Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nespresso VERTUO NEXT
Summary of Contents for Nespresso VERTUO NEXT
- Page 1 U S E R M A N U A L O F V E R T U O N E X T , V E R T U O P O P A N D V E R T U O P L U S N E S P R E S S O C O F F E E M A C H I N E S 2 / 3 V E R T U O...
- Page 2 S A F E T Y SAUGA DROŠĪBA OHUTUS M A C H I N E O V E R V I E W PRIETAISO APŽVALGA APARĀTA PĀRSKATS MASINA ÜLEVAADE P A C K A G I N G C O N T E N T PAKUOTĖS TURINYS IEPAKOJUMA SATURS PAKENDI SISU...
-
Page 3: Reset To Factory Settings
T R O U B L E S H O O T I N G GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA TÕRKEOTSING S P E C I F I C A T I O N S TECHNINIAI DUOMENYS SPECIFIKĀCIJAS TEHNILISED NÄITAJAD D I S P O S A L A N D E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N IŠMETIMAS IR APLINKOS APSAUGA UTILIZĀCIJA UN VIDES AIZSARDZĪBA KÕRVALDAMINE JA KESKKONNAKAITSE... -
Page 4: Machine Overview
M A C H I N E O V E R V I E W PRIETAISO APŽVALGA AUTOMĀTA PĀRSKATS MASINA ÜLEVAADE Water tank and lid Vandens talpa ir dangtelis Ūdens tvertne un vāks Veepaak ja kaas Used capsule container Panaudotų kapsulių talpa Izlietoto kapsulu konteiners Kasutatud kapslite mahuti Drip tray... - Page 5 V E R T U O P O P V E R T U O P L U S C V E R T U O P L U S D Unboxing: some dust may be present on the surface of the machine due to the recycled materials used in the packaging.
-
Page 6: Packaging Content
PAC K AG I N G C O N T E N T IEPAKOJUMA SATURS PAKUOTĖS TURINYS PAKENDI SISU Co ee machine Kavos aparatas Kafijas aparāts Kohvimasin Nespresso welcome material „Nespresso“ pasveikinimo medžiaga Nespresso iepazīšanās materiāli Nespresso tervitusvoldik Nespresso capsules box „Nespresso“ kapsulių dėžutė Nespresso kapsulu kaste Nespresso kapslite karp... - Page 7 PAGALBA PALĪDZĪBA THANK YOU FOR CHOOSING NESPRESSO. NESPRESSO VERTUO IS AN EXCLUSIVE SYSTEM CREATING A PERFECT COFFEE, TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP. DĖKOJAME, KAD PASIRINKOTE PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES AITÄH, ET VALISITE NESPRESSO.
- Page 8 OPEN/CLOSE ATVĒRT/AIZVĒRT ATIDARYMAS IR UŽDARYMAS AVAMINE/SULGEMINE Co ee machine Kavos aparatas Kafijas aparāts Kohvimasin Nespresso welcome material „Nespresso“ pasveikinimo medžiaga Nespresso iepazīšanās materiāli Nespresso tervitusvoldik VERTUO NEXT...
- Page 9 VERTUO POP VERTUO PLUS...
- Page 10 T H E V E R T U O S Y S T E M „VERTUO“ SISTEMA VERTUO SISTĒMA VERTUO SÜSTEEM VERTUO NEXT VERTUO POP VERTUO PLUS VERTUO NEXT VERTUO POP VERTUO PLUS Availability may vary from one market to another Skirtingose rinkose prieinamumas gali skirtis Pieejamība dažādos tirgos var atšķirties...
-
Page 11: First Steps
F I R S T S T E P S PIRMIEJI VEIKSMAI LIETOŠANAS UZSĀKŠANA ENNE ALUSTAMIST 1. Rinse the water tank Išskalaukite vandens talpyklą Izskalojiet ūdens tvertni Loputage veepaaki 1 L / 34 fl oz 2. Place a container Padėkite indą Novietojiet trauku Pange mahuti paika... - Page 12 3. Turn on your machine Įjunkite prietaisą Ieslēdziet savu ierīci Lülitage masin sisse 4. Press the bu on 3 times within 2 seconds Per 2 sekundes mygtuką spustelėkite 3 kartus Nospiediet pogu 3 reizes 2 sekunžu laikā Vajutage 2 sekundi jooksul 3 korda nuppu 5.
-
Page 13: Coffee Preparation
C O F F E E P R E P A R A T I O N KAVOS PARUOŠIMAS KAFIJAS PAGATAVOŠANA KOHVI VALMISTAMINE 1. Turn on your machine Įjunkite aparatą Ieslēdziet savu ierīci Lülitage masin sisse 2. Fill the water tank with fresh potable water Įjunkite aparatą... - Page 14 C L E A N I N G VALYMAS TĪRĪŠANA PUHASTAMINE 1 L / 34 fl oz 1. Fill the water tank with fresh potable water Įpilkite į vandens talpą šviežio geriamojo vandens Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu dzeramo ūdeni Täitke veepaak värske joogiveega 2.
- Page 15 NOTE: the procedure can be stopped at any time by pressing the bu on PASTABA: procedūrą galima sustabdyti bet kuriuo metu paspaudus mygtuką PIEZĪME: procedūru var pārtraukt jebkurā laikā, nospiežot pogu NB! Puhastusprotsessi saab igal ajal nupuvajutusega peatada 4. Wash with hot water + mild odourless detergent Plaukite karštu vandeniu ir nestipriu bekvapiu valikliu Mazgājiet ar karstu ūdeni + maigu mazgāšanas līdzekli bez smaržas...
- Page 16 Iztukšojiet kapsulu un ūdens tvertni Eemaldage hoidikust kapslid ja vesi 0.5 L / 17 fl oz 3. Add water + Nespresso descaling agent Įpilkite vandens ir „Nespresso“ nuovirų šalinimo priemonės Pievienojiet ūdeni + Nespresso Lisage paaki vesi ja Nespresso katlakivieemaldi...
- Page 17 1 L / 34 fl oz 4. Place a container Padėkite indą Novietojiet trauku Asetage mahuti oma kohale...
- Page 18 V E R T U O N E X T / V E R T U O P O P 5. Press and hold the bu on for 7 seconds Paspauskite mygtuką ir laikykite jį 7 sekundes Nospiediet un turiet pogu 7 sekundes Vajutage nupp alla ja hoidke seda 7 sekundit 6.
- Page 19 8. Rinse water tank, fill with fresh potable water Išskalaukite vandens talpą, įpilkite šviežio geriamo vandens Izskalojiet ūdens tvertni, piepildiet ar svaigu dzeramo ūdeni Loputage veepaak ja täitke see värske joogiveega 9. Press the bu on Paspauskite mygtuką Nospiediet pogu Vajutage nuppu 10.
- Page 20 V E R T U O P L U S 5. Push the lever down Nuleiskite svirtį Nospiediet sviru uz leju Lükake kang alla 6. Push the lever down and press the bu on at the same time Tuo pat metu leiskite svirtį žemyn ir spauskite mygtuką Nospiediet sviru uz leju un vienlaikus nospiediet pogu Lükake kang alla ja vajutage samal ajal nuppu 7.
- Page 21 8. Rinse water tank, fill with fresh potable water Išskalaukite vandens talpą, įpilkite šviežio geriamo vandens Izskalojiet ūdens tvertni, piepildiet ar svaigu dzeramo ūdeni Loputage veepaak ja täitke see värske joogiveega 9. Press the bu on Paspauskite mygtuką Nospiediet pogu Vajutage nuppu 10.
- Page 22 B LI N K I N G S UMM A RY TRUMPA MIRKSINČIŲ SIGNALŲ APŽVALGA INDIKATORU PĀRSKATS VILKUVATE TULEDE TÄHENDUS VERTUO NEXT / VERTUO POP 1” 2” ... 10” No light on the bu on: Machine OFF Mygtukas nešviečia jokia spalva: aparatas IŠJUNGTAS Uz pogas nedeg indikators: aparāts ir izslēgts...
- Page 23 White regular blinking: once/second: Co ee preparation > see point 6* Greitai mirksi oranžine spalva: du kartus per sekundę: Valymo režimas > žr. 6 punktą* Oranžais indikators ātri mirgo: divas reizes sekundē: tīrīšanas režīms > skat. 6. punktu* Oranž tuli vilgub kiiresti kaks korda sekundis: puhastusrežiim > vt punkti 6* Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying >...
- Page 24 VERTUO PLUS 1” 2” No light on the bu on: Machine OFF > see point 1* Mygtukas nešviečia jokia spalva: aparatas IŠJUNGTAS > žr. 1 punktą* Uz pogas nedeg indikators: aparāts ir izslēgts > skatīt 1. punktu* Nupp ei sü i põlema: masin on välja lülitatud > vt punkti 1* Steady light GREEN: Ready mode Nuolat šviečia ŽALIA SPALVA: parengties režimas Nepārtraukti deg ZAĻAIS indikators: gatavības režīms...
- Page 25 Steady light ORANGE: Entering Special Functions menu Nuolat šviečia ORANŽINE spalva: perėjimas į specialiųjų funkcijų meniu Nepārtraukti deg ORANŽAIS indikators: notiek ieiešana īpašo funkciju izvēlnē ORANŽ tuli jääb põlema: erifunktsioonide menüü avamine Regular blinking ORANGE: Once/second: Special Function is running Reguliariai mirksi ORANŽINE spalva: vieną...
-
Page 26: Troubleshooting
T R O U B L E S H O O T I N G GEDIMŲ ŠALINIMAS PROBLĒMU NOVĒRŠANA TÕRKEOTSING VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS • or “UNLOCK” the machine. • Check the mains, plug, voltage, and fuse. - Page 27 • Empty and clean the cup support. • Descale if necessary. • If problem persists, call the Nespresso Club. VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Mygtukas nešviečia jokia • Aparatas savaime IŠSIJUNGĖ, spausti mygtuką arba šviesele. ATRAKINTI (UNLOCK) aparatą.
- Page 28 IŠJUNGIMO (OFF) režimą. Kavos puodelyje tirščiai. • Atlikite valymo procedūrą du kartus • Žr. skyrių „Valymas“. VERTUO NEXT / VERTUO POP Aparatas neįsijungia, o • Įsitikinti, kad gerai nuleista rankenėlė lempelė nuolat šviečia. • Jeigu norite užsiplikyti (juodos) kavos ar espreso, įsitikinkite, kad Jeigu mirksi, žiūrėti kitus...
- Page 29 • Atidarykite aparatą, kad būtų išstuma kapsulė. Tuomet atlikite valymą. • Ištuštinkite ir išvalykite puodelio pagrindą. • Jei reikia, nukalkinkite. • Jei problema nedingsta, skambinkite „Nespresso“. VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Uz pogas nedeg • Aparāts ir automātiski izslēdzies, nospiediet pogu vai "ATBLOĶĒJIET" indikators.
- Page 30 • Iztukšojiet un iztīriet krūzītes paliktni. • Ja nepieciešams, veiciet atkaļķošanu. • Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar Nespresso. VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Nupp ei sü i põlema. • Masin on automaatselt välja lülitunud, vajutage nuppu või tehke masin lukust lahti.
- Page 31 • Vt lõiku „Energiasääst“. • Veiciet tīrīšanas procedūru divas reizes. Kafijas biezumi krūzītē. • Skatiet sadaļu “Tīrīšana”. VERTUO NEXT / VERTUO POP Masin ei hakka tööle ja • Veenduge, et kang on korralikult lukustatud. tuli põleb püsivalt. Kui tuli • Kui soovite valmistada tavalist kohvi või espressot, veenduge, et uus vilgub, vt järgmisi punkte.
- Page 32 VERTUO PLUS Kohv lekib. • Avage masina ülaosa ja võtke kapsel välja. Käivitage puhastus. • Tühjendage ja puhastage tassihoidik. • Vajaduse korral eemaldage katlakivi. • Kui probleem püsib, helistage Nespresso klubisse.
-
Page 33: Specifications
SPECIFIKACIJOS SPECIFIKĀCIJAS TEHNILISED NÄITAJAD VERTUO NEXT 220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 W BR: 220 V, 60 Hz, 1300 W / 127 V, 60 Hz, 1650 W • MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W 2.402 - 2.480 GHz... - Page 34 Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities. To know more about Nespresso sustainability strategy, go to www.nespresso.com/positive Šis aparatas atitinka ES direktyvą 2012/19/EB.
-
Page 35: Energy Saving Mode
E N E R G Y S A V I N G M O D E ENERGIJOS TAUPYMO REŽIMAS ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS REŽĪMS ENERGIASÄÄSTUREŽIIM VERTUO NEXT / VERTUO POP AUTO OFF: 2 min AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS: po 2 min. Automaatne väljalülitus: 2 min pärast Automaatne väljalülitus: 2 min pärast... - Page 36 P E R S O N A L I Z E Y O U R C O F F E E S I Z E NORIMO KAVOS KIEKIO PROGRAMAVIMAS PERSONALIZĒJIET SAVAS KAFIJAS IZMĒRU VALIGE ENDALE SOBIV KOHVIKOGUS The programming is specific to each capsule type, Carafe, Mug, Gran Lungo, Double Espresso or Espresso.
- Page 37 R E S E T T O F A C T O R Y S E T T I N G S GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA TEHASESÄTETE LÄHTESTAMINE V E R T U O N E X T / V E R T U O P O P 1.
- Page 38 Gamykliniai nustatymai atkurti Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana Tehasesätete lähtestamine...
-
Page 39: Emptying The System
E M P T Y I N G T H E S Y S T E M SISTEMOS IŠTUŠTINIMAS SISTĒMAS IZTUKŠOŠANA SÜSTEEMI TÜHJENDAMINE F R O S T P R O T E C T I O N , O R B E F O R E A R E P A I R ŠĮ... - Page 40 4. Empty and clean Ištuštinkite ir išvalykite Iztukšojiet un iztīriet Tühjendage ja puhastage 5. Close and lock Uždarykite ir užrakinkite Aizveriet un nofiksējiet Sulgege ja lukustage 6. Press and hold while plugging Paspauskite mygtuką ir laikykite, kol įjungsite į elektros lizdą Nospiediet un turiet pieslēgšanas laikā...
- Page 41 V E R T U O P L U S Išjunkite aparatą Izslēdziet ierīci Lülitage masin välja 4. Empty and clean 5. Start emptying the Ištuštinkite ir išvalykite Pradėkite ištuštinti sistemą Iztukšojiet un iztīriet Sāciet iztukšot sistēmu Tühjendage ja puhastage Alustage süsteemi tühjendamist...
- Page 42 www.nespresso.com...
Need help?
Do you have a question about the VERTUO NEXT and is the answer not in the manual?
Questions and answers