Nespresso VERTUO NEXT User Manual page 16

First use or after a long period of non-use
EN
TH
การเปิ ด ใช้ ง านครั ้ ง แรก หรื อ หลั ง จากไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านเป็ นระยะเวลานาน
❶
Rinse and clean the water tank and
the lid before filling it only with fresh
drinking water. Put the water tank
in place and make sure it's properly
attached.
ล้ า งและท าความสะอาดถั ง น ้ า และฝา
ปิ ดก่ อ นเติ ม น ้ า (เติ ม ด้ ว ยน ้ า สะอาด
เท่ า นั ้ น ) จากนั ้ น ใส่ ถ ั ง น ้ า เข้ า กั บ เครื ่ อ ง
ชงกาแฟและตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า
วางถั ง น ้ า เข้ า กั บ ฐานรองถั ง น ้ า ที ่
ตั ว เครื ่ อ งที ่ ต าแหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
❸
Plug in the power cord.
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟ
16
UM_VERTUO NEXT_Z1.indb 16
❹
- For an optimized heating time, close and lock the machine to turn the machine ON.
- If the machine is already closed and locked, turn the machine ON by pressing the
button.
- ปิ ดและล็ อ คตั ว เครื ่ อ งเพื ่ อ เปิ ดการท างานของเครื ่ อ งชงกาแฟ เพื ่ อ ระยะเวลาในการท า
ความร้ อ นที ่ เ หมาะสม
หากตั ว เครื ่ อ งปิ ดและล็ อ คไว้ แ ล้ ว ให้ เ ปิ ดการท างานของเครื ่ อ งชงกาแฟโดยกดที ่ ป ุ่ ม"
-
ท ากาแฟ" ที ่ ฝ าเครื ่ อ งด้ า นบน
❷
Ensure the capsule container and the cup support (if
necessary for the selected cup size) are in place. For your
safety, operate the machine only with cup and capsule
container in position.
ตรวจสอบให้ ม ั ่ น ใจว่ า กล่ อ งบรรจุ แ คปซู ล ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว และ
ฐานรองแก้ ว (หากจ าเป็ นส าหรั บ ขนาดถ้ ว ยที ่ เ ลื อ ก) อยู ่
ในต าแหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ ง กล่ อ ง
บรรจุ แ คปซู ล ที ่ ใ ช้ แ ล้ ว และฐานรองแก้ ว ต้ อ งถู ก ประกอบ
เข้ า ที ่ แ ล้ ว เท่ า นั ้ น
NOTE: to close the machine, push down the
machine's head and turn the handle left to the
lock symbol while maintaining pressure.
หมายเหตุ : ในการปิ ดเครื ่ อ ง ให้ ก ดฝาเครื ่ อ งด้ า นบน
ลงให้ ส นิ ท หมุ น ก้ า นล็ อ คไปทางซ้ า ยที ่ ส ั ญ ลั ก ษณ์ ล ็ อ ค
(ขณะที ่ ห มุ น จะมี แ รงต้ า น)
13.05.19 07:35