Zelmer ZVC542 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zelmer Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ZVC542 Series
  6. User manual

Zelmer ZVC542 Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
ZVC542...
ODKURZACZ
пылесос
/ vacuum cleaner
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ПЫЛЕСОС
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
ПИЛОСОС
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KZ
ШАҢСОРҒЫШ
6–10
EN
USER MANUAL
11–15
VACUUM CLEANER
16–21
22–26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZVC542 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Zelmer ZVC542 Series

Summary of Contents for Zelmer ZVC542 Series

  • Page 1 ZVC542... ODKURZACZ пылесос / vacuum cleaner ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШАҢСОРҒЫШ ПЫЛЕСОС 6–10 16–21 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ USER MANUAL ПИЛОСОС 11–15 VACUUM CLEANER 22–26...
  • Page 2 ZVC542... ODKURZACZ пылесос / vacuum cleaner www.zelmer.com...
  • Page 4 min. max.
  • Page 6 прикладывайте всасывающие Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем насадки к глазам или ушам. использовать только оригинальные аксессуары компа- Не убирайте пылесосм никаких нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого ● продукта. жидкостей или влажных загрязне- Просим внимательно ознакомиться с настоящей...
  • Page 7 ● Техническая характеристика Недопустимо заслонять вентиляционные отвер- стия пылесоса во время очистки. Нагретый воздух, Тип пылесоса и технические параметра пылесоса ука- если у него нет выхода, может привести к пере- заны на информационной табличке спецификации изде- греву двигателя, создавая аварийную ситуацию, лия.

  • Page 8: Замена Фильтров

    регулировать мощность всасывания пылесоса. Регули- Паркетная щетка «BNB» (Brush Natural Bristle) рование мощности осуществляется с помощью рычажка (ZVC542HT, ZVC542HTUA) регулирования мощности. Предназначена для чистки и полирования твёрдых Перемещение рычага направо или налево приведет поверхностей, которые легко поцарапать, напр.: к увеличению мощности втягивания или его уменьшению. деревянных...
  • Page 9 этого фильтра: фильтр H11 задерживает 95% части- ние верхней крышки пылесоса. чек размером 0,3 микрона, а фильтр H13 - 99,95% всех загрязнений. Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG 1 С целью замены выходного фильтра HEPA нажмите в количестве, указанном в таблице. Замена пылесбор- защелку на крышке выходного фильтра, потом высуньте...
  • Page 10 Турбощётка Zelmer (23) чины блокировки. Может использоваться с каждом типом пылесосов Повреждён пылесбор- Замените пылесборник и фильтры. ZELMER. Предназначена для более эффективной чистки ник или фильтры. ковров и ковролина. В случае использования турбощётки необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию. Пылесос слабо пыле- Замените...
  • Page 11 ● Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- та тварин, а особливо будьте обе- мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього режними і не наближайте кінцівки продукту. до очей та вух. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову- Не...
  • Page 12 ● Технічні дані Забороняється прикривати вентиляційні отвори пилососа під час прибирання. Нагріте повітря, не Тип пилососу та його технічні параметри вказані на маючи виходу, може спричинити перегрів мотора інформаційній табличці специфікації виробу. Мережний і його аварію або викликати деформацію пластико- запобіжник...
  • Page 13 Делікатне і м’яке волосся натурального походження – чистка гобеленових меблів забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утворення подряпин на поверхні, що прибирається. – чистка килимів і ковроліну Всмоктувальна щітка, що перемикається – чистка твердих поверхонь напр. стяжки, Щітка мала плитки, паркету...
  • Page 14 Відсутність модуля мішка SAFBAG уне- де перебувають домашні тварини (кіт, пес), якщо усу- можливить закривання верхньої кришки вання шерсті з килимів та покриттів дуже тяжке. пилососа. Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, вказаній у таблиці. Рекомендується проводити заміну мішка, якщо:...
  • Page 15 Закінчення роботи, чищення ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО та догляд Спрацював запобіж- Необхідно перевірити чи разом з пило- ник електросистеми. сосом не працює інше обладнання, що 1 Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку підключене до цього ж самого елек- «вмикання/вимикання» (8). тричного ланцюга, якщо спрацювання 2 Витягніть...
  • Page 16 және Zelmer тауарлары тұтынушыларының арасында ұстаңыз. болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету ● Сұйықтықтарды және дымқыл үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуар- ларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін қоқсықтарды шаңсорғышпен арнайы жасалған. тартпаңыз. Қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықты зейін сала...

  • Page 17: Техникалық Деректер

    ● КЕҢЕСТЕР Ішінде қоқыстары бар шлангты, түтікшені және сап- тамаларды тексеру керек, оларды қоқыстан тазарту Өнім туралы мағлұмат керек. ● және оны қолдану Шаңсорғышпен жінішкедисперстік шаңды, мысалы: сылақ, бетон, ұн немесе баспашы тонер жинауға ұсыныстары тыйым салынады. ● Шаңсорғыштың желдету тесiктерін...
  • Page 18 A Сыртқа шығару сүзгісі НЕРА Н11 (ZVC542ST, 8 Кабельдің вилкасын желінің ұяшығына салу керек. ZVC542STUA) (шаңсорғышқа монтаждалған) Шаңсорғышты қосу алдында SAFBAG шаң жанау құрылғысының шаңсорғышта орнатылғандығына B Сыртқа шығару сүзгісі НЕРА Н13 (ZVC542HT, және сонымен қатар НЕРА сыртқа шығару сүзгісінің ZVC542HTUA) (шаңсорғышқа...
  • Page 19 сүзгісінің қақпағын жоғарыға жылжыту керек. модулінің болмауынан шаңсорғыштың жоғарғы қақпағын жабу мүмкін болмайды. 2 НЕРА сыртқа шығару сүзгісінің кассетасын суырып алу керек, пайдаланғанның орнына жаңасын салу керек. SAFBAG шаң жинау құрылғысының модулімен Zelmer НЕРА сүзгісі шамамен 1 жылдың аралығында тиімді пай- шаңсорғышы кестеде көрсетілгендей...
  • Page 20 ақ оны жаңасына ауыстыру керек. Табиғи нәзік әрі жұмсақ қылшықтары бар жерлерді Аса қоласыз жағдайларда тым ұсақ шаң тозаң қапшықтың бетіндегі оңтайлы тазартады саңылауды бітеп тастауы мүмкін. Zelmer (23) турбо-щетка • Түтікше, шланг немесе кіріс Zelmer шаңсорғышының кез келген типтерімен...

  • Page 21: Кәдеге Жарату

    Кәдеге жарату Кәдеге жарату экологиялық қауіпсіз тәсілмен орындалуы тиіс. Бұл құрылғы электрлі және электр жабдығын кәдеге жарату туралы 2012/19/EU Еуропалық Директиваға сәйкес таңбаланған (waste electrical and electronic equipment – WEEE – электрлі және электр жабдығын кәдеге жарату). Директива тап- сыру ережесін және қолданыстағы ЕС нормаларына сәйкес...

  • Page 22: Health Hazard

    This appliance can be used by ● children aged from 8 years and Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products. above and persons with reduced In order to achieve best possible results we recommend physical,...

  • Page 23: Technical Parameters

    VACUUM CLEANER ZVC542... TYPES Workmanship equipment option ZVC542HT SAFBAG 1 piece HEPA H13 Telescopic ZVC542HTUA ZVC542ST SAFBAG 1 piece HEPA H11 Telescopic – ZVC542STUA Outlet filter. The vacuum cleaner is fitted with only one Technical parameters outlet filter (A or B) The type of the vacuum cleaner and the technical parameters A HEPA H11 outlet filter (ZVC542ST, ZVC542STUA) are indicated on the rating label.

  • Page 24: Filter Disassembly

    4 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other 2 Remove the SAFBAG dust bag module from the vacuum cleaner chamber. end of the suction tube. 3 Put out the cover of inlet filter together with installed inlet 5 To clean hard surfaces – wooden floors, plastic floors, filter from the guide rails located on back wall of vacuum ceramic tiles etc.

  • Page 25: Special Accessories

    Zelmer turbobrush (23) bag (14) into the vacuum cleaner container so that the May be used with all types of ZELMER vacuum cleaners. cogs of the SAFBAG module fit into the holes in the Is used for an effective vacuuming of carpets and fitted container wall.
  • Page 26 Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION A characteristic “fluttering” • The dust bag may be full – replace of the vacuum cleaner is the dust bag. heard which indicates the • Replace the dust bag even if it is not opening of the safety full yet.
  • Page 27 из материалов вторичной переработки. Компанія «Zelmer» піклується про довкілля. Дана інструкція на 100% надрукована на папері, отриманому після переробки. Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper. BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

Table of Contents