Neopost IM-15 Manual page 49

4126246X/B
01/02/2006
Products presented in this guide are conform to requirements of
directives nbr 73/23/CEE and 89/336/CEE.
Les produits présentés dans ce guide sont conformes aux
exigences de la directive n° 73/23/CEE et de la directive CEM 89/336/
CEE.
Die dargestellten Produkte sind konform zu den Standards n° 73/23/
CEE und CEM 89/336/CEE.
I prodotti presentati in questa guida sono conformi a quanto previsto
dalle direttive 73/23/CEE e 89/336/CEE.
Los productos que se presentan en esta guía cumplen las condiciones
de las directivas nbr 73/23/CEE y 89/336/CEE.
De producten in deze handleiding voldoen aan de bepalingen van de
richtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE.
Neopost has implemented a program for the recycling of worn franking
machines and machines at the end of their lifetime. Contribute in a
responsible way to the environmental protection by consulting your
retailer internet site, or by contacting him. He will inform you of the
collection and treatment processes of these machines.
Neopost a mis en oeuvre un processus de recyclage des machines à
affranchir usagées ou en fin de vie. Contribuez de manière responsa-
ble à la protection de l'environnement en vous informant sur le site
internet de votre revendeur, ou en le contactant directement, pour plus
de détails sur le système de collecte et le traitement de ces machines.
Neopost besitzt von nun an eine umweltfreundliche Wiederverwertung
für Frankiermaschinen. Machen Sie mit und informieren Sie sich bei
ihrem Fachhändler oder auf dessen Internet-Seite über Einzelheiten
der Rücknahme und Wiederverwertung von Frankiermaschinen.
Neopost ha sviluppato un programma per il riciclaggio di affrancatrici
obsolete e macchine al termine per proprio ciclo di vita. Contribuite
in modo responsabile alla protezione ambientale consultando il sito
internet del vostro dealer o contattandolo direttamente. Potrete così
ottenere tutte le informazioni necessarie per il corretto trattamento di
queste macchine.
Neopost ha implementado un programa para el reciclaje de
franqueadoras usadas y máquinas que ya hayan llegado al final de su
vida útil. Contribuya de una forma responsable en la protección del
medio ambiente, consultando la página web de su vendedor o
contactando con el vendedor que le informará de la recogida y
procesos de tratamiento de estas máquinas.
Neopost heeft een programma ontwikkeld voor het recyclen van
frankeermachines die niet meer bruikbaar zijn en hun levensduur
hebben bereikt. Help op verantwoordelijke wijze mee het milieu te
beschermen door de website van uw leverancier te raadplegen, of door
persoonlijk contact op te nemen. Hij of zij uw zal u de nodige informatie
verschaffen omtrent de inzameling en het verwerkingsproces van deze
machines.
DIVR-0006-03B