Zelmer ZVC545CQ User Manual
Hide thumbs Also See for ZVC545CQ:
Table of Contents
  • Budowa Urządzenia
  • Technické Údaje
  • Ekologicky Vhodná Likvidace
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Konštrukcia Zariadenia
  • Ekologicky Vhodná Likvidácia
  • Műszaki Adatok
  • A Készülék Szerkezeti Felépítése
  • Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket
  • Date Tehnice
  • Замена Фильтров
  • Технически Данни
  • Екология - Грижа За Околната Среда
  • Екологія - Дбаймо Про Навколишнє Середовище
  • Транспортування І Зберігання
  • Техникалық Деректер

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 48

Quick Links

WSKAZÓWKA
Informacje o produkcie i wska-
zówki dotyczące użytkowania
Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-
wego.
Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń
i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany
wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.
Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-
żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do
odkurzania podłóg twardych i dywanów.
Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują
z turboszczotką ZELMER typ VB1000.
Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,
przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną
częścią instrukcji użytkowania.
Przed użyciem elektroszczotki akumulatorowej zapo-
znaj się z jej instrukcją użytkowania.
Dane techniczne
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są
na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.
Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia
Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących
norm.
TYPY ODKURZACZY ZVC545
Opcja
wykonania
i wyposa-
żenie
Typ
1
2
3
ZVC545CQ
+
+
ZVC545CA
+
+
ZVC545AP
+
+
Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.
ZVC545-001_v01
.
4
5
6
7
SAFBAG 1 szt. HEPA H13
+
+
+
SAFBAG 1 szt. HEPA H13
+
+
+
SAFBAG 1 szt. HEPA H13
+
+
+
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
– Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-
nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.
– Kompatybilność
– 2004/108/EC.
Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem
Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-
niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.
Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem
Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym
dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE
w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.
Poziom mocy akustycznej: max. 75 dB(A).
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie
www.zelmer.pl.
Elektrostatyka
Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej
wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego
naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,
nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.
W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:
rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą
metalowych obiektów w pokoju,
zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-
tycznych.
8
9
10
Teleskopowa
+
Teleskopowa
+
Teleskopowa
+
elektromagnetyczna
11
12
13
14
15
16
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(EMC)
17
18
+
+
+
7

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Zelmer ZVC545CQ

  • Page 1 Poziom mocy akustycznej: max. 75 dB(A). ● Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. z turboszczotką ZELMER typ VB1000. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie ● Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem, www.zelmer.pl.
  • Page 2: Budowa Urządzenia

    7 Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (3) i wycią- B Antyzapachowy worek SAFBAG z węglem aktyw- gnij go z odkurzacza. Przewód wyciągaj płynnie (bez szar- nym (tylko w typie ZVC545CA, ZVC545CQ) (zamon- pania), żeby nie dopuścić do jego splątania i zablokowania towany w odkurzaczu) w obudowie odkurzacza.
  • Page 3 8 Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak- śnięcie pokrywy górnej odkurzacza. terystycznego „click”. Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilo- FILTR WYLOTOWY HEPA 13 ści podanej w tabeli. Zaleca się wymianę worka, gdy zauwa- Odkurzacze wyposażone są w filtr wylotowy HEPA (High żysz, że:...
  • Page 4 8 Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ● naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha. http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/ salon firmowy – sprzedaż internetowa ● Nie stosuj środków do szorowania, a także roz- salon@zelmer.pl puszczalników.
  • Page 5 ● Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí- starší 8 let, osoby s fyzickým, sen- vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek. zorickým a mentálním omezením Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor- a osoby nemající...
  • Page 6: Technické Údaje

    ● Vysavače zařazené do energetické třídy A nejsou kom- Zařízení splňuje požadavky Nařízení Komise v přenesené patibilní s turbokartáčem ZELMER typ VB1000. pravomoci (EU) č. 665/2013, kterým se doplňuje směrnice ● Nedílnou součástí návodu k obsluze je informační list Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde...
  • Page 7 B Protipachový sáček SAFBAG s aktivním uhlím 6 Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nachá- (pouze v modelu ZVC545CA, ZVC545CQ) (namon- zejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné. tovaný ve vysavači) 7 Uchopte zástrčku přívodní šňůry (3) a vytáhněte ji Výstupní...
  • Page 8 SAFBAG není možné uzavřít zasuňte až na doraz do vodicích lišt na jeho místo. horní víko vysavače. Poškozený vstupní filtr je nutno nahradit vždy Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG novým, originálním filtrem. v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech: 7 Do komory vysavače vložte modul sáčku SAFBAG.
  • Page 9: Ekologicky Vhodná Likvidace

    Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo- třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys- tému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
  • Page 10: Bezpečnostné Pokyny

    ● Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou- dávajte pozor, aby ste nepribližovali žívať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok. sacie nástavce k očiam a ušiam. Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
  • Page 11: Konštrukcia Zariadenia

    ● Vysávače v energetickej triede A nie sú kompatibilné Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max s turbo kefkou ZELMER typ VB1000. 75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu ● Karta výrobku dodaná spolu s vysávačom, ktorá zná- vzhl’adom na referenčný...
  • Page 12 – čistenie tvrdých povrchov napr. podlahy, Skrutky na upevnenie vešiaka na príslušenstvo obkladačky, parkety, apod. Elektrická akumulátorová kefka (iba pre typ ZVC545CQ) Okrem toho je možné individuálne nastaviť sací výkon s ohľadom na čistený povrch, účinnosť vysávania a saciu Príprava vysávača na použitie silu sacej kefy.
  • Page 13 SAFBAG, nemôžete pri- tlačiť horný kryt vysávača. tické kliknutie. VÝSTUPNÝ FILTER HEPA 13 Vysávače Zelmer sú vybavené vreckami na prach SAFBAG v počte uvedenom v tabuľke. Odporúčame vymeniť vrecko, ak: Vysávače obsahujú výfukový filter HEPA (High Efficiency a) rozsvieti sa ukazovateľ zaplneného vrecka, Particulate Air) triedy H13.
  • Page 14: Ekologicky Vhodná Likvidácia

    Niektoré problémy pri prevádzke vysávača Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému PROBLÉM RIEŠENIE ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – Je počuť charakteristický...
  • Page 15 A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz- Ne porszívozzon fel folyadékot és ● náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter- mékhez lettek kifejlesztve. nedves szennyeződéseket. Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasí- A készüléket legalább 8 évet betöl- ●...
  • Page 16: Műszaki Adatok

    ● sz., az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EC vonat- Az „A” energiatakarékossági kategoriájú porszívók kozó környezetbarát tervezési követelményekról szóló irány- nem működnek együtt a ZELMER VB1000 típusú tur- elvének végrehajtásáról szóló rendeletében foglaltnak. bókefével. ● A készülék megfelel a Európai Bizottság felhatalmazáson A porszívó...
  • Page 17 állíthatja be. Átállítható szívókefe Ha a tolókát jobbra vagy balra eltolja, azzal növekszik vagy csökken a szívóerő. Mini turbokefe (csak a ZVC545CA, ZVC545CQ típusok- ban) Ajánlottak a tolóka a következő beállításai: Matractisztító szívófej (csak a ZVC545AP típusokban) – finom anyagok, pl. függönyök, sötétítő függö- Szőrgyűjtő...
  • Page 18 A SAFBAG porzsák-modul hiánya esetén jellegzetes „kattanást” nem hall – ügyeljen arra, hogy ne nem lehet becsukni a porszívó fedelét. csípje be a zsákot. A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű SAFBAG porzsákokkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére A HEPA 13-AS KIMENETI SZŰRŐ akkor van szükség, ha: A porszívók HEPA (High Efficiency Particulate Air) H13 osz-...
  • Page 19: Környezetvédelem - Óvjuk Környezetünket

    3 Helyezze el a tartozékokat az akasztón úgy, ahogy PROBLÉMA MIT KELL TENNI a képen látható. Kiment a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt ugyanarra az áramkörre nincs-e más A porszívózás befejezése után, tisztítás berendezés kapcsolva, amennyiben és karbantartás a biztosíték ismét működésbe lép, vigye szervízbe a porszívót.
  • Page 20 Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun- oameni sau animale şi aveţi o deo- venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. sebită grijă să nu apropiaţi niplurile Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să...
  • Page 21: Date Tehnice

    Aparatul îndeplineşte cerinţele menţionate în Regulamentul Aspiratoarele în clasa energetică A nu pot funcţiona Comisiei (EU) nr. 666/2013 cu privire la executarea direc- împreună cu peria turbo ZELMER tip VB1000. tivei Parlamentului European şi al Consiliului 2009/125/EC ● Fişa produsului livrată împreună cu aspiratorul şi cu privire la cerinţele referitoare la proiectul ecologic pentru...
  • Page 22 – podele din lemn, din materiale B Sac antimiros SAFBAG cu cărbune activ (numai plastice, gresie etc, scoateţi peria în afară apăsând butonul pentru tipul: ZVC545CA, ZVC545CQ) (este montat de pe accesoriu de aspirare, aşa cum este indicat în interiorul aspiratorului) Pentru aspirarea covoarelor trebuie să...
  • Page 23 Aspiratoarele sunt dotate cu un filtru de evacuare HEPA (High Efficiency Particulate Air) de clasă H13. Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în can- tităţi prezentate în tabel. Se recomandă înlocuirea sacului 1 Pentru a schimba filtrul de evacuare HEPA apăsaţi pe când observaţi că:...
  • Page 24 Suport pentru accesorii PROBLEMA CUM PROCEDAŢI Suportul pentru accesorii este folosit pentru agăţarea de Sacul de praf este dete- Înlocuiţi sacul şi filtrele. riorat. ex. în dulap a elementelor echipamentului: furtunului de aspirare, elementului mic de aspirare, periei mici, elemen- Aspiratorul aspiră...
  • Page 25 ветствуем среди пользователей товарами Zelmer. прикладывайте всасывающие Чтобы достичь наилучших результатов, мы рекомендуем насадки к глазам или ушам. использовать только оригинальные аксессуары компа- нии Zelmer. Они спроектированы специально для этого Не убирайте пылесосм никаких ● продукта. жидкостей или влажных загрязне- Просим внимательно ознакомиться...
  • Page 26 уборки твёрдых полов и ковров. пейского Парламента и Совета № 2010/30/EU относи- ● Пылесосы класса энергетической эффективности тельно энергетической маркировки пылесосов. A не работают совместно с турбощёткой ZELMER Уровень акустической мощности: max. 75 dB(A). тип VB1000. ● Устройство обозначено знаком CE на информационной...
  • Page 27 чистки твёрдых поверхностей – деревянных и пластико- с активным углём (исключительно для модели вых полов, керамических плиток и т.п. - наиболее при- ZVC545CA, ZVC545CQ) (вмонтирован в пылесос) годна универсальная щётка с выдвинутым ворсом Для чистки ковров спрячьте щетку (установите переклю- Выходной...
  • Page 28: Замена Фильтров

    Рекомендуется следующая установка рычага: 8 Закройте крышку пылесоса, нажимая, пока не услы- шите характерный щелчок – обращайте внимание на то, – чистка нежных предметов, напр. тюли, чтобы не защемить пылесборник. штор ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР HEPA 13 – чистка гобеленовой мебели Пылесосы оборудованы выпускным фильтром HEPA (High Efficiency Particulate Air) класса...
  • Page 29 в ходе уборки пылесосом SAFBAG делает невозможным захлопыва- ние верхней крышки пылесоса. ПРОБЛЕМА ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG Слышится характер- • Проверить и заменить пылесборник. в количестве, указанном в таблице. Замена пылесбор- ное «урчание» пыле- • При очистке от мелкой пыли пылес- ника...
  • Page 30 За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме ните приставки до очите и ушите. да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Не всмуквайте с прахосмукач- Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. ● Моля прочетете внимателно тази инструкция за упо- ката никакви течности или влажни...
  • Page 31: Технически Данни

    Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на УКАЗАНИЕ действащите стандарти. Уредът отговаря на изискванията на директивите: Информация за продукт и ука- – Електрическо съоръжение предназначено за използ- зания относно ползването му ване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC. ●...
  • Page 32 5 Смукателната четка на прахосмукачката може да B Торбичка против миризми SAFBAG с активен се превключва за почистване на твърди повърхнсти въглен (само в моделите: ZVC545CA, ZVC545CQ) и за килими. За почистване на твърди подове - дървени (монтиран в прахосмукачката) подове, изкуствени...
  • Page 33 регулиране на мощност на прахосмукачката. Регулиране филтъра точно да прилягат към предпазния елемент на на мощността се състои с помощта на плъзгача. филтъра. Преместването на плъзгача наляво или надясно ще 6 Сложете защита на входящия филтър (16) с монти- доведе до Увеличаване или намаляване на всмукателна рания...
  • Page 34 на модул на торбичката SAFBAG прави Не използвайте абразивни средства или затваряне на горния капак на прахосмукач- разтворители. ката невъзможно. Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички Примерни проблеми по време SAFBAG - виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се торбичката да се смени, ако забележите, че: на използване на прахосмукачката...
  • Page 35: Екология - Грижа За Околната Среда

    Екология – грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхабения уред предайте в съответния пункт...
  • Page 36 ● Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко- та тварин, а особливо будьте обе- мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього режними і не наближайте кінцівки продукту. до очей та вух. Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову- вання.
  • Page 37 Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стан- ВКАЗІВКА дартів. Інформація про продукт та Прилад відповідає вимогам директив: – Електричний прилад слід експлуатувати при визна- вказівки щодо користування чених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC. ● – Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. Пилосос призначений виключно для домашнього...
  • Page 38 Впускний фільтр (встановлений у пилососі) в корпусі пилососу. Паркетна щітка «BNB» (Brush Natural Bristle) При витягуванні приєднувального кабелю (виключно для моделі ZVC545AP, ZVC545CQ) зверніть увагу на жовту смужку, що позна- Призначена для чищення і полірування твердих, чає кінець кабелю, який відмотується. чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр.
  • Page 39 Рекомендуєтся наступна установка перемикача: ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР HEPA 13 Пилососи обладнані випускним фільтром HEPA (High – чистка тендітних предметів, напр. тюлі, штор Efficiency Particulate Air) класу H13. 1 З метою заміни вихідного фільтра HEPA натисніть – чистка гобеленових меблів защіпку на кришці вихідного фільтру, потім дістаньте вгору...
  • Page 40: Екологія - Дбаймо Про Навколишнє Середовище

    Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, Приклади проблем під час експлуатації вказаній у таблиці. Рекомендується проводити заміну пилососу мішка, якщо: a) засвітиться покажчик заповнення мішка, ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО б) спрацює запобіжний клапан, в) пилосос надто малоефективно збирає пил, Чути...
  • Page 41 ● Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей- нерах дрібними чи повагонними відправками. ● Під час транспортування виробів на пласких піддо- нах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових...
  • Page 42 тен және көзден қауіпсіз аралықта Біздің құрылғымызды таңдағаныңызбен құттықтаймыз және Zelmer тауарлары тұтынушыларының арасында ұстаңыз. болғаныңызды құптаймыз. Оңтайлы нәтижелерге жету ● үшін тек Zelmer компаниясының түпнұсқалық аксессуар- Сұйықтықтарды және дымқыл ларын қолдануыңызға кеңес береміз. Олар осы өнім үшін қоқсықтарды шаңсорғышпен...
  • Page 43: Техникалық Деректер

    қосылатын сорғылау қылшағының келте құбыры Құрылғыға СЕ сәйкестік белгісі қойылған. бар әмбебап құрылғы. ● Қуат көзін пайдаланудың A класына жататын Электростатикалылық шаңсорғыштар ZELMER VB1000 турбо қылшақ түрімен жұмыс істемейді. Шаңсорғышпен кейбір жазықтықтарды төмен ауа ● ылғалдығында жинау құрылғының аз электрленуін Техникалық...
  • Page 44 Сыртқа шығару сүзгісі (шаңсорғышқа монтаждалған) жетімді болады. «BNB» (Brush Natural Bristle) пакетке арналған 7 Қоректендіру кабелінің вилкасын (3) ұстап тұрып, оны щетка (тек қана ZVC545AP, ZVC545CQ үлгілері үшін шаңсорғыштан тартып шығару керек. Кабельді шатасып арналған) қалмауы үшін және шаңсорғыштың корпусында блокада- Тек...
  • Page 45 9 «Қосу/өшіру» басқышына басу арқылы 6 Орнатылған сүзгісі бар кіргізу сүзгісінің (16) қорғаныс шаңсорғышты қосу керек. корпусын алдыңғы орындағы бағыттаушыларға тіреуіне дейін орналастырыңыз. 10 Шаңсорғыш - шаңсорғыштың қуатын бірқалыпты реттеуді қамтамасыз ететін электронды реттегішпен Бүлінген кіргізу сүзгісін үнемі жаңа қамтамасыз етілген. түпнұсқалық...
  • Page 46 модулінсіз тазалау жұмыстарын жүргізбеу құрғатып немесе құрғатып сүрту керек. керек. SAFBAG шаң жинау құрылғысының Тазалау үшін арналған ұнтақтар мен модулінің болмауынан шаңсорғыштың ерітінділерді пайдаланудың қажеті жоқ. жоғарғы қақпағын жабу мүмкін болмайды. SAFBAG шаң жинау құрылғысының модулімен Zelmer Шаңсорғышты пайдалану кезінде пайда шаңсорғышы кестеде көрсетілгендей мөлшерде болатын мәселелердің мысалы жабдықталған. Мына төмендегі жағдайлар байқалған...
  • Page 47 ҚИЫНДЫҚ НЕ ЖАСАУ ҚАЖЕТ Шаңсорғыш жұмыс жаса- Шаңсорғышты қызмет көрсету майды, корпус немесе тармағына беріңіз. қоректендіру кабелі бүлінген. Экология – ортаға қамқорлық жасайық Әр пайдаланушы ортаға қамқорлық жасауы мүмкін. Бұл аса көп күш салуды қажет етпейді. Сол үшін: Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті...
  • Page 48 ● Vacuum cleaners with the energy efficiency class A do clean liquids or other damp dirt. not work with ZELMER Turbo Brush Type VB1000. This appliance can be used by ● ● Product data sheet provided with the vacuum cleaner...
  • Page 49: Technical Parameters

    Does not cause interferences with audio/video devices. Plug and cord Does not require grounding Filter cover release button ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the Outlet filter cover applicable norms. Suction power regulation slider The appliance is in conformity with the requirements of the...
  • Page 50 The following slider positions are recommended: Crevice nozzle Switchable combination brush – for delicate fabrics such as curtains, etc. Mini turbobrush (only in model ZVC545CA, ZVC545CQ) Suction nozzle for mattresses cleaning (only in model – for upholstered furniture ZVC545AP) Brush for collecting pet hair from carpets (only in model –...
  • Page 51: Accessory Holder

    7 Insert the SAFBAG dust bag module to the vacuum cleaner. cleaner chamber. ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust 8 Close the cover by pressing it until you hear bags in the amount indicated in the table. It is recommended a characteristic click –...
  • Page 52: Ecology - Environmental Protection

    Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTION A characteristic “fluttering” • The dust bag may be full – replace of the vacuum cleaner is the dust bag. heard which indicates the • Replace the dust bag even if it is not opening of the safety full yet.

This manual is also suitable for:

Zvc545caZvc545ap

Table of Contents