifier les réglages en positionnant le sonomètre
à plusieurs endroits différents à l'intérieur de la zone d'écoute
générale.
Si la chaîne comporte un Sub-Woofer, régler le niveau du Sub-
Woofer de manière à ce que celui-ci soit audible mais ne domine
pas la sonorité. Il sera possible d'affiner les niveaux de Sub-
Woofer plus tard, en écoutant des émissions.
Les réglages du Niveau sont stockés dans la mémoire du T750. Les
valeurs correspondantes sont rappelées automatiquement à
chaque mise sous tension de l'appareil.
NOTAS: Les voies de sonorisation enveloppante sont incapables
de fonctionner en mode Dolby 3 Stereo. Vous pouvez uniquement
accéder à la voie centrale pour ajuster le niveau.
F
Si vous êtes en mode Dolby Pro Logic et si les modes de
sonorisation enveloppante [Phantom Center] et [Hall] sont
sélectionnés, la voie centrale sera incapable de fonctionner. Vous
pouvez uniquement accéder aux voies de sonorisation
enveloppante gauche et droite pour ajuster le niveau.
REGLAGE DU RETARD DE SONORISATION
ENVELOPPANTE
Etant donné que les haut-parleurs de Sonorisation Enveloppante
sont habituellement plus près de l'auditeur que les haut-parleurs
Avant, l'oreille a tendance à considérer que les sons viennent de
l'arrière, puisqu'elle porte plus d'attention aux sons qui
l'atteignent en premier.
Pour résoudre ce problème, le circuit Dolby Pro Logic comporte
un retard de Sonorisation Enveloppante. De cette manière, les
sons provenant des haut-parleurs de Sonorisation Enveloppante
atteignent toujours les oreilles de l'auditeur après les sons
provenant des haut-parleurs Avant.
24
La valeur exacte du retard nécessaire dépend des distances
relatives entre les haut-parleurs Avant et de Sonorisation
Enveloppante et la position de l'auditeur dans la pièce.
ou sur
Commencer par noter la distance entre les haut-parleurs de
Sonorisation Enveloppante et la position d'écoute. Noter ensuite la
distance entre les haut-parleurs Avant et la zone d'écoute. Noter
l'intersection des deux distances et cela vous donne le réglage de
Retard correct (voir fig. 5).
Pour régler le Retard, mettre le T750 en mode Dolby Pro Logic et
appuyer sur RETARD [DELAY] sur la face parlante (N° 18) ou sur
la télécommande. Continuer à appuyer sur RETARD [DELAY]
jusqu'à ce que la valeur requise apparaisse sur l'affichage.
Les réglages du Retard sont stockés dans la mémoire du T750. Les
valeurs correspondantes sont rappelées automatiquement à
chaque mise sous tension de l'appareil.
ANNEXE
PETIT GUIDE DE LA SONORISATION
ENVELOPPANTE.
Depuis le milieu des années 70, les sociétés productrices de films
fabriquent de plus en plus de films en Dolby Stéréo, le système de
sonorisation enveloppante à quatre voies que l'on trouve
aujourd'hui dans la plupart des salles de cinéma.
Heureusement, il est très facile de prendre la piste sonore Dolby
Stéréo du film et de l'enregistrer sur une bande vidéo VHS
stéréophonique, un Disque Laser ou un CD-Vidéo. Il est
néanmoins nécessaire d'adapter quelque peu la piste sonore pour
qu'elle soit exploitable chez soi, et la version domestique du
Dolby Stéréo s'appelle le Dolby Surround.
Aujourd'hui, la plupart des copies vidéo des films contiennent
aussi ces informations de sonorisation enveloppante conçues à
l'origine pour les salles de cinéma. Comme pour les
enregistrements vidéo, la sonorisation Dolby Surround est aussi
utilisée pour les programmes télévisés ainsi que pour les CD
musicaux, et tous ces supports peuvent être décodés avec votre
T750.
Contrairement aux chaînes quadrophoniques, qui tentaient de
reproduire des sons ponctuels provenant de toutes les directions,
la sonorisation Dolby Surround est conçue pour donner une
image frontale claire avec un remplissage de la pièce grâce aux
sons "atmosphériques" transmis par les haut-parleurs de
Sonorisation Enveloppante.
Pour obtenir les meilleurs résultats, les haut-parleurs de
sonorisation enveloppante ne doivent pas diriger le son
directement sur l'auditeur. L'une des façons d'éviter cela est
d'utiliser des haut-parleurs dipôles pour la Sonorisation
Enveloppante, car ils envoient le son le long du mur plutôt que
directement dans la pièce. Un autre moyen consiste à utiliser de
petits haut-parleurs standards pour la Sonorisation Enveloppante,
mais à ne pas les diriger directement vers la position d'écoute. Il
est toujours utile d'expérimenter plusieurs positions pour les
haut-parleurs de Sonorisation Enveloppante, afin de trouver celle
qui marche le mieux dans votre pièce.
La nouvelle technologie numérique a donné lieu à l'emergence de
divers systèmes nouveaux de sonorisation enveloppante. Les
mieux connus sont le Dolby Digital et DTS, parfois nommés
formats 5.1 (5 voies indépendantes et à plage complète, et une
"Voie pour Effets" pour les sons graves). Par exemple, l'on trouve
les formats Dolby Digital et/ou DTS sur certains disques laser et
vidéodisques numériques.