Tesla AirCook Q40 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Fryer
  5. AirCook Q40
  6. Manual

Tesla AirCook Q40 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Další Funkce
  • Vypnutí Spotřebiče
  • ČIštění a Údržba
  • Odstraňování ProbléMů
  • Technická Podpora
  • Prohlášení O Shodě
  • Zusätzliche Funktionen
  • Ausschalten des Geräts
  • Reinigung und Wartung
  • Fehlerbehebung
  • Technischer Support
  • Appliance Operation
  • Additional Functions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technical Support
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity
  • További Funkciók
  • A Készülék Kikapcsolása
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Támogatás
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Obsługa Urządzenia
  • Funkcje Dodatkowe
  • Wyłączanie Urządzenia
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Operarea Aparatului
  • Oprirea Aparatului
  • Declarație de Conformitate
  • Ďalšie Funkcie
  • Vypnutie Spotrebiča
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Problémov
  • Vyhlásenie O Zhode

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
TESLA AirCook Q40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AirCook Q40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla AirCook Q40

Summary of Contents for Tesla AirCook Q40

  • Page 1 TESLA AirCook Q40...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA AirCook Q40. Před použitím si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné...
  • Page 3  Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit TESLA autorizovaný servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo úrazu.  Používejte pouze originální TESLA příslušenství, které je určeno k tomuto modelu.  Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo pro profesionální nebo poloprofesionální účely, nebo pokud se nepoužívá...

  • Page 4: Další Funkce

    funkce předehřátí spotřebič zapípá a na displeji se zobrazí „ADD“. Vytáhněte koš ze spotřebiče, vložte do něj potraviny a zasuňte jej zpět. Spotřebič začne automaticky pracovat podle nastaveného programu. Stisknutím spotřebič spustíte, symbol se pravidelně rozsvěcuje a zhasíná, což znamená, že spotřebič...

  • Page 5: Vypnutí Spotřebiče

    VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE Stisknutím symbolu napájení spotřebič vypnete. Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. TIPY NA VAŘENÍ  Předehřátí (PREHEAT) spotřebiče fritézy před přidáním jídla obecně zajistí nejlepší výsledky vaření.  Protřepáním nebo otočením jídla (SHAKE) v polovině doby vaření dosáhnete rovnoměrného opečení.

  • Page 6: Odstraňování Problémů

    TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA AirCook Q40? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

    Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manálu naleznete vždy na eshop.tesla-electronics.eu u tohoto modelu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny.
  • Page 8 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank , dass Sie sich für den TESLA AirCook Q40 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Regeln zur sicheren Verwendung vor der Verwendung sorgfältig durch und befolgen Sie alle normalen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
  • Page 9 übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie immer sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem von TESLA autorisierten Servicecenter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Verletzungen zu vermeiden. ...

  • Page 10: Zusätzliche Funktionen

    über dem Gerät. GERÄTEBETRIEB Legen Sie den Rost in den herausnehmbaren Innenkorb und setzen Sie dann den äußeren Behälter in das Gerät ein. Das Gerät funktioniert erst, wenn der Außenbehälter vollständig geschlossen ist. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an . Drücken Sie das Power-Symbol Drücken Sie die TIME/TEMP-Taste, um die Temperatur- und Zeitfunktion umzuschalten, stellen Sie die Temperatur und die Heizzeit ein, indem Sie die + oder –...

  • Page 11: Ausschalten Des Geräts

    Überhitzungsschutz Wenn das Gerät überhitzt, schaltet es sich automatisch ab. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. KOCHPROGRAMME POMMES (180°C/25 min), POMMES - TIEFKÜHL (180°C/15 min), GEFLÜGEL (180°C/20 min), STEAK (180°C/15 min), FISCH (180°C/15 min ), MEERESFRÜCHTE/SHRIMPS (160°C/10 min), DESSERT (160°C/10 min), GEMÜSE 160°C/10 min).

  • Page 12: Fehlerbehebung

    Außenbehälter. Dieses Öl erzeugt weißen Rauch und der Behälter kann heißer als gewöhnlich sein. Dies ist normal und sollte das Garen nicht beeinträchtigen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Behälter um. Das Display zeigt den Fehler „E1“, Wenden Sie sich an die TESLA-Serviceabteilung. „E2“ oder „E3“ an.

  • Page 13: Technischer Support

    Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA AirCook Q40? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. Die Garantie gilt NICHT für:  Nutzung des Geräts für andere Zwecke ...
  • Page 14 Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local nominal voltage. Connect the device only to a grounded outlet. Always make sure the plug is properly inserted into the socket.  If the power cord is damaged, it must be replaced by a TESLA authorized service center or...

  • Page 15: Appliance Operation

     Use only original TESLA accessories intended for this model.  If the appliance is used incorrectly or for professional or semi-professional purposes, or if it is not used according to the instructions in the user manual, the warranty becomes void.

  • Page 16: Additional Functions

    Pull the basket out of the appliance, put the food in it and put it back. The appliance will automatically start working according to the set program. Press the button to start the appliance, the symbol lights up and goes out periodically, which means that the appliance is working.

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    SWITCHING OFF THE APPLIANCE Press the power symbol to turn off the appliance. Unplug the appliance when not in use. COOKING TIPS  Preheating (PREHEAT) the fryer appliance before adding food will generally ensure the best cooking results.  By shaking or turning the food (SHAKE) halfway through the cooking time, you will achieve even browning.

  • Page 18: Technical Support

    The display shows error Contact TESLA Service Department. "E1", "E2" or "E3". TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA AirCook Q40? Contact us: www.tesla-electronics.eu WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product.
  • Page 19 Ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi névleges feszültséggel. A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Mindig győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően be van dugva a konnektorba.  Ha a tápkábel megsérül, a sérülések elkerülése érdekében a TESLA felhatalmazott...
  • Page 20  Csak ehhez a modellhez készült eredeti TESLA tartozékokat használjon.  Ha a készüléket nem rendeltetésszerűen, vagy professzionális vagy félprofesszionális célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban leírtak szerint használják, a garancia érvényét veszti.

  • Page 21: További Funkciók

    A jobb főzési eredmény érdekében használja az előmelegítés funkciót (PREHEAT). Állítsa be a hőmérsékletet és a melegítési időt az étel típusának megfelelően, majd nyomja meg az előmelegítés gombot, és a kijelzőn a „PRE” felirat jelenik meg. Amikor az előmelegítési funkció befejeződött, a készülék sípol, és az „ADD”...

  • Page 22: A Készülék Kikapcsolása

     Ne használjon éles vagy fém edényeket, amelyek megkarcolhatják a tapadásmentes felületet.  Ne fordítsa fejjel lefelé a kosarat, mert a kosár alján felgyülemlett felesleges olaj ráfolyik az ételre. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA A készülék kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsolási szimbólumot. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja.

  • Page 23: Műszaki Támogatás

    A kijelzőn „E1”, „E2” vagy „E3” hiba jelenik Lépjen kapcsolatba a TESLA szerviz részlegével. meg. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA AirCook Q40 beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu GARANCIA JAVÍTÁS Garanciális javítással kapcsolatban forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta.

  • Page 24: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A garancia NEM vonatkozik:  a készüléket más célokra használja  rendes öltözet  a felhasználói kézikönyvben felsorolt "Fontos biztonsági előírások" figyelmen kívül hagyása  nem rendeltetésszerű használatból eredő elektromechanikus vagy mechanikai sérülések  természeti elemek, például víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb. ...
  • Page 25 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA AirCook Q40. Przed użyciem należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania i przestrzegać wszystkich normalnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może spowodować...

  • Page 26: Obsługa Urządzenia

    Podłącz urządzenie tylko do uziemionego gniazdka. Zawsze upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.  Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowane centrum serwisowe TESLA lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć obrażeń.  Używaj tylko oryginalnych akcesoriów TESLA przeznaczonych do tego modelu. ...

  • Page 27: Funkcje Dodatkowe

    pojemnik do urządzenia. Urządzenie nie będzie działać, dopóki pojemnik zewnętrzny nie zostanie całkowicie zamknięty. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego . Naciśnij ikonę zasilania Naciśnij przycisk TIME/TEMP, aby przełączyć funkcję temperatury i czasu, ustaw temperaturę i – czas podgrzewania, naciskając przycisk + lub , w zależności od rodzaju żywności.

  • Page 28: Wyłączanie Urządzenia

    PROGRAMY GOTOWANIA FRYTKI (180°C/25 min), FRYTKI - MROŻONE (180°C/15 min), DRÓB (180°C/20 min), STEK (180°C/15 min), RYBY (180°C/15 min), OWOCE MORZA/KREWETKI (160°C/10 min), DESER (160°C/10 min), WARZYWA 160°C/10 min). OSTRZEŻENIE:  Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania kosza podczas/po gotowaniu – może wydostać się gorąca para! ...

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    Jest to normalne i nie powinno wpływać na gotowanie. Ostrożnie obchodzić się z pojemnikiem. Wyświetlacz pokazuje błąd „E1”, „E2” lub Skontaktuj się z działem serwisu TESLA. „E3”. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz porady na temat konfiguracji i obsługi TESLA AirCook Q40? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu...

  • Page 30: Deklaracja Zgodności

    NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE dotyczy:  używanie urządzenia do innych celów  normalna odzież  nieprzestrzeganie „Ważnych wskazówek bezpieczeństwa” wymienionych w instrukcji obsługi  uszkodzenia elektromechaniczne lub mechaniczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem ...
  • Page 31 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA AirCook Q40. Vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță înainte de utilizare și să respectați toate regulile normale de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ ACEST PRODUS ESTE NUMAI PENTRU UZ CASĂ.

  • Page 32: Operarea Aparatului

    în priză.  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat TESLA sau de o persoană calificată similar pentru a evita rănirea.  Utilizaț i numai accesorii originale TESLA destinate acestui model.
  • Page 33 – timpul de încălzire apăsând butonul + sau , în funcț ie de tipul de aliment. Pentru un rezultat de gătit mai bun, utilizaț i funcț ia de preîncălzire (PREINCALZARE). Setaț i temperatura și timpul de încălzire în funcț ie de tipul de mâncare, apoi apăsaț i butonul de preîncălzire și afișajul va afișa „PRE”.

  • Page 34: Oprirea Aparatului

     Nu întoarceț i coșul cu susul în jos, deoarece excesul de ulei care s-a acumulat în partea de jos a coșului va curge pe alimente. OPRIREA APARATULUI Apăsați simbolul de alimentare pentru a opri aparatul. Scoateți aparatul din priză atunci când nu îl utilizați.
  • Page 35 Afișajul arată eroarea „E1”, „E2” sau „E3”. Contactați Departamentul de service TESLA. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de sfaturi privind configurarea și operarea TESLA AirCook Q40? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu REPARAȚIE GARANTIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA.

  • Page 36: Declarație De Conformitate

    Garanția NU se aplică pentru:  utilizarea dispozitivului în alte scopuri  uzura normala  nerespectarea „Instrucțiunilor importante de siguranță” enumerate în manualul de utilizare  daune electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare  daune cauzate de elemente naturale precum apa, incendiu, electricitate statica, supratensiune etc. ...
  • Page 37 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA AirCook Q40. Pred použitím si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
  • Page 38  Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť TESLA autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo úrazu.  Používajte iba originálne TESLA príslušenstvo, ktoré je určené k tomuto modelu.  Pokiaľ je spotrebič používaný nesprávne alebo na profesionálne alebo poloprofesionálne účely, alebo pokiaľ...

  • Page 39: Ďalšie Funkcie

    Pre lepší výsledok varenia použite funkciu predhriatia (PREHEAT). Nastavte teplotu a dĺžku ohrevu podľa typu jedla, potom stlačte tlačidlo predhriatia a na displeji sa zobrazí „PRE”. Po dokončení funkcie predhriatia spotrebič zapípa a na displeji sa zobrazí „ADD“. Vytiahnite kôš zo spotrebiča, vložte doň...

  • Page 40: Vypnutie Spotrebiča

    na potraviny. VYPNUTIE SPOTREBIČA Stlačením symbolu napájania spotrebič vypnete. Pokiaľ spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky. TIPY NA VARENIE  Predhriatie (PREHEAT) spotrebiče fritézy pred pridaním jedla všeobecne zaistí najlepšie výsledky varenia.  Pretrepaním alebo otočením jedla (SHAKE) v polovici doby varenia dosiahnete rovnomerné opečenie.

  • Page 41: Odstraňovanie Problémov

    TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA AirCook Q40? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

  • Page 42: Vyhlásenie O Zhode

    Vzhľadom na to, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manálu nájdete vždy na eshop.tesla-electronics.eu pri tomto modeli. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Table of Contents