Download
Share
Print this page
Neopost IM-15 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Neopost Manuals
  4. Postal Equipment
  5. IM-15
  6. Manual

Neopost IM-15 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SYMBOLS USED ......................................................................... 6
SAFETY TIPS ................................................................................ 7
1. GENERAL ............................................................................... 9
2. HOW TO USE ......................................................................... 9
3. IN CASE OF DIFFICULTY ...................................................... 9
4. ABOUT YOUR NEW LETTER OPENER ............................ 10
5. INSTALLING THE LETTER OPENER ................................ 11
7. CLEANING ............................................................................ 15
8. TROUBLESHOOTING ........................................................ 15
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................... 16
SYMBOLES UTILISES ................................................................ 18
PRECAUTIONS ........................................................................... 19
1. GENERALITES ..................................................................... 21
4126246X/B
01/02/2006
5.1 Unpacking .............................................................. 11
5.2 Installing ................................................................. 12
6.1 Preparatory steps ................................................... 13
6.2 Inserting letters ....................................................... 14
US/UK
F
DIVR-0007-1/A
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Neopost IM-15

Summary of Contents for Neopost IM-15

  • Page 1: Table Of Contents

    US/UK SYMBOLS USED ................. 6 SAFETY TIPS ................7 1. GENERAL ................9 2. HOW TO USE ................. 9 3. IN CASE OF DIFFICULTY ............9 4. ABOUT YOUR NEW LETTER OPENER ......10 5. INSTALLING THE LETTER OPENER ........ 11 5.1 Unpacking ..............
  • Page 2 2. UTILISATION ................ 21 3. PERTURBATIONS EVENTUELLES ........21 4. PRINCIPES DE BASE ............22 5. INSTALLATION DE L’OUVRE-LETTRES ......23 5.1 Ouverture de l'emballage ........23 5.2 Installation ............. 24 6. OUVERTURE DES LETTRES ..........25 6.1 Etapes préliminaires ..........25 6.2 Introduction des lettres ..........
  • Page 3 6. BRIEFE ÖFFNEN MIT BRIEFÖFFNER ........ 37 6.1 Vorbereitende Arbeiten .......... 37 6.2 Briefe anlegen ............38 7. PFLEGE ................39 8. TIPS BEI STÖRUNGEN UND FEHLEN ......39 9. TECHNISCHE DATEN ............40 1. GENERALITÀ ............... 43 2. UTILIZZO ................43 3.
  • Page 4 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-4/A...
  • Page 5 US/UK SYMBOLS USED ................. 6 SAFETY TIPS ................7 1. GENERAL ................9 2. HOW TO USE ................. 9 3. IN CASE OF DIFFICULTY ............9 4. ABOUT YOUR NEW LETTER OPENER ......10 5. INSTALLING THE LETTER OPENER ........ 11 5.1 Unpacking ..............

  • Page 6: Symbols Used

    SYMBOLS USED Before turning on your letter opener, please read this operator manual and keep it near machine as reference. Safety tips are indicated by a warning sign or information symbol: Indicates a potential hazard which may result in injury. Indicates a potential hazard that may result in damage to your letter opener or impair opening.

  • Page 7: Safety Tips

    SAFETY TIPS Your letter opener IM15 complies with standard safety regulations for office equipment of this type. Before operating it, read the following tips to assure safe operation. - Follow the instructions for installation and operation to the letter opener carefully. - Connect the letter opener to a grounded single-phase power mains.
  • Page 8 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-8/A...

  • Page 9: General

    GENERAL The letter opener IM 15 slits open envelopes measuring up to 28 x 40 cm (DIN E4 format) and approx. 4 mm thick. Larger and thicker envelopes can also be opened if they are fed individually. The machine is charged with stacks of envelopes and can be continually recharged without interrupting the slitting process.

  • Page 10: About Your New Letter Opener

    ABOUT YOUR NEW LETTER OPENER The letter opener is designed to receive mail in any format from 90 x 140 (3.5" x 5.5") to 280 x 400 mm (11" x 15.8") and having a thickness of up to 4 mm. The letter opener draws in each letter in the stack individually, slits it open and deposits it into...

  • Page 11: Installing The Letter Opener

    INSTALLING THE LETTER OPENER 5.1 Unpacking - Remove the basic unit and any accessories from the packaging, - Check to make certain that the unit is complete and undamaged. Basic unit Letter guide Power Feeder connection rollers Catch tray Power Pressure switch Power...

  • Page 12: Installing

    5.2 Installing - Place the letter opener on a firm level surface, - Mount the pressure arm into bushing on the letter supporting surface. - Bring the catch tray to the right side of the basic unit. - Check to make certain that the mains switch is turned off.

  • Page 13: Opening Letters Using The Letter Opener

    OPENING LETTERS USING THE LETTER OPENER 6.1 Preparatory steps Sort out any unsuitable letters (e.g. plastic bags and letters that are thicker than 4 mm, or made from synthetic materials). See "Technical Specifications" for further in- formation. - Switch on the letter opener. Letters do not have to be sorted according to size, but they should be arranged to face in one direction (address field toward the front).

  • Page 14: Inserting Letters

    - Turn the stack of envelopes so that the lined-up edges face upwards. - Loosen up the stack just enough so that the top of each envelope rests on the letter supporting surface while making certain no to tap the stack again. 6.2 Inserting letters - Insert the prepared stack of envelopes...

  • Page 15: Cleaning

    CLEANING Periodically, clean the rollers with the liquid for cleaning recommended by your dealer. TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The letter opener does Apply a slight amount of pressure to not feed letters into cutting the pressure arm or stack of letters assembly.

  • Page 16: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions Width : 400 mm (15.8") - Basic unit 800 mm (31.5") - Basic unit with catch tray Depth: 300 mm (11.8") Height: 230 mm ( 9.1") Weight approximately 9 kg (19.8 lb) Power source as written on the type label 220-240 V/50Hz (350mA) or 110-115V/50/60Hz (750 mA) Rate...
  • Page 17 SYMBOLES UTILISES ..............18 PRECAUTIONS ................19 1. GENERALITES ..............21 2. UTILISATION ................ 21 3. PERTURBATIONS EVENTUELLES ........21 4. PRINCIPES DE BASE ............22 5. INSTALLATION DE L’OUVRE-LETTRES ......23 5.1 Ouverture de l'emballage ........23 5.2 Installation ............. 24 6.

  • Page 18: Symboles Utilises

    SYMBOLES UTILISÉS Avant la mise sous tension de l’ouvre-lettres, veuillez lire attentivement le présent manuel et le garder à proximité de la machine, afin de vous y reporter ultérieurement. Les précautions de sécurité sont signalées par les symboles suivants : Signale une information essentielle à...

  • Page 19: Precautions

    PRECAUTIONS L’ouvre-lettres est conforme aux réglementations de sécurité courantes, applicables au matériel de bureau de ce type. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire les précautions ci-dessous afin de veiller à la sécurité de l’utilisation. - Suivre scrupuleusement les consignes d’installation et d’utilisation de l’ouvre-lettres.
  • Page 20 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-20/A...

  • Page 21: Generalites

    GENERALITES L’ouvre-lettres IM 15 ouvre les lettres par incision jusqu'au format DIN E 4 (28 x 40 cm) et jusqu'à l'épaisseur de 4 mm. Une introduction individuelle permet d'ouvrir les grandes lettres avec une contenance plus épaisse. Les enveloppes sont traitées par paquets successifs, alimenta- tion sans interruption de travail.

  • Page 22: Principes De Base

    PRINCIPES DE BASE L’ouvre-lettres est destiné à re- cevoir du courrier de format com- pris entre 90 x 140 mm et 280 x 400 mm et jusqu'à l'épaisseur de 4 mm. L’ouvre-lettres entraîne indivi- duellement chaque lettre de la pile, ouvre l’enveloppe et la dé- pose dans le plateau de récep- tion, selon l’ordre d’origine.

  • Page 23: Installation De L'ouvre-Lettres

    INSTALLATION DE L’OUVRE-LETTRES 5.1 Ouverture de l'emballage - Extraire de l’emballage l’unité principale et les éventuels accessoires. - S’assurer que l’unité est complète et en bon état. Prise Unité guide Plateau de secteur principale Rouleaux lettre réception Bouton de Levier mise en d'appui marche...

  • Page 24: Installation

    5.2 Installation - Placer l’ouvre-lettres sur une surface plane et solide. - Monter le levier d'appui dans la bague située sur la surface de maintien des lettres, - Amener le plateau de réception sur le côté droit de l’unité de base, - S’assurer que l’interrupteur de mise en service est en position...

  • Page 25: Ouverture Des Lettres

    OUVERTURE DES LETTRES 6.1 Etapes préliminaires Trier et mettre de côté les lettres impropres (par exemple emballages en plastique et lettres d’une épaisseur supé- rieure à 4 mm ou contenant des fibres plastique). Pour plus de détails, se reporter aux "Spécifications Techni- ques".

  • Page 26: Introduction Des Lettres

    - Tourner la pile d’enveloppes de façon à orienter les bords alignés vers le haut. - Lâcher la pile de telle sorte que le bord supérieur de chaque enveloppe repose sur la piste de transport des lettres, en veillant à ne pas tapoter de nouveau la pile.

  • Page 27: Nettoyage

    NETTOYAGE Nettoyer les galets périodiquement avec le liquide préconisé par votre distributeur. RECHERCHE DE PANNES PROBLEME SOLUTION L’ouvre-lettres ne délivre Exercer une légère pression sur le pas les lettres au disposi- levier d'appui ou la pile des lettres, tif d’incision. jusqu’à...

  • Page 28: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Largeur : 400 mm - Unité de base 800 mm - Unité de base avec plateau de réception Profondeur : 300 mm Hauteur : 230 mm Poids environ 9 kg Alimentation selon l'étiquette 220-240 V/50Hz (350 mA) ou 110-115V/50/60Hz (750 mA) Vitesse 300 lettres par minute...
  • Page 29 VERWENDETE SYMBOLE ............30 SICHERHEITSINFORMATIONEN ..........31 1. ALLGEMEINES ..............33 2. BEDIENUNG ................. 33 3. STÖRUNGSBEREITGUNG ..........33 4. WISSENSWERTES ÜBER IHREN NEUEN BRIEFÖFFNER ..............34 5. AUSPACKEN, AUFSTELLEN UND INBETRIEBNEHMEN .. 35 5.1 Auspacken ............. 35 5.2 Aufstellen und Inbetriebnehmen ......36 6.

  • Page 30: Verwendete Symbole

    VERWENDETE SYMBOLE Bevor Sie Ihren Brieföffner in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und machen sich so mit dem Gerät vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit am Gerät auf. Folgende Signalwörter und Symbole kennzeichnen Sicher- heitshinweise und Tips in dieser Betriebsanleitung: gibt einen Sicherheitshinweis auf eine mögliche Verletzungsgefahr.

  • Page 31: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Der Brieföffner IM 15 entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen Informationstechnik in Büroumgebung. Beachten Sie bitte dennoch zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise. - Befolgen Sie genau die Anweisungen zum Aufstellen und Inbetriebnehmen. - Schließen Sie den Brieföffner nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose 230 V Wechselspannung an.
  • Page 32 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-32/A...

  • Page 33: Allgemeines

    ALLGEMEINES Der Brieföffner IM 15 öffnet Briefe bis zur Größe 28 x 40 cm (DIN E 4) und bis ca. 4 mm Stärke durch Einschlitzen. Bei Einzelzuführung können auch größere Umschläge mit Stärkerer Füllung geöffnet werden. Die Briefe werden stapelweise angelegt und können ohne Unterbrechung nachgelegt werden.

  • Page 34: Wissenswertes Über Ihren Neuen

    WISSENSWERTES ÜBER IHREN NEUEN BRIEFÖFFNER Der Brieföffner ist ein Brieföffner für Eingangspost aller Formate von 90 x 140 bis 280 x 400 mm, mit einer Dicke bis zu 4 mm. Der Brieföffner zieht die Sendungen einzeln vom Stapel ab, öffnet sie durch Schlitzen und legt sie in unveränderter Reihenfolge Auffangschale ab.

  • Page 35: Auspacken, Aufstellen Und Inbetriebnehmen

    AUSPACKEN, AUFSTELLEN UND INBETRIEBNEHMEN 5.1 Auspacken - Gerät und Zubehör aus der Verpackung entnehmen, - Auf Vollständigkeit und Unversehtheit kontrollieren. Grundgerät Brieflauffläche Netzanschluß Einzugsrollen Auffangschale Netzschalter Andruckarm Netzkabel Brifauflage Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, nehmen Sie den Brieföffner keinesfalls in Betrieb. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

  • Page 36: Aufstellen Und Inbetriebnehmen

    5.2 Aufstellen Inbetriebnehmen - Den Brieföffner auf einer festen, ebenen Unterlage aufstellen, - Den Andruckarm in die Buchse auf der Briefauflage einsetzen. - Die Auffangschale auf der rechten Seite Grundgerät anstellen. - Kontrollieren, daß Netzschalter ausgeschaltet ist. - Gerätestecker des Netzkabels mit dem Brieföffner und mit der Schutzkontaktsteckdose stecken: der Brieföffner ist...

  • Page 37: Briefe Öffnen Mit Brieföffner

    BRIEFE ÖFFNEN MIT BRIEFÖFFNER 6.1 Vorbereitende Arbeiten Ungeeignetes Postgut (z.B. Folietüten und Briefe über 4 mm Dicke, und mit Plastik verstärkte Briefumschläge) aussortieren. Weitere Informationen siehe "Technische Daten". - Brieföffner einschalten Die Briefe brauchen nicht nach Größen sortiert sein, sollten aber in einer Richtung liegen (Adreßfeld vorn). - Einen Stapel Briefe auf einer ebenen Unterlage mit der Unterkante mehrmals kräftig...

  • Page 38: Briefe Anlegen

    - Briefstapel "auf den Kopf drehen", daß aufgestoßene Seite nach oben zeigt. - Briefstapel so auflockern, daß alle Briefe mit der Oberkante auf der Unterlage stehen, dabei den Stapel aber nicht aufstoßen. 6.2 Briefe anlegen - Vorbereiteten Briefstapel so zwischen Einzugsrollen und Andruckarm schieben.

  • Page 39: Pflege

    PFLEGE Die Rollen regelmäßig mit dem von Ihrem Händler empfohlenen Reinigungsmittel säubern. TIPS BEI STÖRUNGEN UND FEHLEN STÖRUNG ABHILFE Der Briefhöffner zieht Leicht gegen Andruckarrm oder keine Briefe Briefstapel drücken, bis die Briefe Schneidwerk wieder einzeln nacheinander durchlaufen. Brief Brief in Laufrichtung aus dem Schneidwerk verklemmt Schneidwerk ziehen.

  • Page 40: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite: 400 mm (Grundgerät) 800 mm (Grundgerät mit Auffangschale) Tiefe: 300 mm Höhe: 230 mm Gewicht ca. 9kg Anschlußwerte 220-240 V/50Hz (350mA) oder 110-115V/50/60Hz (750 mA) Leistung effektiv 300 Briefe/min bei DIN C6 lang Betriebsgeräusch L = 68 dB (A) Kuverts Papierkuverts von 90 x 140 mm...
  • Page 41 1. GENERALITÀ ............... 43 2. UTILIZZO ................43 3. ENENTUALI INCONVENIENTI ..........43 1. GENERALIDADES ............... 45 2. UTILIZACIÓN ................ 45 3. PERTURBACIONES EVENTUALES ........45 1. ALGEMEEN ................47 2. GEBRUIK ................47 3. EVENTUELE STORINGEN ........... 47 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-41/A...
  • Page 42 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-42/A...

  • Page 43: Generalità

    GENERALITÀ L’apriposta IM 15 apre le lettere per incisione fino a formati DIN E 4 (28 x 40 cm) e fino allo spessore di 4 mm. Un inserimento singolo permette di aprire le lettere grandi con un contenuto più spesso. Le buste sono trattate a pachetti in successione, con alimentazione senza interruzione di lavoro.
  • Page 44 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-44/A...

  • Page 45: Generalidades

    GENERALIDADES El abrecartas IM 15 abre las cartas mediante incisión hasta un formato DIN E 4 (28 x 40 cm) y hasta un grosor de 4 mm. Una introducción individual permite abrir las grandes cartas que tienen un mayor grosor. Los sobres son tratados por paquetes sucesivos y la alimentación se realiza sin interrupción del trabajo.
  • Page 46 4126246X/B 01/02/2006 DIVR-0007-46/A...

  • Page 47: Algemeen

    ALGEMEEN De briefopener IM 15 opent de brieven d.m.v. een insnijding; maximaal formaat: DIN E 4 (28 x 40 cm), maximale dikte: 4 mm. Brieven met een groter formaat of dikkere brieven kunnen geopend worden door ze los van elkaar in het toestel te steken. De enveloppen worden in pakjes na elkaar behandeld en worden zonder onderbreking in het toestel gestoken.
  • Page 48 IM-15 LETTER OPENER OUVRE-LETTRES BRIEFÖFFNER OPERATOR MANUAL GUIDE UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG 4126246X/B DIVR-0006-01B 01/02/2006...
  • Page 49 He will inform you of the collection and treatment processes of these machines. Neopost a mis en oeuvre un processus de recyclage des machines à affranchir usagées ou en fin de vie. Contribuez de manière responsa- ble à...
  • Page 50 4126246X/B DIVR-0006-04B 01/02/2006...