Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nespresso VERTUO NEXT
Summary of Contents for Nespresso VERTUO NEXT
- Page 1 V E R T U O V E R T U O V E R T U O N E X T P O P P L U S...
- Page 2 SLO N E X T / V E R T U O P O P) ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ BG POVEZIVANJE ( VERTUO NEXT / VERTUO POP ) SRB POVEZIVOST ( VERTUO NEXT / VERTUO POP ) HR S P E C I F I C AT I O N S POVEZLJIVOST (VERTUO NEXT/ VERTUO POP) SLO ...
-
Page 3: Мерки За Безопасност
SLO BG www.nespresso.com/help THANK YOU FOR CHOOSING NESPRESSO. NESPRESSO VERTUO IS AN EXCLUSIVE SYSTEM CREATING A PERFECT COFFEE, TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP . HVALA VAM ŠTO STE IZABRALI kavu, šalicu za šalicom. -
Page 4: Machine Overview
M A C H I N E O V E R V I E W PRIKAZ UREĐAJA PRIKAZ UREĐAJA SRB HR PREGLED APARATA ОБЩ ПРЕГЛЕД SLO BG V E R T U O N E X T V E R T U O P O P V E R T U O P L U S C V E R T U O P L U S D... - Page 5 Water tank and lid Rezervoar za vodu i poklopac rezervoara za vodu Spremnik za vodu i poklopac za RS HR spremnik za vodu Rezervoar za vodo in pokrov rezervoarja za vodo Резервоар за вода и капак SLO BG Used capsule container Posuda za iskorišćene kapsule Spremnik za iskorištene kapsule Prostor za kapsule...
-
Page 6: Packaging Content
SLO Ръководство за употреба BG Warranty Garancija Jamstveni list Garancija Гаранция SRB HR SLO BG O P E N / C L O S E OTVARANJE / ZATVARANJE OTVARANJE / ZATVARANJE SRB HR ODPIRANJE/ZAPIRANJE ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ SLO BG VERTUO NEXT... - Page 7 VERTUO POP VERTUO PLUS...
- Page 8 ZAŠTO HR BISTE TREBALI UPARITI SVOJ VERTUO NEXT / VERTUO POP UREĐAJ: Push obavijesti i rješavanje problema na zaslonu za pogreške aparatu; Jednostavno održavanje zahvaljujući uputama korak po korak za uklanjanje kamenca, ispiranje i čišćenje Vašeg aparata; Upute za rad s aparatom; Aparat uvijek ažuriran ZAKAJ BI SLO ...
- Page 9 PA I R I N G UPARIVANJE UPARIVANJE ZDRUŽEVANJE СВЪРЗВАНЕ SRB HR SLO BG 1. Download the Nespresso App Preuzmite Nespresso aplikaciju Preuzmite Nespresso aplikaciju Naložite Nespresso aplikacijO Изтеглете SRB HR SLO BG Nespresso App 2. Launch the App on 3.
- Page 10 Odklopite aparat Изключете машината от контакта SRB HR SLO BG 2. Press and hold the button while plugging Preuzmite Nespresso aplikaciju Pritisnite i držite gumb prilikom ukopčavanja aparata Pritisnite in držite gumb SRB HR SLO med priklopom aparata Натиснете и задръжте бутона, докато включвате...
- Page 11 VERTUO SISTEM VERTUO SUSTAV VERTUO SISTEM SRB HR SLO СИСТЕМАТА VERTUO BG VERTUO NEXT VERTUO POP VERTUO PLUS VERTUO NEXT VERTUO POP VERTUO PLUS Availability may vary from one market to another Dostupnost može varirati od tržišta do tržišta Dostupnost može varirati od tržišta do tržišta SRB...
-
Page 12: First Steps
F I R S T S T E P S PRVO KORIŠĆENJE PRVO KORIŠTENJE PRVI KORAKI SRB HR SLO УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ BG 1. Rinse the water tank Isperite rezervoar za vodu Isperite spremnik za vodu SRB HR Izplaknite rezervoar za vodo Изплакнете... -
Page 13: Coffee Preparation
5. The machine will start rinsing. This procedure may take up to 7 minutes Aparat će započeti ispiranje. Ovaj postupak može trajati do 7 minuta. Aparat će započeti ispiranje. Ovaj postupak SRB HR može trajati do 7 minuta Aparat bo začel izpirati. Ta proces lahko traja do 7 minut. Кафемашината... - Page 14 3. Insert a capsule 4. Place a cup Ubacite kapsulu Umetnite kapsulu Postavite šoljicu Postavite šalicu Postavite skodelico SRB HR SRB HR SLO Vstavite kapsulo Поставете капсула Поставете чаша SLO BG BG 5. Start brewing Pritisnite dugme za pripremu kafe Pritisnite gumb za izradu kave SRB HR ...
- Page 15 C L E A N I N G ČIŠĆENJE ČIŠĆENJE ČIŠČENJE ПОЧИСТВАНЕ SRB HR SLO BG 1. Fill the water tank with fresh potable water Napunite rezervoar za vodu svežom SRB pijaćom vodom Napunite spremnik za vodu sa svježom HR pitkom vodom Napolnite rezervoar s svežo pitno SLO ...
- Page 16 HR čistom i svježom krpom Posušite s čisto in SLO svežo krpo Подсушете с чиста кърпа BG D E S C A LI N G www.nespresso.com/descaling OTKLANJANJE KAMENCA ČIŠĆENJE OD KAMENCA SRB HR ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA ОТСТРАНЯВАНЕ НА SLO BG ...
- Page 17 Sipajte vodu i Nespresso sredstvo za uklanjanje kamenca SRB Ulijte vodu i Nespresso sredstvo za uklanjanje kamenca HR Dodaj vodo in Nespresso sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna SLO Добавете вода и 1 опаковка препарат за отстраняване на котлен BG камък Nespresso в резервоара за вода.
- Page 18 6. Lock, unlock and hold the button for 7 seconds Zaključajte, otključajte i držite dugme 7 sekundi Zaključajte, otključajte i držite gumb 7 sekundi Zaklenite, SRB HR SLO odklenite in držite gumb za 7 sekund Заключете, отключете и задръжте бутона за 7 секунди BG ...
- Page 19 11. Wash with hot water + mild odourless detergent Operite vrućom vodom i laganim detrdžentom bez SRB mirisa Operite sa vrućom vodom i laganim detrdžentom HR bez mirisa Umijte z vročo vodo in blagim detergentom SLO BG Измийте с топла вода и препарат без аромат 12.
- Page 20 7. Push the lever down and press the button to start descaling Gurnite ručicu prema dole i pritisnite dugme SRB kako bi započeli proces čišćenja od kamenca Gurnite ručicu prema dolje i pritisnite gumb HR kako bi započeli proces čišćenja Da začnete s čiščenjem vodnega kamna SLO ...
- Page 21 B LI N K I N G S UMM A RY SVETLOSNA SIGNALIZACIJA POJAŠNJENJE TREPERENJA SRB HR PREGLED INDIKATORSKIH LUČK ЦВЕТОВИ СИГНАЛИ SLO BG VERTUO NEXT / VERTUO POP 1” 2” ... 10”...
- Page 22 No light on the button: Machine OFF Dugme ne svetli: Aparat je ugašen Gumb ne svijetli: Aparat je ugašen Na gumbu ne gori luč: aparat SRB HR SLO ugasnjen Светлините на бутона не светят: машината е изключена BG Steady white illuminated button: Ready mode Dugme svetli konstantno belim svetlom: Spreman za rad Gumb svijetli konstantno bijelim svjetlom: Spreman za SRB...
- Page 23 Orange light blinking 5 times in 10 seconds: Reset to factory setting Narandžasto svetlo treperi 5 puta u 10 sekundi: Vraćanje na fabrička podešavanja Narančasto svjetlo treperi 5 puta SRB HR u 10 sekundi: Resetiranje na tvorničke postavke Oranžna luč utripa petkrat v 10ih sekundah: resetirajte na tovarniške SLO ...
- Page 24 Regular blinking GREEN: Once/second: Heating up Regularno treperenje zeleno: Jednom u sekundi: Zagrevanje Redovito treperenje zeleno: Jednom u sekundi: SRB HR Zagrijavanje Redno utripajoča ZELENA luč: enkrat/sekunda: segrevanje Редовно мига ЗЕЛЕНО: Веднъж в SLO BG секунда: Загряване Fast rotation GREEN: Coffee preparation Brza rotacija zelene: Priprema kafe Brza rotacija zelene: Izrada kave Hitro vrtenje ZELENA: izdelava kave...
-
Page 25: Troubleshooting
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ SLO BG EN VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS No light on the button. • The machine has turned OFF automatically; push the button or “UNLOCK” the machine. • Check the mains, plug, voltage, and fuse. - Page 26 • Descale if necessary. • If problem persists, call the Nespresso Club. SRB VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Dugme ne svetli. • Aparat se automatski isključo; pritisnite dugme ili „OTKLJUČAJTE“ aparat. • Proverite napajanje, utikač, napon i osigurač.
- Page 27 što uklanjanje kamenca postane neophodno. VERTUO PLUS 7b Kafa curi. • Otvorite glavu aparata i izbacite kapsulu. • Zatim izvršite čišćenje. • Ispraznite i očistite nosač šoljice. • Uklonite kamenac ako je potrebno. • Ako problem i dalje postoji, pozovite Nespresso Club.
- Page 28 VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Gumb ne svijetli. • Aparat se ugasio, stisnite gumb ili “otključajte” aparat.. • Provjerite napajanje, utikač, napon i osigurač. Nema kave, nema vode. • Provjerite da je spremnik pun vode. • Provjerite da je svježa kapsula postavljena u pravilnu poziciju, da je ručka pravilno zaključana te pritisnite gumb za početak izrade.
- Page 29 3. Iskopčajte kabel iz utičnice i ponovno ga ukopčajte nakon 10 sekundi. 4. Zatvorite glavu i pritisnite gumb kako biste upalili aparat te ga pritisnite opet kako bi započeli izradu. Ako se problem nastavi, nazovite Nespresso. 12 Svjetlo treperi 3 puta a zatim •...
- Page 30 3. Izključite kabel iz vtičnice in ga ponovno vključite po 10ih sekundah. 4. Zaprite glavo aparata in pritisnite gumb, da se aparat prižge in pritisnite ponovno, da začnete s kuhanjem. Če problem ostaja, pokličite Nespresso. 12 Luč utripa izmenično 3-krat in •...
- Page 31 BG VERTUO NEXT / VERTUO POP / VERTUO PLUS Бутона не свети. • Машината се е ИЗКЛЮЧИЛА автоматично; натиснете бутона или “ОТКЛЮЧИ” машината. • Проверете електрическата мрежа, щепсела, напрежението и предпазителя. Не потича нито кафе нито • Проверете дали резервоарът за вода е пълен.
- Page 32 7b 7b Изтичане на кафе. • Отворете главата на машината и оставете капсулата да се изхвърли. След това преминете към почистване. • Изпразнете и почистете поставката за чаша. • Отстранете котления камък, ако е необходимо. • Ако проблемът продължава, обадете се на Nespresso Club.
-
Page 33: Specifications
SRB HR SLO СПЕЦИФИКАЦИИ BG VERTUO NEXT VERTUO PLUS 220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 W ~220-240 V, 50 Hz, 1260 W BR: 220 V, 60 Hz, 1300 W / 127 V, 60 Hz, BR, KR: 220V, 60Hz, 1150W • MX: 127 V, 1650 W •... -
Page 34: Disposal And Environmental Protection
2012/19/ES. Embalažni materiali in naprava vsebujejo point. You can obtain information on disposal from materiale, ki jih je mogoče reciklirati. Vaš aparat vsebuje your local authorities. To know more about Nespresso dragocene materiali, ki jih je mogoče obnoviti ali sustainability strategy, go to www.nespresso.com/ reciklirati. - Page 36 www.nespresso.com...
Need help?
Do you have a question about the VERTUO NEXT and is the answer not in the manual?
Questions and answers