NAD T750 Owner's Manual page 37

LAUTSPRECHERPHASE
In einem Heimkinosystem ist es wichtig, daß die drei vorderen
Lautsprecher untereinander alle phasengleich arbeiten.
Phasenfehler produzieren ein schwaches Stereoabbild und einen
merklichen Baßverlust. Wenn Sie Lautsprecher und
Leistungsverstärker von demselben Hersteller besitzen, können
Sie die korrekte Signalphase des Systems dadurch sicherstellen,
daß Sie alle roten Lautsprecherausgangsklemmen "+" am
Leistungsverstärker mit den roten Lautsprecherklemmen "+"
verbinden.
Verwenden Sie Verstärker und Lautsprecher von verschiedenen
Herstellern oder arbeiten Verstärker in Brückenschaltung, kann
es sein, daß die Signalphase in einem der Verstärker oder
Lautsprecher intern umgekehrt ist. Eine korrekte Signalphase
können Sie dann nur im Hörtest ermitteln.
Um die Signalphase durch Hören zu überprüfen, schalten Sie den
T750 in den Dolby-Pro-Logic-Modus, deaktivieren "FM
Mute/Mode" und wählen einen FM- (UKW) Radiosender. Dadurch
erhalten Sie eine Wiedergabe auf allen drei vorderen
Lautsprechern. Klemmen Sie nun die Surround-Lautsprecher und
den vorderen rechten Lautsprecher ab. Sie sollten eine stabile
Klangwiedergabe hören, die jedoch punktgenau zwischen dem
Center-Lautsprecher und vorderen linken Lautsprecher
auszumachen ist. Klingt das Signal diffus und ohne festen
Bezugspunkt im Raum, vertauschen Sie die Anschlüsse des Center-
Lautsprechers. Das Signal sollte nun punktgenau zwischen dem
Center-Lautsprecher und vorderen linken Lautsprecher zu hören
sein.
Schließen Sie den vorderen rechten Lautsprecher wieder an und
klemmen den vorderen linken Lautsprecher ab. Wiederholen Sie
den Vorgang für den rechten Lautsprecher und den Center-
Lautsprecher. Vertauschen Sie die Anschlüsse aber nur am
vorderen rechten Lautsprecher falls eine Korrektur der Phase
erforderlich ist.
Surround-Effekte sind in der Regel in Phase, wenn der Anschluß
der Lautsprecher einwandfrei ist.
Es gibt keine absolut gültige Regel für die relative Phase zwischen
den vorderen Lautsprechern und dem Surround-
Lautsprecherpaar oder dem Sub-Woofer (falls vorhanden). Der
Anschluß dieser Lautsprecher über die rote Klemme "+" am
Verstärker zur roten Lautsprecherklemme "+" sollte einwandfreie
Ergebnisse liefern. Doch in manchen Räumen führt das
Vertauschen der Anschlüsse zu einer deutlich kräftigeren
Baßwiedergabe oder einer Gesamtverbesserung des
Stereoabbildes. Deshalb können Sie auch hier mit dem
D
Vertauschen der Anschlüsse an beiden Surroundkanälen oder
dem Sub-Woofer experimentieren.
37