NAD T750 Owner's Manual page 47

El tiempo de Retardo para los altavoces de Entorno también ha de
ajustarse correctamente para su posición normal de escucha. Vea
la sección "Preparación del Retardo de Entorno" de este capítulo
para más información.
El ajuste de los niveles de altavoz se hace usando las funciones
Text (No. 7), Channel Select (No. 5) y Level (No. 6) del Control
Remoto. Es importante colocar primero correctamente en fase
todos los altavoces del sistema. Compruebe que los terminales
positivos (+) de las salidas de altavoz del T750 estén conectados
al conector positivo (+) de cada uno de los altavoces. Vea
también la sección "Fase de Altavoces" del capítulo "Apéndice"
para información adicional.
Antes de comenzar el procedimiento de preparación, asegure que
esté ajustado correctamente el modo Center (No. 17) para su
configuración de altavoces. Ajuste el control BALANCE en la
posición normalmente usada para fuentes estéreo (usualmente la
posición de las 12 horas).
• Con los altavoces conectados y VOLUME puesto a cero,
seleccione el modo Dolby Pro Logic o Dolby 3 Stereo usando
el pulsador Surround Mode (No. 16) y pulse Test en el Control
Remoto (No. 7 en Fig. 4). Esto genera una señal de prueba que
repasa cada uno de los canales de altavoz (Izquierdo
Central Derecho Entorno Izquierdo y Derecho
Izquierdo etc. para Dolby Pro Logic; Izquierdo
Derecho Izquierdo
modo que cada uno puede ajustarse para un sonido igual de
fuerte en su posición de escucha. El Panel Visualizador
muestra que altavoz está siendo alimentado con la señal de
prueba. Levante el control Volume (No. 7, No. 8 en Fig. 4)
hasta que la señal esté moderadamente fuerte en los altavoces
Delanteros Izquierdo y Derecho.
• Pulse el pulsador CH. Select (No. 5 en la Fig. 4) del control
remoto hasta que aparezca en la pantalla "CENTER". Dentro del
tiempo por defecto de 5 segundos, pulse el pulsador Level
o en el Control Remoto (No. 6 en la Fig. 4) para aumentar
o disminuir la potencia del altavoz Central de modo que
coincida con los niveles producidos por los altavoces Izquierdo
y Derecho. El nivel relativo del canal Central se muestra en el
Panel Visualizador y puede cambiarse en etapas de dB.
• En modo Dolby Pro Logic o Hall, pulse el pulsador CH Select
(No. 5 en la fig. 4) del control remoto hasta que aparezca en
la pantalla "R-SUR" para ajustar el altavoz de Entorno
Derecho. Use otra vez, dentro del tiempo por defecto de 5
segundos, los pulsadores Level
nivel de modo que coincida con los niveles producidos por los
altavoces Delanteros Izquierdos y Derechos.
• Pulse el pulsador CH Select (selección de canal) (No. 5 en la
fig.4) del equipo de control remoto hasta que aparezca "L-
SUR" en la pantalla para ajustar el altavoz Left Surround
(altavoz izquierdo de entorno). Repita el mismo
procedimiento descrito antes para hacer que coincidan los
niveles de los altavoces Delanteros Izquierdo y Derecho.
Puede hacerse un ajuste más exacto usando un medidor de nivel
de sonido, si está disponible. Ajuste el medidor a los modos 'Slow'
(lento) y 'C-weighted' (C-compensado) y vuelva a comprobar los
ajustes con el medidor colocado en varias posiciones diferentes
en el área general de escucha.
Si se usa un altavoz Sub-Woofer (subgraves) en el sistema, ajuste
el control de nivel del Sub-Woofer de modo que sea audible, pero
no domine el sonido. Los niveles del Sub-Woofer pueden ser
luego objeto de ajuste fino usando material de programa.
Centro
etc. para Dolby 3 Stereo), de
o para ajustar el
Los ajustes de Level se memorizan en la memoria del T750. Se
reactivan automáticamente cuando el equipo se conecta.
NOTAS: En modo Dolby 3 Stereo Surround los canales de
Surround no funcionan. Unicamente puede tenerse acceso al
canal Central para ajustar el nivel.
En Dolby Pro Logic con modo Phantom Center seleccionado, y
modos Hall Surround el canal Central no funciona. Unicamente
puede tenerse acceso a los canales Left Surround y Right
Surround (entorno izquierdo y entorno derecho) para ajustar el
nivel.
PREPARACION DEL RETARDO DE ENTORNO
Debido a que normalmente los altavoces Surround están más
cercanos al que escucha que los altavoces Delanteros, hay una
tendencia a que el oído localice sonidos en la parte trasera,
porque el oído nota más los sonidos que llegan a la cabeza
primero.
Para resolver este problema, el circuito Dolby Pro Logic incluye
un retardo de Surround. Este asegura que el sonido que procede
de los altavoces de entorno llegue siempre a los oídos del que
escucha después del sonido procedente de los altavoces
delanteros.
La cantidad exacta de retardo requerido depende de las distancias
relativas entre los altavoces Delanteros y de Entorno y la posición
del que escucha en la habitación.
Primeramente tome nota de la distancia que hay entre los
altavoces de entorno y la posición del que escucha. Ahora tome
nota de la distancia que hay entre los altavoces delanteros y el
área de escucha. Observe dónde se interceptan las dos distancias
que es el punto que dará el ajusto correcto de Delay (retardo)
(vea Fig. 5).
Para ajustar el retardo de Delay, ponga el T750 en modo Dolby
Pro Logic y pulse DELAY en el panel delantero (No. 18) o el
Control Remoto. Continúe pulsando DELAY hasta que se muestre
el valor correcto en el Panel Visualizador.
Los ajustes de Delay se memorizan en la memoria del T750. Se
reactivan automáticamente cuando se conecta el equipo.
APENDICE
BREVE GUIA DEL SONIDO DE ENTORNO.
Desde mediados de los años 1970, las compañías
cinematográficas han estado realizando películas en números
crecientes en Dolby Stereo, el sistema de sonido de entorno de
cuatro canales disponible en la mayoría de las salas de cine de
hoy.
Afortunadamente es una operación sencilla tomar la pista de
sonido Dolby Stereo de la película y ponerla en una cinta de vídeo
estéreo VHS, Disco de Láser o Vídeo-CD. La pista de sonido
requiere alguna conversión para uso doméstico, y la versión
doméstica de Dolby Stereo se llama Dolby Surround.
Hoy, la mayoría de las copias de vídeo de películas tienen también
esta información de entorno, diseñada originalmente para las
salas de cine. Además de los vídeos, se usa también Dolby
Surround en los programas de TV y en los CD de música, y todas
estas cosas pueden descodificarse usando su T750.
E
47