Nespresso VERTUO NEXT User Manual page 19

❻
Unlock and open
the machine head
completely.
ปลดล็ อ คและยกฝา
เครื ่ อ งด้ า นบนขึ ้ น โดย
ให้ อ ยู ่ ท ี ่ ต าแหน่ ง สู ง สุ ด
❾
Close the head and lock
the machine by turning the
handle left to the lock symbol
on the machine head.
ปิ ดฝาเครื ่ อ งชงกาแฟด้ า นบน
และล็ อ คเครื ่ อ งชงกาแฟโดย
หมุ น ก้ า นล็ อ คไปทางซ้ า ยที ่
สั ญ ลั ก ษณ์ "ล็ อ ค. บนฝาเครื ่ อ ง
ชงกาแฟด้ า นบน
UM_VERTUO NEXT_Z1.indb 19
❼ ❽
This machine operates Insert a capsule with the dome shape at
with Nespresso Vertuo the bottom. Be careful not to injure yourself
capsules. Nespresso on sharp points or trap your fingers when
classic capsules reaching inside the machine.
cannot be used in this
ใส่ แ คปซู ล ลงในช่ อ งใส่ แ คปซู ล โปรด
machine.
ระมั ด ระวั ง นิ ้ ว มื อ โดนบาดจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี
ความคมภายในเครื ่ อ งชงกาแฟ ในขณะที ่ ใ ช้
เครื ่ อ งชงกาแฟนี ้
ท างาน/ชงกาแฟด้ ว ย งานเครื ่ อ งชงกาแฟ
แคปซู ล Nespresso
Vertuo เท่ า นั ้ น ไม่
สามารถใช้ แ คปซู ล
NOTE: to avoid damaging the machine, use only fresh,
Nespresso
unused capsules. Ensure previous capsule has been
classic ในเครื ่ อ งนี ้
ejected before inserting a fresh one.
ได้
หมายเหตุ : เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ เ ครื ่ อ งเสี ย หายใช้ แ คปซู ล ใหม่
และยั ง ไม่ ไ ด้ ใ ช้ เ ท่ า นั ้ น ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ น าแคปซู ล
ก่ อ นหน้ า ออกจากช่ อ งใส่ แ คปซู ล แล้ ว ก่ อ นที ่ จ ะใส่ แ คปซู ล ใหม่
NOTE: ensure that no capsules
are lying on the machine top
before closing the head. If
capsules are lying they should be
removed and the capsule
container should be emptied.
หมายเหตุ : ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า
ไม่ ม ี แ คปซู ล อยู ่ บ นตั ว เครื ่ อ งชง
กาแฟก่ อ นปิ ดฝาเครื ่ อ ง หากมี
แคปซู ล อยู ่ โปรดน าแคปซู ล ออก
และท าความสะอาดกล่ อ งบรรจุ
แคปซู ล ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว ให้ ว ่ า งเปล่ า
❿
Place a cup of sufficient
capacity under the coffee
outlet. Risk of scalding
may occur due to
overflowing.
วางแก้ ว กาแฟที ่ ม ี ข นาด
พอดี ไ ว้ ใ ต้ ช ่ อ งปล่ อ ย
กาแฟ โปรดระวั ง
กาแฟอาจลวกผิ ว ได้
หากหกหรื อ ล้ น ออกจาก
แก้ ว
EN
TH
19
13.05.19 07:35